تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[ليتيم مراد]

بارك الله فيك الأخت ناصرة = ربَّ إذي بارك ذيم وثما ناصرة

[taima]

النصف نقاراس أزيـــن

[cherifi mcs]

ربي يشدنا فيك اوما مراد و الله هدا العمل لن يدهب سدا و سيجزيك الله على عملك الصالح استادنا
قم للمعلم وفه التبجيلا ........... كاد المعلم ان يكون رسولا
وبدون ان انسى صلاح البسكري و ناصرة و كل الاعضاء

[ناصرة]

أخي cherif.mes.كيف أستطيع أن أدمج بعض ما أكتب في خانة مواضيعي و شكرا
ولتمام ناصرة يليس لوراس

[ناصرة]

التصف= azghne

[cherifi mcs]

السلام فلاون
تم الاجابة وثما ناصرة من طرف الاخ صلاح

[cherifi mcs]

اوما مراد ممكن ترجم لي مايلي
عن إذنك
مع السلامة
وداعاً
صباح الخير
مساء الخير
ليلة سعيدة
لا أفهم
كيف تقول ذلك ؟
هل تتكلم اللغة ....؟
سررت بمقابلتك
على الرحب و السعة

[alpha]

ماقدرتش نتعلمها صعيبة بزااااااف
ربي أشيعايشْ يا أومــَــا مراد

[ليتيم مراد]

مع السلامة = ذي لاهــْـــنى
وداعاً = ربَّ أغـــْــنـــيــــهانَّـا
مساء الخير = أمسْـــلــــْخير
لا أفهم = أوذافـــْـــهـــيــــماخـــْشْ
كيف تقول ؟ = مماك إيـــــثـــاقارذْ
هل تتكلم ....؟ ماثــَــتـــْـــوثليذْ

هذا ماأعرف اختي وأتأسف على لهجة الشاوية التي إختلطت بها العربية والفرنسية

[si_nacir]

يا خويا مراد الله يبارك فيك وفي هاك التفكيـــــــــــــــر عندك راك فخر للشاوية
وانا نعرف الكثيـــــــــــــــر من العائلة ليتيم في الشريعة راهم جيراني.......


الشاوية الأحرار

[سائلة عفو ربها]

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سبحان الله اسم اللهجة واحد وهو -الشاوية - ولكنها تتعدد فانا مثلا عندما اقرا بعض الكلمات لا افهمها وهي جديدة تماما علي مع اني شاوية 100\100
مثلا الاخضر نسميه ازيزا
والازرق =انيلي
والاسود=اغقال ..ق=ga
وداعاً = ربَّ أغـــْــنـــيــــهانَّـانحن نقول في لمان او قيم قي السلامة...قي=gi

وغير ذلك كثير
كان مجرد لفت انتباه الى ان الشاوية في حد ذاتها تتعدد
فقط.....................................والسلام عليكم
تقبل مرور اخت لكم جديدة

[رثاآء]

والاسود=اغقال ..ق=ga

حنا تاني الاسود نقولوله اغgـال
اسوgـاس اميgـاس
وكل عام وانتم بخير

[بشات]

من انت ليست ماني شك بل منهو شك

[بشات]

viveإيشاوين

[وسام وسام]

شكرا جزيلا على هذا المجهود.........ثانميرث اكسيوط ربي غوايني اثتمنيط