تعلم اللّغة الأمازيغية

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

أزول فلاون ايثماثن = السلام عليكم يا اخوتي
هذه مجموعة اخرى من الكلمات التي اردت ان اضيفها لهذا الركن لاثراء الامازيغية وتعليمها لمن يرغب في ذلك
نقول يلحى = يمشي
العاليث نغ يلهى نغ ايقرز ( ق = G) مليح حسن
يسوى = شرب
يشا = اكل
يطس نغ أقن (G°= ينام
يتكئ = اسنذ
نسي = يسو
افرش = يساد
غطى = اذل
[SIZE=6توسد ]= يسمّث [/SIZE]
يرقا = حلم
قفز = ايجلب
اقترب = يوزاذ
جرى = يزل
اخي = اقما
اختي = ولتما
الاولاد = إقرذان
الشعب = اقذوذ
الذكور = اراش نغ الواشول
الاناث = ثحذيين نغ ثقشيشين

ملاحظة كل كلمة فيها القاف = بالفرنسية G
الى اللقاء في درس مقبل اتمنى ان تستفيوا مما اقدمه لكم ثنميرث
النساء = ثلاوين
الرجال = ارقزن
العجائز = امغارن ثمغارين

ــــــــــــــــ
إليك تسمية بعض الكلمات عندنا.
غطى = اذل
غطّى = إِيْغُومْ
توسد = يسمّث
الاولاد = إقرذان
الأولاد = إِقْشِيْشَنْ أو أَرَاشْ
الاناث = ثحذيين نغ ثقشيشين
الإناث = ثَلاَّسْ
شكرا جزيلا لك على هذا الجديد. يا أغلى " أم ريان ". نحن دوما ننتظر جديدك الّذي أسعدنا كثيرا كثيرا كثيراوسيظلّ يسعدنا دوما لأجل أن تعمّ الفائدة.
ثانميرث.

[ام ريان]

ازول فلاون الحباب اذوثماثن = السلام عليكم احبائي واخوتي
هذه مجموعة اخرى من الكلمات تفضلوا اذن
السماء = إقني ( g,= ق)
النجوم = إثران
الواد = أسيف
الريح = أضو
المطر = لهوا نغ أقفور نغ القرا بفتح القا
الوحل = ألوط نغ أبرطيط
الشمس = إطيج
الغيوم = أسقنا
الشرق = أسمار
الغرب = أمالو
الجنوب = أنزول
الاخبار = إسلن
القرى = ثذرين مفردها = ثدرث
الراعي = أمكسا
الماشية = ثقظايث المال
الزينوت = أزمور =
التين = إنغمان نغ إحبوبن نغ ثازرث
العنب = ثزورين
الوزير=أنغلاف
المسرح = أمزقوم
جماعة = ثرباث
السباحة = ثشفا

الى اللقاء في الدرس المقبل

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

ازول فلاون الحباب اذوثماثن = السلام عليكم احبائي واخوتي
هذه مجموعة اخرى من الكلمات تفضلوا اذن
السماء = إقني ( g,= ق)
النجوم = إثران
الواد = أسيف
الريح = أضو
المطر = لهوا نغ أقفور نغ القرا بفتح القا
الوحل = ألوط نغ أبرطيط
الشمس = إطيج
الغيوم = أسقنا
الشرق = أسمار
الغرب = أمالو
الجنوب = أنزول
الاخبار = إسلن
القرى = ثذرين مفردها = ثدرث
الراعي = أمكسا
الماشية = ثقظايث المال
الزينوت = أزمور =
التين = إنغمان نغ إحبوبن نغ ثازرث
العنب = ثزورين
الوزير=أنغلاف
المسرح = أمزقوم
جماعة = ثرباث
السباحة = ثشفا

الى اللقاء في الدرس المقبل

ــــــــــ
أزول أيليس نثمورث. يعطيكم الصّحة غَفَايِنْ أَكَّكِ إِيذَغَدُبِيذْ.
شكرا جزيلا لك على هذا الجديد وسنظل ننتظر دوما جديدك، وأيضا جديد بقية الأعضاء ( الأخ جمال وصلاح ) وكلّ من يرغب في المشاركة بمواضيعه على هذه الصّفحة الشّيقة.
ثانميرث .

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

أزول فلاون ايثماثن = السلام عليكم يا اخوتي
هذه مجموعة اخرى من الكلمات التي اردت ان اضيفها لهذا الركن لاثراء الامازيغية وتعليمها لمن يرغب في ذلك
نقول يلحى = يمشي
العاليث نغ يلهى نغ ايقرز ( ق = G) مليح حسن
يسوى = شرب
يشا = اكل
يطس نغ أقن (G°= ينام
يتكئ = اسنذ
نسي = يسو
افرش = يساد
غطى = اذل
توسد = يسمّث
يرقا = حلم
قفز = ايجلب
اقترب = يوزاذ
جرى = يزل
اخي = اقما
اختي = ولتما
الاولاد = إقرذان
الشعب = اقذوذ
الذكور = اراش نغ الواشول
الاناث = ثحذيين نغ ثقشيشين

ملاحظة كل كلمة فيها القاف = بالفرنسية G
الى اللقاء في درس مقبل اتمنى ان تستفيوا مما اقدمه لكم ثنميرث
النساء = ثلاوين
الرجال = ارقزن
العجائز = امغارن ثمغارين

أسلام فلاون
أزول ذامقران
تحية لكل مشارك
بعض المصطلحات الواردة في هذه الصفحة تتسم شيء ما بالغموض لذا يجب على المشاركين
عرض ترجمتهم على صاحب الموضوع . لأن القبائلية عبارة عن لهجات مختلفة
معذرة أم ريان بعض الكلمات في مشاركتك تنطق عكس ما كتبتها
مثلا : يلحي = يمشي
والعبارة الصحيحة هي : إلحوا ، أو إثدوا = يمشي ، يسير
أذيتش adhish = يأكل . وليس يشا
ثيحذايين ، ثولاويين، ألخالاث = النساء
ثيقشيشيين = البنات
إمغارن = الشيوخ . ثيمغاريين = العجائز
إرقازن = الرجال . إلمزيين ، ألواشوول = الشباب

ثانميرث فلاوون

[جمال هشماوي]

أسلام فلاوون
أزول ذامقران
أخت لؤلؤة فيما يخص كثرة الصفحات
هذا راجع إلى الخلل في جهازك
حدث جهازك عدة مرات ويزول المشكل إنشاء الله
وكذلك أخت أطلب منك مراقبة مشاركات الأعضاء
لأنني لم أكون موجود دائما . وخاصة هذه الأيام
كونيكسيو ناقصة جدا جدا
ومعذرة للجميع
إليكم الرابط الثاني والثالث لقصة بني يعلى
رابط الجزء الثاني
www.youtube.com/watch?v=Wfylmoyzjbl
رابط الجزء الثالث
www.youtube.com/watch?v=jv9kqvzwigq

يامشرف المنتدى ألا تستحق صفحتنا هذه التثبيت
ثانميرث

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي

أسلام فلاوون
أزول ذامقران
أخت لؤلؤة فيما يخص كثرة الصفحات
هذا راجع إلى الخلل في جهازك
حدث جهازك عدة مرات ويزول المشكل إنشاء الله
وكذلك أخت أطلب منك مراقبة مشاركات الأعضاء
لأنني لم أكون موجود دائما . وخاصة هذه الأيام
كونيكسيو ناقصة جدا جدا
ومعذرة للجميع
إليكم الرابط الثاني والثالث لقصة بني يعلى
رابط الجزء الثاني
www.youtube.com/watch?v=wfylmoyzjbl
رابط الجزء الثالث
www.youtube.com/watch?v=jv9kqvzwigq

يامشرف المنتدى ألا تستحق صفحتنا هذه التثبيت
ثانميرث

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أزول يا أخي" جمال "
شكرا لك على توضيح الأمور فيما يخص الرّابط. لكن للأسف مازلت أعاني من نفس المشكل.
أما فيما يخص وصيّتك ( مراقبة مشاركات الأعضاء ) أقول لك : نمْ هنيئا . أنا دوما أتفقدّها وأتفقّد جديدها. وأتدخّل كلّما اقتضى الأمر ذلك. أتمنّى أن يتحسّن الاتّصال عندكم لتعتني شخصيا بالصّفحة ، فأنت صاحب الخبرة وقائد قافلة الأعضاء هنا. على أمل أن يكون الجميع بألف ألف خير إن شاء اللّه.
أما فيما يخصّ ماكتبته الأخت " أم ريان " تشكر جزيل الشّكر ( يِلِيس نثمورثيو ) على مجهوداتها الجبّارة . وبفضل مجهوداتها هذه تمكنْتَ أخي " جمال " إلى أن تُشِير إلى الفوارق الطفيفة التي تتواجد في لهجتنا. وهذا لا ولن يكون عائقا مطلقا . بالعكس هذا يُحفِّزُنا دَومًا على أن البحث أكثر، لنتعرّف أكثر على أسرار الأمازيغيّة.
نحن دوما ننتظر مشاركات بقيّة الأعضاء . فأهلا وسهلا بكلّ من يطرق باب هذه الصّفحة المتواضعة المواضيع والأعضاء.
ثانميرث.
والدّعوة مازلنا نرفع بها إلى المشرف طلبًا لتثبيت الموضع لتعمّ الفائدة.

[souhila.dz]

شكــــــــــرا لك

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة souhila.dz

شكــــــــــرا لك

ـــــــــــــ
أهلا وسهلا ومرحبا بك يا" souhila.dz" على صفحتنا المتواضعة التّي ازدادت نورا بانضمامك إلينا وتواجدك عليها. أتمنّى أن تُفيدي وتستفيدي. إن شاء اللّه.
أهلا بك مرّة أخرى.
ثانميرث.

[جمال هشماوي]

أسلام فلاون
أزووول ذامقران
شكرا جزيلا أختي لؤلؤة وبارك الله فيك
وكثر الله من أمثالك وذخرك الله بالحسنات والأجر
فعلا أنا واثق بك كل الوثوق وشكرا للجميع .
وأتمنى أن يفهموني الأعضاء
أتمنى أن يعود الأخ صلاح بخير
معذرة أختي أم ريان إن خدشت شيء من شعورك
لم أقصد شيء إلا أن تكون صفحتنا هذه في أتم الوضوح
أريد فقط أن تكون كلمة الأمازيغية مثالية ومعبرة
أعطيكم الصحة أولتما ثاعزيزث
ثانميرثنون

[ام ريان]

بعض المصطلحات الواردة في هذه الصفحة تتسم شيء ما بالغموض لذا يجب على المشاركين
عرض ترجمتهم على صاحب الموضوع . لأن القبائلية عبارة عن لهجات مختلفة
معذرة أم ريان بعض الكلمات في مشاركتك تنطق عكس ما كتبتها
مثلا : يلحي = يمشي
والعبارة الصحيحة هي : إلحوا ، أو إثدوا = يمشي ، يسير
أذيتش adhish = يأكل . وليس يشا
ثيحذايين ، ثولاويين، ألخالاث = النساء
ثيقشيشيين = البنات
إمغارن = الشيوخ . ثيمغاريين = العجائز
إرقازن = الرجال . إلمزيين ، ألواشوول = الشباب

أزول فلاك السلام عليك اخي جمال فأنت لم تخدش شعوري وإنما أريد أن أوضح لك بعض النقاط التي وردت في تدخلك فأما عن الكلمات التي تقول عنها غريبة فلربما لا تعرفها وهي كلمات أمازيغية متداولة في الإذاعة والتلقزة الناطفة بالأمازيغية أما بشأن بعض الكلمات التي قلت أنها تقرأ عكس ما كتبته فهذا خطأ لأننا لا نقول يلحي وانما نقول يلحى الخطأ كان في استعمال الزمن وقد صححته أما عن كلمة ثحذايين فهناك فرق بينها وبين ثيلاوين فالأولى تعني الفتيات اما الثانية فهي تعني النساء وكذلك الشأن بالنسبة لكلمة الواشول فهي تعني الآولاد وليس الشباب
فأنا أقول لك انت صاحب الفكرة نعم ولكن اثراء الآمازيغية ليست حكرا على احد لتتم استشارته وإذا كانت مشاركات تشوش عنك فلن أتدخل مرة أخرى وشكرا سلام ثنميرث أرثوفاث

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

بعض المصطلحات الواردة في هذه الصفحة تتسم شيء ما بالغموض لذا يجب على المشاركين
عرض ترجمتهم على صاحب الموضوع . لأن القبائلية عبارة عن لهجات مختلفة
معذرة أم ريان بعض الكلمات في مشاركتك تنطق عكس ما كتبتها
مثلا : يلحي = يمشي
والعبارة الصحيحة هي : إلحوا ، أو إثدوا = يمشي ، يسير
أذيتش adhish = يأكل . وليس يشا
ثيحذايين ، ثولاويين، ألخالاث = النساء
ثيقشيشيين = البنات
إمغارن = الشيوخ . ثيمغاريين = العجائز
إرقازن = الرجال . إلمزيين ، ألواشوول = الشباب

أزول فلاك السلام عليك اخي جمال فأنت لم تخدش شعوري وإنما أريد أن أوضح لك بعض النقاط التي وردت في تدخلك فأما عن الكلمات التي تقول عنها غريبة فلربما لا تعرفها وهي كلمات أمازيغية متداولة في الإذاعة والتلقزة الناطفة بالأمازيغية أما بشأن بعض الكلمات التي قلت أنها تقرأ عكس ما كتبته فهذا خطأ لأننا لا نقول يلحي وانما نقول يلحى الخطأ كان في استعمال الزمن وقد صححته أما عن كلمة ثحذايين فهناك فرق بينها وبين ثيلاوين فالأولى تعني الفتيات اما الثانية فهي تعني النساء وكذلك الشأن بالنسبة لكلمة الواشول فهي تعني الآولاد وليس الشباب
فأنا أقول لك انت صاحب الفكرة نعم ولكن اثراء الآمازيغية ليست حكرا على احد لتتم استشارته وإذا كانت مشاركات تشوش عنك فلن أتدخل مرة أخرى وشكرا سلام ثنميرث أرثوفاث

ــــــــــــــ
أزول أيليس نثمورث.
شكرا لك على إثرائك الصّفحة بكلّ جديد منك.
فعلا أنت عضوة لايمكن الاستغناء عنها . لم ترحلين؟؟؟؟؟؟؟؟. أهكذا ندافع عن الأمازيغيةّ اللّغة الأم؟ نتمنى من صميم القلب أن يشارك الجميع. لغتنا لهجاتها كثيرة . وهذا هو الغرض من هذه الصّفحة . أن نتعلّم ونُعلّم الغير لتعمّ الفائدة.
ننتظر دومًا جديدك. من فضلك لاتبخلي به عنّا. فنحن بأمسّ حاجة إليه.
ثاميرث.

[الحر النبيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة perle

ـــــــــــــــ
أزّول أميس نثمورث.
يِقَارَدْ لَمْثَلْ غُرْنَغْ: وِينْ يِتْنَاذِينْ يِتَّافْ. كَتْشِيْنِي أَثْنُذَاذْ ثُوفِيذْ. ذَصَّحْ نَكِيْنِي أَتَشِيخَتْ أَنْتَعْرَابْثْ. أَولَ مَعْنَ غُورِيْ اُوْلاَشْ أَغْبُنْ ذُكَنَشْثَاكِي . أَكَنْ يِبْغُ يِلِي ثَجَدِلْثِيوْ اُتْنَكْرَغْ أَرَى.
الترجمة : يقول المثل عندنا : الّذي يبحث يجد. وأنت بحثت ووجدت. فعلا أنا أستاذة اللّغة العربيّة. ولكن بالنّسبة لي لا مُشكل في ذلك. وكيفما يكُن فإنّ أصالتي لن أنكُرها.
ثانميرث .

:d اول ملاحظة واعتراف لي

الله يبارك عمتو العربية لغة القرآن والانسان يعتز باسلامه وفهمه للقرآن الكريم

اما الاصالة فهي القاعدة التي بنيت حضارتنا وبلدنا وسائر البلدان ولا يمكن ان ننكرها او نتجاهلها

دخلنا في الفلسفة بين الاصالة والمعاصرة :d

[جمال هشماوي]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أزووووووووووووووووووووووول
تحية لكل مشارك وبالخصوص أخت لؤلؤة
أقول لك بارك الله فيك أنت دائما في الريادة
أشكرك على الرد الجميل ولا داع أن أرد أنا
ثانميرثيم أولتما
أخ الحر النبيل أشكرك أيضا أنت
أقول لك أخي لو خيرت بين الإسلام والعرق واللغة والطائفة ......الخ
فـاقول لك أنا أختار الإسلام وكفى بالله شهيدا
ثانميرث

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أزووووووووووووووووووووووول
تحية لكل مشارك وبالخصوص أخت لؤلؤة
أقول لك بارك الله فيك أنت دائما في الريادة
أشكرك على الرد الجميل ولا داع أن أرد أنا
ثانميرثيم أولتما
أخ الحر النبيل أشكرك أيضا أنت
أقول لك أخي لو خيرت بين الإسلام والعرق واللغة والطائفة ......الخ
فـاقول لك أنا أختار الإسلام وكفى بالله شهيدا
ثانميرث

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أزول فلاَون أكنْ مَاثلامْ.
جميلة هي صفحتنا هذه التّي تحولت الكلمات فيها إلى حوار جدّ شيّق. هكذا أحبّ دوما الصّفحات التيّ أشارك فيها. لا أرفض دوما رأي الآخر. لكن عليّ أن أقنعه. هذه هي فلسفتي في الحياة.
أشكر أيضا " الحرّ النبيل على تدخلّه. ومهما يكن فأنا لن أغضب منه . أنا عاشقة العربية فعلا ولكن لست ناكرة لأصالتي ولن يحدث ذلك يوما.
أتمنى أن يكون الجميع بألف ألف خير. وأتمنّى أن تكون الأخت "أم ريان " بألف خير ، وأن تواصل المشاركة معنا كما تعوّدت دوما .
بالمناسبة الأخ " جمال " أطلب منك هذه المرّة أن تكتب لنا أسماء الفواكه بالأمازيغية.
ثانميرث في انتظار مشاركات الجميع.

[أحلام سرمدية]

كلمة رددتوها بزاف ما معناها
ازول ذا مقران