Mots et leurs traductions

[samir61]

قواعد الضمائر في الفرنسية

تعلم قواعد الضمائر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الضمير اسمٌ يدل على متكلِّم أو مخاطَب أو غائب، مثال ذلك: [أنت - نحن - هم - إيّاكَ - إيّاهم - إيّانا، والتاءُ مِنْ سافرْتُ، والهاءُ مِنْ سَألَه...]


هذه بعض الأمثلة:الضمائر بالعربية French Pronouns / الضمائر في الفرنسية
الضمائر Pronoms
أنا Je
أنت vous (polite) /tu (for friends/family etc.)
هو il
هي elle
نحن on (pourrait être utiliser aussi)
هم ils

أنا moi
أنت vous
له lui
لها elle
لنا nous
منهم les

لي mon
لك votre
له son
لها sa
لنا notre
لهم leur

مِلكي le mien
ملكك le vôtre
ملكه le sen
ملكها la sienne
ملكنا le nôtre
ملكهم les leurs


هل لاحظت كيف تستعمل الضمائر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الضمائر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الضمائر في الفرنسية

هذه لائحة الضمائر في الفرنسية، مثلا الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الضمائر بالعربية French Pronouns
أنا أتكلم Je parle
انت تتكلم vous parlez
هو يتكلم il parle
هى تتكلم elle parle
نحن نتكلم Nous parlons
هم يتكلمون ils parlent

أعطني donnez-moi
أعطيك vous donner
اعطيه lui donner
اعطيها lui donner
اعطينا nous
اعطيهم leur donner

كتابي mon livre
كتابك votre livre
كتابه son livre
كتابها son livre
كتابنا notre livre
كتابهم leur livre



كما تلاحظ، الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد صيغة الجمع في الفرنسية

تعلم قواعد صيغة الجمع في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
صيغة الجمع في الفرنسية هي تغير الكلمة من المفرد إلى الجمع. في الفرنسية الامر أسهل.


هذه بعض الأمثلة:صيغة الجمع بالعربية French Plural / صيغة الجمع في الفرنسية
صيغة الجمع Pluriel
كتابي mon livre
كتبي mes livres
ابنتنا notre fille
بناتنا nos filles
انى اشعر بالبرد J'ai froid
نحن نشعر بالبرد Nous avons froid
دجاجه ses poulets
دجاجهم leur poulet


هل لاحظت كيف تستعمل صيغة الجمع في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على صيغة الجمع في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة صيغة الجمع في الفرنسية

هذه لائحة صيغة الجمع في الفرنسية، مثلا صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.صيغة الجمع بالعربية French Plural
تمساح alligator
تماسيح alligators
دب ours
دببة ours
طائر oiseau
طيور oiseaux
ثور taureau
ثيران taureaux
قط chat
قطط les chats
بقرة vache
أبقار vaches
غزال cerf
الغزلان de nombreux cerfs
كلب chien
كلاب chiens
حمار âne
حمير ânes
نسر aigle
نسور aigles
فيل éléphant
فيلة les éléphants
زرافة girafe
زرافات girafes
ماعز chèvre
ماعز chèvres
حصان cheval
أحصنة chevaux
أسد lion
أسود lions
قرد singe
قرود singes
فأر souris
فئران souris
أرنب lapin
أرانب lapins
ثعبان serpent
ثعابين les serpents
نمر tigre
نمور les tigres
ذئب loup
ذئاب les loups



كما تلاحظ، صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد المؤنث في الفرنسية

تعلم قواعد المؤنث في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
المؤنث في الفرنسية هو تغير المفرد المذكر إلى المفرد المؤنث أو الجمع المذكر إلى الجمع المؤنث.


هذه بعض الأمثلة:المؤنث بالعربية French Feminine / المؤنث في الفرنسية
المثنى Féminin
انه سعيد il est heureux
انها سعيدة elle est heureuse
انه امريكى الجنسية il est américain
انها امريكية الجنسية Elle est américaine

رجل homme
امرأة femme
أب père
أم mère
أخ frère
أخت sœur
عم oncle
عمة tante
ثور taureau
بقرة vache
ولد garçon
بنت fille


هل لاحظت كيف تستعمل المؤنث في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على المؤنث في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المؤنث في الفرنسية

هذه لائحة المؤنث في الفرنسية، مثلا المؤنث بما فيها المؤنث المفرد ، مؤنث الجمع و أمثلة عن المذكر و المؤنث تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.المؤنث بالعربية French Feminine
الأجسام objets
حمام salle de bain
سرير lit
غرفة نوم chambre
سقف plafond
كرسي chaise
ملابس vêtements
معطف couche
كوب tasse
مكتب bureau
لباس robe
طابق étage
شوكة fourche
أثاث meubles
زجاج verre
قبعة chapeau
منزل maison
حبر encre
سترة veste
مطبخ cuisine
سكين couteau
مصباح lampe
رسالة lettre
خريطة carte
صحيفة journal
مفكرة cahier
بنطلون pantalon
ورقة papier
قلم stylo
قلم رصاص crayon
صيدلية pharmacie
صورة image
طبق plaque
ثلاجة réfrigérateur
مطعم restaurant
سطح toit
غرفة pièce
سجادة couverture
مقص ciseaux
شامبو shampooing
قميص chemise
حذاء chaussures
صابون savon
جورب chaussettes
ملعقة cuillère
طاولة table
مرحاض toilette
فرشاة أسنان brosse à dents
معجون أسنان dentifrice
منشفة serviette
مظلة parapluie
لباس داخلي sous-vêtements
حائط mur
محفظة portefeuille
نافذة fenêtre
هاتف téléphone



كما تلاحظ، المؤنث بما فيها المؤنث المفرد ، مؤنث الجمع و أمثلة عن المذكر و المؤنث لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الافعال في الفرنسية

تعلم قواعد الافعال في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.


هذه بعض الأمثلة:الافعال بالعربية French Verbs / الافعال في الفرنسية
الأفعال Verbes
الماضي Passé
أنا تحدثت J'ai parlé
كتبت J'ai écrit
قدت - سيارة J'ai roulé
أحببت J'ai aimé
أعطيت J'ai donné
ابتسمت J'ai souri
أخذت J'ai pris

هو تحدث il a parlé
كتب il a ecrit
قاد il a conduit
احبَّ il aimait
قدم il a donné
ابتسم il sourit
اخذ il a pris

نحن تكلمنا nous avons parlé
كتبنا nous avons écrit
قدنا Nous avons roulé
أحببنا nous avons aimé
أعطينا nous avons donné
ابتسمنا nous avons souri
اخذنا nous avons pris

الزمن المستقبل Avenir
سوف أتكلم Je vais parler
سوف أكتب Je vais écrire
سوف أقود Je conduirai
سوف أحب J'aimerai/ J'adora
سوف أعطي Je donnerai
سوف أبتسم Je sourirai
سوف آخذ Je prendrai

سوف يتحدث Il parlera
سوف يكتب il écrira
سوف يقود Il conduira
سوف يحب il aimera/il adora
سوف يعطي il donnera
سوف يبتسم Il sourira
سوف يأخذ Il prendra

سوف نتكلم nous parlerons
سوف نكتب nous écrirons
سوف نقود nous conduirons
سوف نحب Nous aimerons/Nous adorons
سوف نعطى nous donnerons
سوف نبتسم nous sourirons
سوف نأخذ nous prendrons

الزمن الحالي Présent
أنا أتكلم Je parle
أنا أكتب J'écris
أنا أقود Je conduis
انا أحب J'adore
اانا اعطى Je donne
انا أبتسم Je souris
انا آخذ Je prends

هو يتكلم il parle
يكتب écrit-il
يقود il conduit
يحب il adore
يعطي il donne
يبتسم il sourit
يأخذ il prend

نحن نتكلم Nous parlons
ذحن نكتب nous écrire
نحن نقود nous conduisons
نحن نحب nous aimons
نحن نعطي nous donnons
نحن نبتسم nous sourions
نحن نأخذ Nous prenons


هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الفرنسية

هذه لائحة الافعال في الفرنسية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الافعال بالعربية French Verbs
يمكن أن أقبل هذا Je ne peux accepter que
هي أضافته elle l'a ajouté
نحن نعترف بذلك nous l'admettons
أشاروا عليه Ils lui conseillèrent
يمكنني أن أتفق مع ذلك Je suis d'accord avec ça
انها تسمح بذلك elle permet
نحن نعلن ذلك nous l'annoncons
يمكنني أن أعتذر Je peux s'excuser
سوف تضهر هي اليوم elle apparaît aujourd'hui
لقد رتبوا ذلك ils ont organisé ça
يمكنني أن اصل غدا Je peux arriver demain
تستطيع أن تسأله elle peut lui demander
انها تعلق ذلك elle attache une que
نحن نهاجمهم nous les attaquons
انهم يتجنبونها ils évitent de son
يمكنني أن اخبزه Je peux le faire cuire
هي مِثله elle est comme lui
نحن نفوز عليه nous battre
أصبحوا سعداء ils sont devenus heureux
يمكنني ان ابدا ذلك Je peux commencer que
نحن اقترضنا المال nous avons emprunté de l'argent
هم يتنفسون الهواء ils respirent de l'air
أستطيع ان اجلبه Je peux le faire
استطيع ان ابنيه Je peux construire que
انها تشتري الغذاء elle achète des aliments
نحن نحسبه de le calculer
انهم يحملونه ils le portent
انهم لا يغشوا ils ne trichent pas
هى تختاره elle lui choisit
نحن نغلقه nous le fermons
هو يأتي هنا il vient ici
يمكنني مقارنة ذلك Je peux comparer ça
انها تتنافس معى elle est en concurrence avec moi
نحن نشكو منه nous plaindre
هم واصلوا القراءة ils ont continué la lecture
لقد بكى بسبب ذلك s'écria-t-à ce sujet
يمكنني أن تقرر الآن Je peux décider maintenant
لقد وصفته لي elle m'a décrit
نختلف حول هذا الموضوع nous sommes en désaccord à ce sujet
لقد اختفوا بسرعة ils ont disparu rapidement
اكتشفت ذلك J'ai découvert que
انها لا تحب ذلك elle n'aime pas que
نحن نفعل ذلك nous le faisons
هم يحلمون بذلك ils rêvent
استحقيت Je gagnais
انه يأكل الكثير il mange beaucoup
استمتعنا بذلك nous avons apprécié que
دخلوا هنا ils sont entrés ici
هو هرب منه il s'enfuit que
أستطيع شرح ذلك Je ne peux expliquer que
هي تشعر بذلك أيضا Elle estime que trop
هربنا من هناك nous avons fui à partir de là
سوف يحلقون بالطائرة غدا ils s'envoleront demain
يمكنني أن اتبعكم Je peux vous suivre
هي نسيتني elle m'a oublié
نحن نسامحه nous lui pardonne
يمكن أن أعطيها ذك Je peux lui donne ça
هي تذهب هناك Elle y va
نحن باركنا لهم nous les avons accueillis
أنا أكره ذلك Je déteste ça
يمكنني أن اسمعه Je peux l'entendre
هى تتصور ذلك elle imaginer que
نحن دعوناهم Nous les avons invités
أنا أعرفه Je le connais
هي تعلمت ذلك elle a appris
نحن نغادر الأن nous quittons maintenant
كذبوا بشأنه ils ont menti à son sujet
أستطيع الاستماع إلي ذلك Je peux écouter que
انها خسرت ذلك elle a perdu ça
لقد فعلناها بالامس nous avons fait hier
لقد قابلوه ils l'ont rencontré
أنا أخطأت في كتابة ذلك Je faute d'orthographe ça
أصلي دائما Je prie toujours
انها تفضل ذلك elle préfère que
لقد حميناهم nous les avons protégées
سوف يعاقبوها ils punir son
أستطيع وضعه هناك Je peux le mettre là
انها سوف تقرأه elle fera la lecture
تلقينا ذلك nous avons reçu ça
رفضوا التحدث ils refusent de parler
أنا أتذكرها Je me souviens que
انها تكرر ذلك Elle répète que
نحن نراه nous le voyons
هم يبيعوه ils le vendent
أرسلت ذلك بالأمس J'ai envoyé ça, hier
هو حلق لحيته il se rasait la barbe
انها تقلصت بسرعة il rétréci rapidement
سوف نغني ذلك nous chanterons
جلسوا هناك Ils étaient assis là
أستطيع التحدث بها Je peux le parler
إنها تنفق المال elle dépense l'argent
عانينا منه nous avons souffert de ça
هم إقترحوا ذلك Ils suggèrent que
أنا فاجئته Je l'ai surpris
لقد اخذت ذلك elle a considèré que
نحن ندرسه nous l'enseignons
قالوا لنا Ils nous ont dit
انها شكرته Elle le remercié
أستطيع التفكير في ذلك Je ne peux penser
هي رمت ذلك elle la jeta
نحن نفهم ذلك nous comprenons que
هم يريدون ذلك ils veulent que cette
استطيع ان ارتديه Je peux le porter
انها تكتب ذلك elle écrit que
نتحدث عن ذلك on en parle
لديهم ذلك ils l'ont
أنا شاهدت ذلك Je l'ai regardé
ساتكلم عن ذلك Je vais en parler
اشترى هذا بالامس il a acheté ça, hier
انتهينا ذلك nous l'avons terminé



كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد حروف الجر في الفرنسية

تعلم قواعد حروف الجر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الفرنسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).


هذه بعض الأمثلة:حروف الجر بالعربية French Prepositions / حروف الجر في الفرنسية
حروف الجر Prépositions
داخل المنزل intérieur de la maison
خارج السيارة extérieur de la voiture
معي avec moi
بدونه sans lui
تحت الطاولة sous la table
بعد غد après-demain
قبل الغروب avant le coucher du soleil
ولكن أنا مشغول Mais je suis occupé


هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الفرنسية

هذه لائحة حروف الجر في الفرنسية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.حروف الجر بالعربية French Prepositions
حول sur
فوق au-dessus
عبر à travers
بعد après
ضد contre
بين entre
حول autour de
ك - كما - مثل comme
على à
قبل avant
وراء derrière
تحت en dessous
أسفل من sous
بجانب à côté de
بين entre
وراء au-delà
لكن mais
عن طريق par
على الرغم من malgré
تحت vers le bas
خلال au cours de
إلا sauf
إلى pour
من à partir de
في dans
داخل à l'intérieur
داخل dans
قرب près de
بجانب prochain
من de
في sur
مقابل opposé
خارج à
بالخارج à l'extérieur
فوق sur
لكل par
زائد plus
حول tour
منذ depuis
من que
من خلال par
حتى jusqu'à
إلى à
نحو vers
تحت sous
على عكس contrairement à
إلى غاية jusqu'à ce que
فوق jusqu'à
بواسطة via
مع avec
ضمن dans
بدون sans

كلمتين deux mots
بحسب selon
بسبب en raison de
قريبة من près de
بسبب à cause de
باستثناء à l'exception de
بعيد عن loin d'être
داخل l'intérieur de
بدلا من au lieu de
بالقرب من près de
قرب à côté de
خارج en dehors des
قبل avant

ثلاث كلمات trois mots
بقدر ما autant que
وكذلك aussi bien que
بالإضافة إلى en plus de
أمام en face de
على الرغم من en dépit de
باسم au nom de
فوق au sommet de

prépositions démonstratifs
هذا cette
ذلك qui
هؤلاء ces
أولئك ceux



كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد النفي في الفرنسية

تعلم قواعد النفي في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
حروف النفي في الفرنسية تستعمل للدلالة على عدم حصول شيء أو إنكار حدث ما ... و غيرها مثل اللغة العربية تماما. لكن الفرنسية تستعمل بعض الاساليب المختلفة.


هذه بعض الأمثلة:النفي بالعربية French Negation / النفي في الفرنسية
النفي Négation
هو ليس هنا Il n'est pas ici
هذا ليس كتابي ce n'est pas mon livre
لا تدخل ne pas entrer


هل لاحظت كيف تستعمل النفي في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النفي في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النفي في الفرنسية

هذه لائحة النفي في الفرنسية، مثلا النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.النفي بالعربية French Negation
أنا لا أتكلم Je ne parle pas
أنا لا أكتب Je n'écris pas
أنا لا اقود Je ne conduis pas
أنا لا أحب Je n'aime pas
أنا لا أعطي Je ne donne pas
أنا لا ابتسم Je ne souris pas
أنا لا آخذ Je ne prends pas

انه لا يتحدث il ne parle pas
انه لا يكتب il n'écrit pas
انه لا يقود il ne conduit pas
انه لا يحب il n'aime pas
انه لا يعطي il ne donne pas
انه لا يبتسم il ne sourit pas
انه لا يأخذ il ne prend pas

نحن لا نتحدث nous ne parlons pas
نحن لا نكتب nous n'écrivons pas
نحن لا نقود nous ne conduisons pas
نحن لا نحب nous n'aimons pas
نحن لا نعطي nous ne donnons pas
نحن لا نبتسم Nous ne sourirons pad
نحن لا ناخذ nous ne prenons pas



كما تلاحظ، النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الاستفهام في الفرنسية

تعلم قواعد الاستفهام في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الاستفهام في الفرنسية هو وضع سؤال و توقع إجابة. الاسئلة تبدأ ب"ماذا؟" "كم؟" "كيف؟" ... و غيرها.


هذه بعض الأمثلة:الاستفهام بالعربية French Questions / الاستفهام في الفرنسية
الأسئلة Questions
كيف؟ comment?
ماذا؟ Quoi?
من؟ qui?
لماذا؟ pourquoi?
أين؟ où?


هل لاحظت كيف تستعمل الاستفهام في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاستفهام في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة جمل إستفهامية

هذه لائحة الاستفهام في الفرنسية، مثلا الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الاستفهام بالعربية French Questions
أين هو؟ où est-il?
ما هذا ؟ Qu'est ce que c'est?
لماذا أنت حزين؟ pourquoi es-tu triste?
كيف تريد الدفع؟ Comment voulez-vous payer?

هل يمكن ان آتى؟ je peux venir?
هل هو نائم؟ est-il dormir?
هل تعرفني؟ me connaissez-vous?
هل لديك كتابي؟ Avez-vous mon livre?
كم هو حجم هذا؟ Quelle est sa taille?
هل يمكننى مساعدتك؟ puis-je vous aider?
هل يمكنك مساعدتي؟ Pouvez-vous m'aider?
هل تتكلم الفرنسية؟ Parlez-vous anglais?
كم هو بعيد؟ dans quelle mesure est-ce?
كم الساعة؟ Quelle heure est-il?
كم ثمن هذا؟ ça fait combien?
ما هو اسمك؟ Quel est votre nom?/ Comment t'appelles-tu?
أين تعيش؟ Où habitez-vous?



كما تلاحظ، الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد الجمل في الفرنسية

تعلم الجمل في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الجمل في الفرنسية تتكون من أسماء ، ضمائر ، صفات ، نعوت ... تجب ملاحظة طريقة تركيبها في الامثلة أسفله:
الجمل بالعربية French Phrases / الجمل في الفرنسية
عبارات عامة
مرحبا bonjour
وداعا au revoir
تهانينا Félicitations
آسف désolé
حقا vraiment


هل لاحظت كيف تستعمل الجمل في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الجمل في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الجمل في الفرنسية

هذه لائحة الجمل في الفرنسية، مثلا الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الجمل بالعربية French Phrases
شجرة خضراء un arbre vert
مبنى عال un grand bâtiment
رجل مُسن جدا un très vieil homme
البيت القديم ألاحمر la vieille maison rouge
صديق لطيف جدا un ami très gentil
أقرأ كتابا احيانا Je lis un livre parfois
أنا لن أدخّن ابدا Je ne fumerai jamais
هل أنت وحدك؟ تtes-vous seul?
انه سعيد il est heureux
انها سعيدة elle est heureuse
انه امريكى الجنسية il est américain
انها امريكية الجنسية Elle est américaine

سوف أتكلم J'ai parlé
سوف أكتب J'ai écrit
سوف أقود J'ai roulé
سوف أحب J'ai aimé
سوف أعطي J'ai donné
سوف أبتسم J'ai souri
سوف آخذ J'ai pris

سوف يتحدث il a parlé
سوف يكتب il a ecrit
سوف يقود il a conduit
سوف يحب il aimait
سوف يعطي il a donné
سوف يبتسم il sourit
سوف يأخذ il a pris

سوف نتكلم nous avons parlé
سوف نكتب nous avons écrit
سوف نقود Nous avons roulé
سوف نحب nous avons aimé
سوف نعطى nous avons donné
سوف نبتسم nous avons souri
سوف نأخذ nous avons pris

الزمن الحالي Avenir
أنا أتكلم Je vais parler
أنا أكتب Je vais écrire
أنا أقود Je conduirai
انا أحب J'aimerai/ J'adora
اانا اعطى Je donnerai
انا أبتسم Je sourirai
انا آخذ Je prendrai

هو يتكلم Il parlera
يكتب il écrira
يقود Il conduira
يحب il aimera/il adora
يعطي il donnera
يبتسم Il sourira
يأخذ Il prendra

نحن نتكلم nous parlerons
ذحن نكتب nous écrirons
نحن نقود nous conduirons
نحن نحب Nous aimerons/Nous adorons
نحن نعطي nous donnerons
نحن نبتسم nous sourirons
نحن نأخذ nous prendrons



كما تلاحظ، الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد المفردات في الفرنسية

تعلم قواعد المفردات في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
المفردات الفرنسية هي عبارة عن أسماء ، صفات ، حروف جر ، ضمائر و غيرها. يجب حفضهما و معرفة إستعمالهما أيضا.


هذه بعض الأمثلة:المفردات بالعربية French Vocabulary / المفردات في الفرنسية
المفردات Vocabulaire
البلدان Pays
أستراليا Australie
كمبوديا Cambodge
كندا Canada
الصين Chine
مصر Egypte
انكلترا Angleterre
فرنسا France
ألمانيا Allemagne
اليونان Grèce
الهند Inde
أندونيسيا Indonésie
إيطاليا Italie
اليابان Japon
المكسيك Mexique
المغرب Maroc
بيرو Pérou
إسبانيا Espagne
تايلاند Thaïlande
الولايات المتحدة الأمريكية USA

لغات Langues
العربية Arabe
الصينية Chinois
الإنجليزية Anglais
الفرنسية Français
الألمانية Allemand
اليونانية Grecque
العبرية Hébreu
الهندية Hindi
الإيطالية Italien
اليابانية Japonais
الكورية Coréen
اللاتينية Latin
الروسية Russe
الأسبانية Espagnol
الأردية Ourdou

أيام Journées
الاثنين Lundi
الثلاثاء Mardi
الأربعاء Mercredi
الخميس Jeudi
الجمعة Vendredi
السبت Samedi
الأحد Dimanche

مرة temps
ساعة heure
دقيقة minute
ثانية deuxième


هل لاحظت كيف تستعمل المفردات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على المفردات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المفردات في الفرنسية

هذه لائحة المفردات في الفرنسية، مثلا المفردات بما فيها الكلمات العامة ، التعابير القصيرة و أمثلة أخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.المفردات بالعربية French Vocabulary
أشياء مختلفة différents objets
فن art
بنك banque
شاطئ plage
كتاب livre
بواسطة دراجة à bicyclette
بالحافلة en bus
بالسيارة en voiture
بالقطار par le train
مقهى café
بلد pays
صحراء désert
قاموس dictionnaire
أرض terre
الزهور fleurs
كرة القدم football
غابة forêt
لعبة jeu
حديقة jardin
جغرافية géographie
تاريخ histoire
منزل maison
جزيرة île
بحيرة lac
مكتبة bibliothèque
الرياضيات math
القمر lune
جبل montagne
أفلام films
موسيقى musique
المحيط océan
مكتب bureau
سيرا على الأقدام à pied
لاعب joueur
نهر rivière
علوم science
بحر mer
سماء ciel
كرة القدم football
النجوم étoiles
سوبر ماركت supermarché
حمام السباحة piscine
مسرح théâtre
شجرة arbre

الأحوال الجوية temps
جو سيئ intempéries
غائم nuageux
بارد froid
رطب frais
ضبابي brumeux
حار chaud
الطقس لطيف beau temps
تمطر بغزارة coulée
مطر pluie
تمطر pleut
ثلج neige
ينزل الثلج neige
جليد glace
مشمس ensoleillé
عاصف venteux
الربيع printemps
الصيف été
الخريف automne
الشتاء hiver

الناس personnes
عمة tante
طفل bébé
أخ frère
ابن عم - بنت عم cousin
ابنة fille
طبيب أسنان dentiste
الطبيب médecin
الأب père
جد grand-père
جدة grand-mère
زوج mari
والدة mère
ابن أخ neveu
ابنة أخ nièce
ممرضة infirmière
الشرطي policier
ساعي البريد facteur
أستاذ professeur
نجل - حفيد fils
معلم professeur
عم oncle
زوجة femme



كما تلاحظ، المفردات بما فيها الكلمات العامة ، التعابير القصيرة و أمثلة أخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

دروس مرئية
https://www.youtube.com/watch?v=ofLu0...layer_embedded

[samir61]

النصوص في الفرنسية

قراءة النصوص في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، هذا نص مكتوب باللغة الفرنسية ، حاول قراءته و التعرف على المصطلحات الجديدة. إذا لم تفهم كلمة ما ، إفتح المعجم باللغة الفرنسية

هذا هو النص باللغة الفرنسية:النص باللغة الفرنسية
Article 26
1) Toute personne a droit à l'éducation. L'éducation doit être gratuite, au moins en ce qui concerne l'enseignement élémentaire et fondamental. L'enseignement élémentaire est obligatoire. L'enseignement technique et professionnel doit être généralisé; l'accès aux études supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur mérite.
2) L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations et tous les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le développement des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
3) Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à donner à leurs enfants.
Article 27
1) Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent
2) Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.


هذا هو النص باللغة العربية:النص باللغة العربية
المادة 26
1) لكل شخص الحق في التعلم. ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأولي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.
2) يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان إنماء كاملا، وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
3) للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
المادة 27
1) لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي وفي الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.
2) لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.

[samir61]

لا تنسونا بالدعاء

[saralina]

السلام عليكم أخ سمير.....وشكرا ليك......
ان شاء الله تستمر الدورة لكل ما هو مفيد......انا حبيت شارك مع الاعضاء بموضوع هيا بنا نتعلم الفرنسية مع الاخت fille algerienne يلي اقترحت الموضوع بس حبيت يكون موضوع مستقل بعنوان دورة لغة فرنسية حتى يقدر الطالب يلي عم يبحث بمحركات البحث ع النت مثل غوغل.. على دورة يلاقي الدروس هون ويستفيد ...والاخوات اقترحوا تكون الدروس بالعربية وتبدأ من الأبجدية.........
ياريت الكل يشارك حتى يكون الموضوع ممتع أكترررر ...لأنو مهما كان لدينا برامج وكتب لتعلم الفرنسية ..يبقى التعلم الجماعي أفضل للجميع .........ألف شكر ليك وللجميع.......
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiii

[samir61]

*=== (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد )) ===*

[samir61]

ا اليوم رح نتكلم عن التعريف باللغة الفرنسة

L' article défini
أداة التعريف تتغير بحسب الجنس والعدد
الشكل 1-Forme :
A) simple: le\ la\ l'\ les

فنستخدم Le مع الأسم المذكر المفرد = m.s
ونستخدم La مع الاسم المؤنث المفرد= f.s
نستخدم L' مع الأسم المؤنث أو المذكر المبتدأ بأحد أحرف الصوتية a \e\i\o\u\y\h )voyelle )
ونستخدم Les مع كل أسماء الجمع مؤنثة كانت أو مذكرة

أمثلة:
Le lit est dans la chambre.
lit)= M.s) السرير في الغرفة
L' autobus est dans l' avenue
autobus=m.s **avenue= f.s))الباص هو في الحارة
Les livres sont dans la bibliothèque.
( livres= M.p) الكتب في المكتبة
Les plantes sont sur le blacon
( plantes=F.p) الزرعات في البرندا


contractéB)
دمج مع حرفي الجر( à - de )

de la= f.s
du= de+le= m.s
de l' = de+le + voyelle=m.s
de l' = de+la+voyelle=f.s
des= f.p\m.p

***************************
à la= f.s
à l'= à+ le + voyelle =m.s
au=à+le=m.s
à l'= à+ la+voyelle= f.s
aux=f.p\m.p
أمثلة :
Je parle du voisin.
voisin = m.s))أتكلم عن الجار
Je parle des voisins
عن الجيران
Je parle de l' étranger
étranger= m.s) ) أتكلم عن الأجنبي .
Je parle des étranger
Je parle de l' étudiante
étudiante= f.s))أتكلم عن الطالبة
Je parle des étudiantes
Je parle de lafille.
(la fille=f.s)أتكلم عن الفتاة
Je parle des filles.
Je parle au voisin.
أتكلم إلى الجيران
Je parle aux voisins.
Je parle à l' étranger .
Je parle auxétranger .
Je parle à l' étudiante
Je parle aux étudiantes
Je parle à la la fille.
Je parle aux filles.


المدلول2- valeur:
مدلول الكلية : 1- Valeur totalité
J' ai mangé l'orange
أكلت البرتقال (يعني كل البرتقال )
J' ai vu le film
رأيت الفلم( يعني كل الفلم)

مدلول العمومية 2- valeur généralisante:
L' argent ne fait pas le bonheur
المال لا يصنع السعادة (بالمعنى العام)

سابق الذكر 3- valeur anaphorique :
(يدل على ان الاسم ذكر سابقا")
Il a trouve un cahier ,c' est le cahier de Hock.
وجد دفترا" , إنه الدفتر الخاص ب هوك

مدلول العادة:4-Valeur d' habitude
Va au lit !
إذهب إلى الفراش (يعني إلى الفراش الذي تذهب إليه كل ليلة)
Va acheter le pain
أذهب واشتري الخبز

مدلول الوحدوية :Valeur d'unicité–5
أي أن الاسم وحيد مثل رئيس الجمهورية وحيد والقمر وحيد والشمس وحيدة
Il va voir le Président
ذهب لرؤية رئيس الجمهورية

مدلول الشمولية : -Valeur générique6
الحكم يشمل كل الصنف
Le chien aboie ,les chiens aboient
الكلب يعوي , الكلاب تعوي (يعني كل الكلاب تعوي)
L' élève dort tôt
التلميذ ينام باكرا" (يعني كل التلاميذ)

مدلول إثبات- valeur démonstrative :7
يمكن أنا يستبدك بصفة الاشارة ce ,cette, ceux,ces))
J'ai rencontré une fille ,la fille buvait du café.
ألتقيت بفتاة , الفاتة كانت تشرب القهوة
J' ai rencontré une fille , cette fille uvait du café
ألتقيت بفتاة , هذه الفتاة كانت تشرب القهوة

مدلول مليكة: Valeur possessive-8
يمكن ان يعوض صفة ملكية
1- أمام أسم عضو من الجسم المستخدم مع فعل الملك
Il a les yeux bruns
عيناه بنيتان
Elle a lenez très long
أنفها طويل جدا"

2- أمام أسم عضو من الجسم المستخدم مع فعل أنعكاسي
Il se brosse les dents
يفرشي أسنانه
Il se lave lesmains
يغسل يديه
Il ma demanelamaine
طلب يدي للزواج

استخدامه: 3-Emplois

أمام أسم معرف بحسب العادة 1-devant un nom connu

أمام أسماء العائلات2- devant les noms de famille
Les nassr أل نصر

أمام أسماء السكان 3- devant les nom d' habitant
البلدان:الفرنسينLes Français
المدن: الباريسينLes parisiens

أمام الاسماء الجغرافيا 4- devant les noms géographiques
بلد : فرنسا La France
مدن :القاهرة le caire
أنهار

أمام التواريخ 5-devant les dates
Nous sommes mercredi le 30 Août 2006
نحن الاربعاء في أب

أمام أسماء الأعياد 6-devant les fêtes
عدا عيدين عيد الميلاد والفصحNoël,Pâques

أمام الفصول 7-devant les saisons
le printemps الربيع

أمام صفات الالوان devant les adjectifs de couleur- 8
Il est jaune,j'aime le jaune
إنه اصفر أحب اللون الأصفر
-أمام أسماء الأيام أو المقايسdevant les noms de jours ou de meusur- 9
Nous avons notre cours de grammaire le luidi
لدينا حصة قواعد يوم الاثنين (يعني كل يوم أثنين )
J' ai pyé les aubergine 20 l, le kilo
دفعت للباذنجان 20 ليرة للكيلو (يعني من أجل كل كيلو دغع 20 ليرة)
-أمام التفضيل-devant les superlatif10
Il est le plus long
إنه الأكثر طولا"
Il est la plus belle
إنه الأكثر جملا"
Il sont les plus riches
هم الأكثر غنى
-devant les nom de nambre avec une valeur d' approscimation11
أمام أسماء الارقام , مع دلالة تقريبية
J' arrivai vers les 4 heurs
وصلت قرابة الساعة الرابعة
ça coût dans les 20 livres
سيكلف قرابة ال 20 لي