مررت أمام منزلك

[esperance]

mon message est parti tout seul je n'ai même pas fini ...... merci ma fille cela me fait énormément plaisir c'est comme si j'étais chez toi encore merci, malgré mon age j'ai peur des bestioles et oui les filles riez mais c'est la vérité j'ai horriblement peur des cafards des petites bestioles qui volent des souris ....alors les scorpions n'en parlant même pas et c'est pour cela que je ne suis jamais allée a ourgla chez ma tante je me demande si je rencontre un grand animal je crois que je tomberai raide morte mais je sais que cela n'arrivera jamais ....encore merci ma fille

[عرجون]

الترجمة مليئة بالاخطاء ولماذا ترجم النص لقد فقد من روحه الكثير لما قراته بالفرنسية اعجبني كثيرا فشكرا لكاتبته اما بالعربية سامحوني
لكنه اصبح كارثة فالترجمة الحقيقية تترجم الاحاسيس قبل ترجمة الكلمات كلمة كلمة

[esperance]

bonjour Ardjouna, oui tu as raison plusieurs mots ont changés et cela n'avait rien a voir avec ce que je voulais dire merci et bonne journée

[لقاء الجنة]