ممعنى هذه الكلمات عندكم - الصفحة 2

شيهان · 2008-09-04, 10:47

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا

بلحاج العرب · 2009-03-27, 21:03

شكرالف مرة

مصطفى قاسمي · 2009-03-29, 20:10

ما معنى مريرة او حسيوة او يتل ارواح اونطرقو طرق مشكووووووووووووووووور

فيصل · 2009-03-30, 21:39

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى قاسمي

ما معنى مريرة او حسيوة او يتل ارواح اونطرقو طرق مشكووووووووووووووووور

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،يسعدني جدا مشاركتكم في هذا النقاش الشيق بإضافة رأيي ضمن ما يلي من ملاحظة. أتمنى حسن قبولها.//
"كلمة مريرة وحسيوة وما كان على وزنها هي عبارات تصغير وتقليل في اللهجة الدارجة لمنطقة الجلفة ،وجنوبها خاصة . وهي تنبئ عن قناعة مستعمليها وقلة طمعهم في الكثير من الشئ او ابتعادهم عن البذخ عند الحديث عن المستهلكات مثل قولهم: خبيزة =يقصد بها خبزة. أو قولهم:مويهة = يقصد جرعة ماء. مريرة = يقصد بها لحظة(مرة) .حسيوة = حسوة صغيرة أي جرعة. و هي كلمة فصيحة من حسا يحسو الحساء لأن الحساء لايشرب بل يحتسى.بجرعات قليلة خفيفة.
اما عبارة يتل/ فهي للتنبيه او النداء وهي تحوير لكلمة يا طفل حتى ولو كان المخاطب كهلا. فحذفوا الفاء وجعلوا الطاء ( ط ) تاءا( ت) . طــفــل // تل . ومنها "ي تل " أي "يــا طفل" ! . والله أعلم .