Les
conjonctions
I. Les conjonctions de coordination
Les conjonctions de coordination relient deux éléments d’une phrase ou
deux propositions autonomes de même valeur. En général, elles se
placent entre ces éléments, parfois elles peuvent aussi être intégrées dans
une des propositions. Ces conjonctions n’entraînent pas le renvoi du verbe
à la fin de la phrase. Voici une liste avec les conjonctions de coordination
les plus importantes :
Conjonction Sens en
français
Exemple
aber mais Ich bin müde, aber ich muß noch arbeiten. ou
Ich bin müde, ich muß aber noch arbeiten. (Je
suis fatigué mais je dois encore travailler.)
Ich bin nicht groß aber schlau. (Je ne suis
pas grand mais intelligent.)
denn car Es ist kalt, denn es ist Winter.
(Il fait froid, car c’est l’hiver.)
doch,
jedoch
cependant Wir waren verabredet, doch/ jedoch ist er
nicht gekommen. ou: Wir waren verabredet, er
ist jedoch nicht gekommen. (Nous avions
rendez-vous, cependant il n’est pas venu.)
nämlich car,
en effet
Ich komme nicht, ich bin nämlich krank.
(Je ne viens pas, en effet je suis malade.)
oder ou Hast du Hunger oder willst du lieber
nichts essen ? (As-tu faim ou préfères-tu
ne rien manger ?)
und et Ich habe Hunger und du hast Durst. (Moi,
j’ai faim et toi, tu as soif.).sondern mais (au
contraire)
Ich bin nicht groß sondern klein. (Je ne
suis pas grand mais petit.)
entweder…
oder
ou…ou,
soit…soit
Wir gehen entweder ins Kino oder in die
Oper. (Nous allons soit au cinéma, soit
àl’opéra.)
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-02-11, 23:05
دروس في الالمانية
allemand
العرض العادي
