لنتحدى العقبات en français - الصفحة 2

*قلبي ملك ربي* · 2010-08-23, 13:31

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أجاتا كريستي

salut tout le monde
Moi je n'aime pas la langue française
parce que je fais bcp des faute d'orthographe…..
encore je suis très faible de grammaire

Salut ma soeur
D'abord il ne faut pas parler comme ça ma soeur
لأنه لا يمكن تعلم أي شيء الا اذا أحببناه
و اذا أردنا أن نطور أنفسنا في نقطة ضعف ما يجب علينا أن نشمر قليلا على ساعد الجدّ
و أولى الخطوات أن نتعلم ما نريد بشغف و حبّ
حاولي أن تنزعي هاته الفكرة من رأسك
رددي كلمات ايجابية مع نفسك و بأنك تحبين الفرنسية و ستتعلمينها باتقان باذن الله
و سترين الفرق الشاسع
و بالنسبة للأخطاء فصديقيني أختاه ليست هي العيب فمن المستحيل أن لا نخطأ
اذا لم نخطأ كيف نتعلم
غير ممكن نبقى مكتوفي الأيدي و ننتظر حب اللغة الفرنسية أو أن أغمض عيني و أجد نفسي
أتكلم الفرنسية ببراعة و من دون خطأ
أيمكن ذلك أختاه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
يجب القليل من الجهد و الاجتهاد فنحن هنا كالطفل الصغير الذي لا يعرف شيء
و بالمحاولة يتعلم الكثير
فقبل أن نتعلم المشي حاولنا و حاولنا سقطنا عدة مرات و لكن دائما ننهض و نحاول حتى تعلمنا
نفس الشيء بالنسبة للتعلم
المهم أن تنزعي هاته الأفكار من رأسك أولا و تقرري مع نفسك بعدها كل شيء سهل
لأن أفكارنا تصبح معتقدات و بعدها سلوك و هذا يؤثر فينا سلبيا
و لهذا يجب أن ننظف أفكارنا
خطوة خطوة سنرتقي باذن الله
و بالنسبة للـ grammaire و orthographe أتمنى أن تطرحي المشكاة بالضبط أو الدرس المعين
و باذن الله سنحاول مناقشته
أتمنى أن أكون أفدتك

*قلبي ملك ربي* · 2010-08-23, 13:35

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الساعية الى التفوق

salut asma . ça va ?

Oui ma soeur je suis hamdoullah
J'espère que tu vas bien
Prend soin de toi
اعتني بنفسك

*قلبي ملك ربي* · 2010-08-23, 13:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رحاب بن عودة

salut ma belle soeur Asma
je te remercie pour cette idée
je ne suis pas trés bien en français mais je peux écrire des paragraphes et je peux les comprendre
mais il reste toujours des manques en vocabulaire malheureusement
on peut quitter ce problème avec la lecture
si pour ça j'ai lu des livres français de temps en temps

D'abord je te remercie pour ta réponse
et puis je vais faire des petites corrections si tu me permets ??
un livre مذكر اذن des livres français
قرأت J'ai lu يعني نصرفه مع avoir لأنه يحتاج الى مفعول به
قرأت ماذا؟؟؟؟ قرأت كتبا و لو كان غير متعدي لاكتفينا بـ être
ولو قلنا je suis lu لقصدنا بها قُرِأت وهذا خطأ
فهمتني أختي رحاب؟؟؟

أشكرك على اقتراحك للمطالعة فأنا معك 100/100 فهي مفيدة جدا
بوركــــــــــــــــتِ

*قلبي ملك ربي* · 2010-08-23, 13:57

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rayane22

نعم صدق قولك ......
الخجل و الخوف من ارتكاب الاخطاء سببان جعلاني أهاب التحدث باللغة الفرنسية.....
نعم لقد افدتني في ايجاد مشكلتي ......
جزاك الله خيرا .......

و أنت جزاك الله خيرا
اذن فأمامك اختيارين اما أن تتطور و تحقق مبتغاك و هذا سيفيدك في حياتك
و اما أن ترضخ للأقاويل السلبية و تنتظر تغير الأحوال
و هذا من المحال كما أنه يضيع على الانسان الكثير من وقته بدون فائدة
وهذا يسبب له الكثير من الاحباط و عدم تحقيق الأحلام من أجل الغير
فارضاء الناس غاية لا تدرك و الأخطاء هي من تعلمنا فيجب أن نجعلها محفزا لنا على بذل المزيد
كما أنني أقوم بترجمة الكثير من الجمل التي أستعملها في الردود و أحاول تقديم ملاحظات مهمة كلما سمحت الفرصة

أتمنى أن تطلع على الردود وان شاء الله تستفيد و يستفيد الجميع

ايمان ع · 2010-08-23, 15:47

اشكرك جزيلا اختي
انا مشكلتي انني افهم ولكن لا استطيع الرد
ربما لانني اخاف من الخطا
وصراحة الجمل التي كتبتها بالفرنسية وتترجميها بالعربية افادتني كثرا هذه الطريقة رائعة

خدووجة · 2010-08-23, 15:53

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

عزة بوجملين · 2010-08-23, 16:00

مشكلتي اني اخشى الخطا بل انني متاكدة من انني ساخطافي النطق
طلاقتي قليلة رغم انني افهم ما يقال وما يجب ان اقول
شكرا جزيلا الفكرة رائعة

الفلاح المحترف · 2010-08-23, 16:01

MERCI BIEN
IL FAUT PARLER CETTE LANGUE MéME SI ON FAIS DES FAUTES
je ne suis pas trés bien en français mais je peux écrire des paragraphe dans n'importe sujet
mon problème c'est le vocabulaire

الفلاح المحترف · 2010-08-23, 16:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رحاب بن عودة

salut ma belle soeur Asma
je te remercie pour cette idée
je ne suis pas trés bien en français mais je peux écrire des paragraphes et je peux le comprendre
mais il reste toujours des manques en vocabulaire malheureusement
on peut quitter ce problème avec la lecture
si pour ça j' ai lire des livres françaises de temps en temps

moi aussi mon probème c'est la vocabulaire
svp donne moi les titres de ces livres

jana46 · 2010-08-23, 16:14

slt notre asma j veux te dire 1 jolie débat didéé premiérement notre obstacle en français c le vocabulaire é comment constriure une phrase afin darriver a un paragraphe é pour quitter de ce probleme il faut lire maximum les journaux les magazines é voir le tv é sourtout dessin animé car de mon experience c trés éfficace é tt pour achevé ce probleme ou bientot abaisser é vers le progres

الطفل الذكي · 2010-08-23, 16:21

slt a tout le monde
et je te remercie sur ce sujet
mon probleme c'est la prononciation
je ss moyen mais j'aime de le b1 parlè
coment ???,,

الطفل الذكي · 2010-08-23, 16:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jana46

slt notre asma j veux te dire 1 jolie débat didéé premiérement notre obstacle en français c le vocabulaire é comment constriure une phrase afin darriver a un paragraphe é pour quitter de ce probleme il faut lire maximum les journaux les magazines é voir le tv é sourtout dessin animé car de mon experience c trés éfficace é tt pour achevé ce probleme ou bientot abaisser é vers le progres

oui tu es raison
le tv et surtout dessin animè et les journaux en francais facilitent la prononciation

narouma · 2010-08-23, 16:30

salut chère maya je te remercie pour cette aidée qui nous encouragent à améliorée notre niveaux
mon problème c'est que je ne peux pas exprimé se que je veux dire et bien sur les fautes d'orthographe**

الساعية الى التفوق · 2010-08-23, 16:36

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

Pas de quoi ma soeur
moi qui doit te remercier pour tes paroles qui m'encouragent beaucoup
أنا التي يجب أن تشكرك على كلماتك التي تشجعني كثيرا
Allah te garde
حفظك الله
et pour ta réponse tu as raison d'une part mais d'une autre part
بالنسبة لاجابتك أنت محقة من جهة و من جهة أخرى
vouloir c'est pouvoir
الارادة هي الاستطاعة يعني اذا أردنا شيء نحققه

بالنسبة للاجابة فكما قلت أنه ليس من الشرط أن نجيب على كل الكلام بالفرنسية و لكن نحاول بالكلمات التي نعرفها
يجب أن نكون عقلانيين قليلا الوحي لا ينزل على الانسان فحتى يكون لدينا رصيد لغوي يجب أن يكون لدينا القليل من الكلمات في جعبتنا
و هذا يكون بالتطرق الى النقطة الثانية التي ذكرتيها أختي سمية و هي الكلمات الجديدة
و الحل يكمن في تعلم الكلمات كأن نضع جدول يومي لحفظ الكلمات التي تعلمناها و كتابتها في كراس أو حفظ كلمتين أو ثلاث كل يوم
بعدها استعمالها
هكذا نتعلم كلمات جديدة و في نفس الوقت نطبقها حتى تترسخ
اضافة: tes paroles qui m'encouragent كلماتك التي شجعتني
نلاحط أن الفعل يبتنهي بـ ent و هذا بسبب أن paroles جمع
سأحاول في كل ردّ اضافة بعض الملاحظات و كذا شرح بعض الجمل بالعربية
حتى يستفيد الجميع

De rien ma soeur . Vraiment c'est un sujet utile
Et je te remercie pour tes conseils mais j'ai un point de vue
و الحل يكمن في تعلم الكلمات كأن نضع جدول يومي لحفظ الكلمات التي تعلمناها و كتابتها في كراس أو حفظ كلمتين أو ثلاث كل يوم
بعدها استعمالها
هكذا نتعلم كلمات جديدة و في نفس الوقت نطبقها حتى تترسخ
للاسف صديقتي جربت هذه الطريقة و لم تنفعني ابدا فقد كنت احفظ حوالي 15 كلمة او اكثر يوميا و اعيد مراجعتها لكن بغير فائدة
اظن انه احسن طريقة هي الاستماع و القراءةة و هذا عن تجربة
فقد كنت اتابع des vidéos educatives et mème des cartoons mais en frençais
اظن انها افادتني اكثر طبعا استنجد بle dictionnaire
لكن بصراحة كانت اكثر نفعا لي لان الكلمات ترسخ في ذهني اكثر باعتبار انني اعرف مكانا للاستعمالها
و شكرا مجددا بارك الله فيك

الساعية الى التفوق · 2010-08-23, 17:14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حكيم يابوس

MERCI BIEN
IL FAUT PARLER CETTE LANGUE MéME SI ON FAIS DES FAUTES
je ne suis pas trés bien en français mais je peux écrire des paragraphe dans n'importe sujet
mon problème c'est le vocabulaire

je pense que la plupart entre nous souffrent de ce problème (le vocabulaire ) donc on a besion de la lecture (les journaux , les livres ...et mème les histoires des enfant ) sans oublier de participer à des discussions en français
je vous conseille de prendre des leçons de vocabulaire par exemple : les emprunts , les synonymess , les préfixes , ...
et bon courage