معلقة الأندرتيكر

[الأستـ كريم ــاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريدرامي

اه أخي هل عدت الي ذاك الزمن ..زمن المعلقات
واخرجتنا من لغة الصحف التي أفسدت حالنا
ولساننا
أبدعت
لا فض فوك ياشاعر تلاغ
وعذرا لاخي النموشي
.........................تحياتي الخالصة
وكأني اتمثل امرئ القيس يصدح من تلاغ
فقلت له لما تمطى بصلبه
وأردف اعجازاوناء بكلكل
أوقل ان شئت
فأضحى يسح الماءحول كتيفة
يكب على الاذقان دوح الكنهبل
ولعل زهيرا كان أصدق وصفا
لسان الفتي نصف ونصف فؤاده
فلم يبق الاصورةاللحم والدم
وانت ماشاء الله قلب طيب ولسان
يعبق بعذب الكلام

بارك الله فيك
أستاذ فريد
مشكووووووور
كلامك يبعث فيّ عزما ويقينا
لكن
لا تزكيني بهذا المقدار
حتى لا يصيبني الغرور
دمت لي ناصحاُ
أخوك وتلميذك الأندرتيكر

[الأستـ كريم ــاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *مصطفى*

أأنت المحامي الليبي ...؟؟ مرحبا بك ..ان كنت كذالك

أخي...
السلام عليك، وبعد

(لا تلم كفي إذا السيف نبا
صح مني العزم والدهر أبى)

بارك الله فيك

[cherhabule]

شكرا لك على الموضوع

[الأستـ كريم ــاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cherhabule

شكرا لك على الموضوع

بارك الله فيك
أعتز بردودك
دام التواصل

[جمال م جامعة تبسة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dz_undertaker

التبهطل: هو تكرنفٌ في المشاحط.

المزركل: هو كل بقيص أصابته فطاطة.

العقيش: هو جبل بين وادي الكيكزوب وبين جبل الهماط.

مقرنصا: أي كثير التمقمق ليلا.

القارطات: هي الليالي البقيصة.

الشنكل: هي مشية أنثى المحطوش الحبلى بالهك.

البحاط: هو الفُكّاشُ المكتئب.

المقرطم: هو المنزلف، كثير الاكتئاب.

الهك: هو المحطوش الصغير.

الهنكل: أي المتقارش بغير مهباج.

البعراط: هو واحد البعاريط، وهو العكوش المضيئة.

أقرط: أي قرطف صلائله من شدة البرد.

المحطوش: هو هكٌ كبيرٌ.

الكلكل: هي مسافة تفوق ألفين ميل.

الحطيف: هو البعاق المتفرطش ساعة الشروق.

بقبق: أي هرتج دون صوت مسموع.

الهماط: هو جبل قرب نهر الكيكزوب.

الكندل: هو عكوط يظهر ليلا.

البعقوش: هو المكتنف انبطاحا.

البحيص: هو وادٍ شمال المريخ.

الطنبل: صفة تقال للهابق المتنقرش.

تفرطش: أي تقبى دون استئذان.

البعاق: هو حطيف يتفرطش صباحاً.

قرص: الغيث المتسلسل.

الهطول: المطر.

القسطل: هو إعصار تسونامي.

تكرنف: أي تبعّج بغتة.

الهميون: هو ولي صالح مقامه في زحل.

قطيعه: (هنا)، ذريته.

المشاحط: هي نيازك لاتصل الأرض.

الدميون: هي مشاحط من نار ونحاس.

الجردل: هو الاسم القديم لزحل.

الكيكزوب: هو نهر طويل بين الهماط والعقيش.

السعدمون: صيغة مبالغة تعني الطول الفاحش.

هيهع النهر: أي شمله إعصار القسطل.

تفحشل: أي تدفق بعد تبهطل.

الفحشاط: هو العنجف المتمارط.

القحطل: هو لون يعرفه أهل المريخ.

السلالم عليكم ورحمة الله وبركاته حتى بعد الشرح لم افهم الا القليل ارجو اخي ان تترجمها الى لغة اخرى ملربما بالتوفيق والمزيد

[نزار علي]

سلام الله عليكم
... وقفت طويلا أمام هذه الكلمات
حاولت فهمها ...لم استطع
والله لو تركتها بلا شرح لكانت أحسن
بالله عليك ..هل لها معنى في لغة أهل الأرض ؟
ّأم أنها خاصة بالمريخ فقط؟؟
تقبل تحياتي ممزوجة بعابارات الاستفهام والتعجب
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[بحر الجروح]

سبحان رب الانام **كل ما في هذا الكلام
تعجب بعلامات استفهام
لن افهمه لو زدت على عمري عمر الىالامام
تقبل مروري والسلام

[الأستـ كريم ــاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال م جامعة تبسة

السلالم عليكم ورحمة الله وبركاته حتى بعد الشرح لم افهم الا القليل ارجو اخي ان تترجمها الى لغة اخرى ملربما بالتوفيق والمزيد

وعليكم السلالم
أما بعد أخي جمال
كما قيل:
أعذب الشعر أكذبه
وهذه المعلقة من أعذب الشعر

بارك الله فيك على فهمك وتفهمك

والسلام

[الأستـ كريم ــاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نزار علي

سلام الله عليكم
... وقفت طويلا أمام هذه الكلمات
حاولت فهمها ...لم استطع
والله لو تركتها بلا شرح لكانت أحسن
بالله عليك ..هل لها معنى في لغة أهل الأرض ؟
ّأم أنها خاصة بالمريخ فقط؟؟
تقبل تحياتي ممزوجة بعابارات الاستفهام والتعجب
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أستاذي
هذه اللغة هي لغة حمير
الذين سكنوا سبأ القديمة
وأنت أعلم بها مني
لكن الألفاظ في المعلقة في غير معانيها
أما الشرح كتبته
حتى أزيد المعلقة غموضا
وهذه خاصية تلميذك الأندرتيكر

[الأستـ كريم ــاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بحر الجروح

سبحان رب الانام **كل ما في هذا الكلام

تعجب بعلامات استفهام
لن افهمه لو زدت على عمري عمر الىالامام

تقبل مروري والسلام

أسعدني أختي المرور
وطربت لوقع قوافيك في الصدور
علامات الاستفهام كانت أحسن عبور
وطبعا لن تُفهم هذه المعلقة ولو بُعث من في القبور
فهي لغتي "العربية" القحة التي لن تبور
والسلام عليك والاحترام والسرور

[عبير بوشتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأستـ كريم ــاذ

تدفّق في البَطْحَاءِ بعد تَبَهْطُـلِ

وتفقّع في البيداء غير مُزَرْكَلِ

وسرى بأركان العَقِيشِ مُقَرْنَصاً

ويهيم بكلّ القَارُطَاتِ بِشَنْكَلِ

يقول: ما بالُ البِحَاطِ مُقَرْطَما؟ً

ويسعى دواماً بين هَكٍّ وهَنْكَلِ

إذا أقبل البُعْراطُ طاح همّـةً

وإن َأقْرَطَ المَحْطُوشُ ناء بِكَلْكَلِ

يكاد على فرط الحَطِيفِ يُبَقْبِقُ

ويُضرِّبُ ما بين الهَماطِ وكَنْدَلِ

فيا أيها البُعْقوشُ لست بقاعدٍ

فلا أنت من البَحِيصِ بِطَنْبَلِ

لما تَفَرْطَشَ في الشروق بُعاقُكم

تضاءلت قَرْصُ الهَطول بِقَسْطَلِ

فتَكَرْنَفَ الهَمْيونُ خلف قطيعه

ِبمُشَاحِطِ الدَّمْيُونِ صوب الجَرْدَلِ

والكَيْكَزُوبُ السَّعْدَمُونُ تَهَيْهَعَتْ

فتَفَحْشَلَ الفَحْشاطُ بِطِسْتٍ قَحْطَلِ

منقول

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأستـ كريم ــاذ

التبهطل: هو تكرنفٌ في المشاحط.


المزركل: هو كل بقيص أصابته فطاطة.


العقيش: هو جبل بين وادي الكيكزوب وبين جبل الهماط.


مقرنصا: أي كثير التمقمق ليلا.


القارطات: هي الليالي البقيصة.


الشنكل: هي مشية أنثى المحطوش الحبلى بالهك.


البحاط: هو الفُكّاشُ المكتئب.


المقرطم: هو المنزلف، كثير الاكتئاب.


الهك: هو المحطوش الصغير.


الهنكل: أي المتقارش بغير مهباج.


البعراط: هو واحد البعاريط، وهو العكوش المضيئة.


أقرط: أي قرطف صلائله من شدة البرد.


المحطوش: هو هكٌ كبيرٌ.


الكلكل: هي مسافة تفوق ألفين ميل.


الحطيف: هو البعاق المتفرطش ساعة الشروق.


بقبق: أي هرتج دون صوت مسموع.


الهماط: هو جبل قرب نهر الكيكزوب.


الكندل: هو عكوط يظهر ليلا.


البعقوش: هو المكتنف انبطاحا.


البحيص: هو وادٍ شمال المريخ.


الطنبل: صفة تقال للهابق المتنقرش.


تفرطش: أي تقبى دون استئذان.


البعاق: هو حطيف يتفرطش صباحاً.


قرص: الغيث المتسلسل.


الهطول: المطر.


القسطل: هو إعصار تسونامي.


تكرنف: أي تبعّج بغتة.


الهميون: هو ولي صالح مقامه في زحل.


قطيعه: (هنا)، ذريته.


المشاحط: هي نيازك لاتصل الأرض.


الدميون: هي مشاحط من نار ونحاس.


الجردل: هو الاسم القديم لزحل.


الكيكزوب: هو نهر طويل بين الهماط والعقيش.


السعدمون: صيغة مبالغة تعني الطول الفاحش.


هيهع النهر: أي شمله إعصار القسطل.


تفحشل: أي تدفق بعد تبهطل.


الفحشاط: هو العنجف المتمارط.


القحطل: هو لون يعرفه أهل المريخ.

حقيقة لم أدر ما أقول
معلقة
من إنشائك
أو منقولة

لم أفهم كلمة واحدة

وحتى الشرح
كان غامضا


والله لقد دخت
وأنا أتهجى الكلمات



أحسنت
ووفقك الله

[الأستـ كريم ــاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير بوشتى

حقيقة لم أدر ما أقول
معلقة
من إنشائك
أو منقولة

لم أفهم كلمة واحدة

وحتى الشرح
كان غامضا


والله لقد دخت
وأنا أتهجى الكلمات



أحسنت
ووفقك الله [/center]

ابنتي عبير
لقد مر على نقلي للقصيدة
وشرحي المتعكرف لها
أكثر من عام قسطميل
فلم أعد أستحضر ذاكرتي الصخنلابية


ابنتي إني أشيخ

لك سلامي واحترامي