في أدب الرحلة: رحلتي إلى مدينة "عين وسارة". بقلم الأستاذ حسين ليشوري

[حسين ليشوري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رحيق الكلمات

خطر ببالي سؤال: ترى هل الهايكو العربي بنفس روح الهايكو الياباني؟

وعليك السلام ورحمة الله تعالى وبركاته.
أهلا بالأديبة نور.
أشكر لك تفاعلك الإيجابي.
الأدب [الأديب] في الأمم كلها ابن [نِتاج] بيئته الطبيعية والثقافية والاجتماعية وما أظن الهايكو "العربي" هو كالهايكو الياباني لا من حيث البنية ولا من حيث البَنَّة فيما أعتقد لأنني أجهل اليابانية، إلا أن يصير الإنسان العربي يتلذذ بـ "السَّاكي" و "السُّوشي" كما يتلذذ بهما الإنسان الياباني وما أحسب هذا حاصلا إلا أن ينشأ العربي في بيئة يابانية فعندئذ يصير يابانيا بالثقافة وإن كان عربيا بالهوية [أصلا]، والله أعلم.
تحيتي إليك وتقديري.

[رحيق الكلمات]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين ليشوري

وعليك السلام ورحمة الله تعالى وبركاته.
أهلا بالأديبة نور.
أشكر لك تفاعلك الإيجابي.
الأدب في الأمم كلها ابن بيئته الطبيعية والثقافية والاجتماعية وما أظن الهايكو "العربي" هو كالهايكو الياباني لا من حيث البنية ولا من حيث البَنَّة فيما أعتقد لأنني أجهل اليابانية، إلا أن يصير الإنسان العربي يتلذذ بـ "السَّاكي" و "السُّوشي" كما يتلذذ بهما الإنسان الياباني وما أحسب هذا حاصلا إلا أن ينشأ العربي في بيئة يابانية فعندئذ يصير يابانيا بالثقافة وإن كان عربيا بالهوية، والله أعلم.
تحيتي إليك وتقديري.

السلام عليكم
استاذي الكريم
سألت ذلك لأن الهايكو الياباني حسب معرفتي المتواضعة يعتمد على الانعكاس الصوتي للحرف حتى ولو لم يكن منطوقا.
أما خصائص الهايكو ومرتكزاته الأصلية فهي أيضا جديرة بالدراسة والتدقيق لكل من لديه شغف بالفنون الأدبية المختلفة
- اللحظة في قصائد الهايكو تعني الكثير فهي تقاس بزمن طويل وبدقة متناهية خصوصا انها تصف الطبيعة والتأمل" معتقدات يابانية" واكيد ان أستاذنا يعرف ان الديانات الشرق أسيوية ساهمت في ولادة هذا الفن.
مازلت أريد معرفة المزيد عن هذا الفن الأدبي
مع اني لم أقرأ لا اجمل ولا أروع ولا أفصح من شعر العرب
تحيتي