محاولة, لترجمة, جميع, مفردات, كتاب, اللغة, الألمانية, 3 ,ثانوي.

[زينب الهلالي]

السلام عليكم ....
عمل جبار يستحق الاحترام .......
شكرا لانكم تعيدون الامل في ان هناك من الشباب من يستحق فعلا لقب طالب .....
انا مبتدئة في تعلم اللغة اللمانية ..وافادني كثيرا قاموسك الثري ....
اعانك الله وبارك الله فيكم ...
ووفقكم الله في نيل الشهادة المأمولة وان كنت متأكدة ان الله تعالى لن يضيع اجر من اجتهد وتعب و....في سبيلها
والحمد لله ....

Vielen Dank ...

[soundousalger]

ترجموا خصوصا wortschatz هذيك هي الصفحة المهمة نتع المصطلحات

[asma chitti]

sehr denke

[amel999]

merci bcp ma chére .......tu a bien fait

[mechat souad]

شكرااا جزيلا...ارجو ان ترسل لنا gramatik للتحضير الجيد للباكالوريا .....Danke

[Virgile]

العفو لكم جميعا
وانتظروا قريبا ترجمة للصفحة الأخيرة من الوحدة 3

[hakiche2000]

vielen danke

das ist sehr wichitig und wir konnen nicht ohen das Untertite verstehenl

[Virgile]

كما وعدتكم , اقدم لكم الآن ترجمة شبه كلية للصفحة رقم68 وقد حاولت أن أترجم لكم ما قدرت وآمل أن تجدون فيها ما يفيدكم واكون قد قدمت شيئا .



SUSTANTIVE







All ………………………………………… l’espace

Angst vor + dativ…………………………. La peur

der Arbeitskraft …………………………… le marché du travail , la population active

Arbeitsunternehmer………………………. Agence pour l'emploi

Arbeitsvertrag………………………………..L'emploi

Bequemlichkeit…………………………… dépanneurs

Daten……………………………………. .. les données

Druckerpresse…………………………….. presse journalière

Druckversuch…………………………….. Essai de compression

Entscheidung………………………………. La decision

Erfinder…………………………………….. inventeur

Fortschritt…………………………………… progrés

Gewinn……………………………………… bénifice

Grundlag……………………………………. base

Hoffnung…………………………………….. espoir

Interesse…………………………………….. interet

Presse……………………………………….. la presse

Raumstation………………………………… la station spatiale

Sattelit……………………………………….. sattelite

Sicherheit………………………………… sécurité



VERBEN



Abnehmen……………………….. porter quelq’un pour quelqu’un

Behalten…………………………. Garder, conserver

Beschleunigen…………………… acceleration

Dienen…………………………… servir

Drucken………………………….. imprimer

Entscheiden……………………… décider

Erfinden………………………….. inventer

Herauslinden…………………….. découvrir

Speichern………………………… metre en service

Ubernehmen……………………… reprendre

Verleiten………………………….. entrainer

Vernachlassingen …………………. negliger

Verpflanzen………………………. transplanter

Verschwenden……………………. gaspiller

Wiederspeden……………………. contredire


ADJEKTIVE




anstrengend …………………. Epuisant, fatigant

effizient………………………. efficace

gefahrlich…………………….. dangereux

gehorsam………………………. obeissant

hartnackig……………………… obstiné, persistant

hektisch……………………….. stressant

leitchtfertig……………………. irreflichi

sorglos………………………….. insouciant

unbedacht……………………….. étourdi

zuverlassig…………………….. serieux



ADVERBIEN



Uberhaupt……………. Sur tous les

von aussen …………… l’exterieur




FUNKTIONSWORTER


ehe..........avant que

wahrend.............pendant que, alors que

[Virgile]

ترجمة الصفحة رقم 90



SUBSTANTIVE

abfall ………… dechets
Abgas…………. gas d’echappement
Abwasser………… eaux usés
Beschwerden………. douleurs
Beseitigung ………… elimination
Dreck ……………… saleté
Gebrauch ………….. usage
Gefahrte…………….. compagnon
Gefahr..............danger
gefahrlich.............dangereux
Gerausch………… . bruit
Geruch…………… odeur
Gestank……..….puanteur
Industrieanlange………. L'équipement industriel .
Industrieabfalle……………… Les déchets industriel
Klimaerwarnung…………….. Le réchauffement climatique
Klimawandel…………………. Le changement climatique
Larn………………………….. bruit
Lebenstraum…………………….. Dream
Meeresspiegel………………….. Niveau de la mer
Massnahme …………………….mesure
Okosystem……………………… ecosysteme
Pflanze ……………………..plante
Planet…………………. planete
Rauch………………… fumée
Recycling……………. Recyclage
Rost ……………….. rouille
Schild ……………. plaque, bouclier
Schutz…………….. protection
Seuche ………………. épidemie
Seuchenherd………….. Foyer
Smog………………….. Smog
Treibhausgas……………….
Umwelt……………….. environnement
Umweltschutz………. Protection de l'environnement
Verschmutzung………… Pollution
Wetterwerb……………..??????????
Wetterkampf…………. ???????????






VERBEN

Abschaffen………… abolir
Sich / andern…………????
An/ locken……………….????
Auf/steigen ………….. monter
Auf/forden……………. exhorter, inviter
Aus/sterben …………… de Extincter
Bedrohen ……………… menacer
Beeinflussen ………….. infuencer
Sich befinden………………………. se trouver , se sentir
Begraben……………………………. abondonner
Belasten………………… ……………changer , surmener, accabler, dépiter
Berichten ubber + akku ………………faire un rapport
Beseitigen…………………………… se debarasser de
Ein/ sammeln……………… ……….. ramasser
Sich ein / setzen fur + akku …………. ????
Enthalten …………………………. contenir, abstenir
Entweichen………………………… ?????
Ersticken (an+ dativ)………………. Étouffer
Fest / legen…………………………. ?????
Retten ……………………………… sauver , se sauver
Saubern …………………………….nettoyer

Umbegen …………………………… ????

Verdrangen …………………………… refouler
Verhindern …………………………….empecher
Vermeiden …………………………eviter
Verschmutzen……………………..salir , polluer
Vor/schlgen………………………..proposer
Verschreiben …………………….. prescrire
Verwenden…………………………. utiliser , se server de
Verweiten……………………………. ???

Wachsen …………………………..…. Pousser , grandir
Weg/werfen………………………….…….. jeter


ADVERBIEN

Ebenso……… aussi bien que , aussi beau que
Gleischeitig…….. Dans le même temps
Uberall……… partout
.





ADJEKTIVE

Giftig……..toxique
Kostbar….. précieux
Sinnvoll………… qui as un sens ,utile
Schadlich…………….. dangereux
Streng……………….. severe
Umweltfreundlich …… Respectueux de l'environnement ...
Umweltfendlisch………..hostile à l’ Environnement
Verwertbar……………...Utilisable
Emport sein……………. Soyez choqué

[hakiche2000]

Gefahrt…………….. compagnon
رفيق خطر
ايا ربي فهمني هذو مرادفات ولا اضداد خويا
زعما شرحها
فيرفي خويا معلوماتك
راهي المانية متنساش و با ك ان بلوس

[Virgile]

.................................................. .................................................. .................................................. ..............

[ramziix]

Merci beaucoup pour votre aide , si vous pouviez continuer la traduction des autres (lektion) sa serait très sympa de votre part

[imanech]

Ein herzliches Dankeschoen

[bek31]

شكرا على مجهودك يا ايها التلميذ و لا كن هناك اخطاء و انا لا الومك عليها لانه اجتهاد منك و اقول لطالب انت ايضا لست ماهل لتقديم درو س خاطئة لانك تضر الاخرين انا استاذ الغة الالمانية بجامعة وهران والى كل من يبحث او يريد استفسارا انا في خدمتكم لانكم تريدون العمل و هذه نصائحى لكم
لولا افعال الغة الالمانية و كلماتها لها معاني كثيرة اي حسب مفهوم الجملة لهذا لاتستعملوا القواميس الا لضرورة القصوى حذاري من قواميس العربية فهي مليئة بالاخطاء
ثانيا ركزوا على قواعد الغة و ليس على ترجمة الافعال
ثالثا اخي لاتنسى اداة التعريف das der die لانه يجب حفض اللمة باداتها ليسهل عليكم
die declination اي الرفع او النصب و هذا مهم جدا في اللغة الالمانية لانم ستفقدون نقاطا على هذا فى البكالوريا

[ibtessem]

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx