بصراحة:هل أنت ممن يغيرون لهجتهم بالولايات الأخرى ؟ لماذا ؟

[samo mobile]

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

[بلعيد علي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lossia

ana jalfawiya nta3 essah w 3omri mabadelt haderti
mawdo3 mohim

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samo mobile

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samo mobile

السلام عليكم

بالنسبة ليا أنا بليدية و تعجبني كامل اللهجات نتاع بلادي، بصح راني ضد أني نبدل اللهجة نتاعي حسب كل منطقة و في رايي هاذي حاجة تدخل في قوة الشخصية نتاع كل واحد منا ، و الحاجة الي ديرونجيني كثر هي كي نبدلو اللهجة نتاعنا في الخارج حتى لو كانت بلدان عربية و أنا نشجع اللهجة نتاعنا حتى و لو ما فهموناش لخرين.

مشكورة جدا الأخت samo mobile
على الرأي والتوضيح..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلعيد علي

سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).

جميل أن يطرح الموضوع الذي أشرت إليه

لكن في رأيي أنه يوجد فرق جوهري جدا

بين تغيير اللهجة وتبديل اللغة..

مشكووووووووووور أخي الكريم

تقبل قولي فهو يعبر عن رأيي فقط..

[samo mobile]

[quote=بلعيد علي;4018705]سؤال فقط:
هل تتمسكون بالموقف نفسه، حينما تسافرون إلى بلد المستعمر، أو أي بلد غير ناطق بالعربية، أو تلتقون أحد مواطنيه؟
هل ترون أن لغتكم، أو لهجتكم لم تعد مجدية، أم تفرضون عليه منطق فهم لغتكم ولهجتكم كما هي؟
هل نمتدح تعلم الفرنسية والانجليزية، ونستعملها في لقاءاتنا ومناقشاتنا -أحيانا- وقد نضطر - بعامل الإحساس بالنقص - للكتابة بحروفها، وفي المقابل نتحاشى استعمال قاموس لهجة هي من صميم العربية، وندعو للتمسك بلهجتنا بدافع الإقليمية الضيقة؟
أم أن هنالك أسبابا أخرى تدفع للتمسك باللهجة (التمسك بجزء، والإدعاء أنه كل ).[/qu

للتوضيح:

[color="darkorchid"]يا أخي أنا مازال ماعرفتش واشنو هو رايك بالضبط، بصح بالنسبة ليا اللهجة نتاعي راهي مقتبسة من لغة القرآن اللي كانت و رح تبقى مجدية رغم أنوف الغير إلى يوم الفناء.
أما بالنسبة لطريقة الحوار مع الأجانب (غير العرب) فهاذي حاجة فوق طاقتنا، حبيت نقول على سبيل المثال حنا اللي قرراولنا لغتهم في الإبتدائي ماشي هوما للأسف. [/color]

[نرجس العطرة]

السلام عليكم حبيت نشكركم على طرح هذا الموضوع لان الاغلب ما انبهش لمثل هذهه الملاحظا ت انا مثلا اتكلم الغة الشاوية ولكن عايشة في الجنوب الجزائري لاكثرمن 15سنة ومع ذلك مازلت لحد اليو اتواصل مع اهلي وعائلتي بهده اللغة و الكثير يستغربو ويقولو مستحيل ما زلتي مانسيتيهاش معليش نتعلمو لهجات اخرى بصح ما شي على حساب لهجتك الاصلية و السلام عليكم
.

[** دنيا الأمل **]

السلام عليكم
ازور العاصمة باستمرار لكنني لا اغير ابدا لهجتي لان لهجتنا القسنطينية مفهومة جدا و باستطاعة الجميع فهمها

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ** دنيا الأمل **

السلام عليكم


ازور العاصمة باستمرار لكنني لا اغير ابدا لهجتي لان لهجتنا القسنطينية مفهومة جدا و باستطاعة الجميع فهمها

بارك الله فيك وجزاك خيرا

[saruna]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى مشكورة على الموضوع :dبارك الله فيك:d انا الحقيقة لا اغير لهجتي في معظم الاحيان علاخاطرش ماكينسافرش مرا روحت حالخطرة برك للزاير و مازيدتش دوحت نسافر مرا علاخاطرش كيندوخ المهم اعتقد انه لا يجب تغيير اللهجة الا عند الضرورة . خاصة عند بعض المقابلات الجزائريين في دول الخليج او مصر حيث يتكلم الاخرون بلهجاتهم العامية الا الجزائريون فيتكلمون بالعربية الفصحى او يغيرون لهجاتهم . انا في رايي هدا خطا و نكر للهوية الجزائرية و الله اعلم و لكن شكرا على المداخلة

[منصورأمته]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saruna

السلام عليكم ورحمة الله تعالى مشكورة على الموضوع :dبارك الله فيك:d انا الحقيقة لا اغير لهجتي في معظم الاحيان علاخاطرش ماكينسافرش مرا روحت حالخطرة برك للزاير و مازيدتش دوحت نسافر مرا علاخاطرش كيندوخ المهم اعتقد انه لا يجب تغيير اللهجة الا عند الضرورة . خاصة عند بعض المقابلات الجزائريين في دول الخليج او مصر حيث يتكلم الاخرون بلهجاتهم العامية الا الجزائريون فيتكلمون بالعربية الفصحى او يغيرون لهجاتهم . انا في رايي هدا خطا و نكر للهوية الجزائرية و الله اعلم و لكن شكرا على المداخلة

مشكووووووووووووووووووووووووووورة جدا

بارك الله فيك ودمت في حفظ الله

[قصاب احمد]

موضوع رائع جداااا........... انا طالب جامعي ادرس في العاصمة, لاحظت ان الكثير منا (ناس الجلفة) يحشمو من اللهجة انتاعنا
,,,, يحشمو كي يقولولهم......... جاي من لبلاد ............. راك 17 ...............الخ
صح كاين كلمات ما يعرفوهومش تبدلهم بصح ماتنساش اصلك
ولا راني قالط؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يا خويا جلفاوي وافتخر

[hamid w810]

أنا والحمد الله لهجتي متوازنة ومفهومة في كل أرجاء الوطن لا أجد مشكل عادي جدا....التغيير الوحيد هو تكثيف الكلمات الفرنسية اذا كنت في الجزائر أو القبائل

[fadawya_horra]

السلام عليكم و رحمة الله أنا مريم من ولاية الشلف أنا لا أحبذ تغيير لهجتي لأنني أفخر بتكلمها و لكن في بعض الأحيان أضطر لفعل ذلك لكن ليس كل لهجتي بل بتبديل بعض الكلمات حتى يفهمني من أتحدث إليه و صراحة ألف شكر لك على الموضوع

[ahmed2017]

شكرا على الموضوع رغم ان عملي مع اشخاص من 48ولاية الا انني لم أغير طريقة كلامي

[said aziz]

موضوع رائع انا من ورقلة وزرت عدة اماكن في جزائرنا الغالية ولم اغير لهجتي لانها مفهومة بالعربية ويجب ان نفتخر بلغتنا ولكن في رأيي الشخصي ان الذي يغير لهجته ويحاول احيانا اخرى التكلم باللغة الفرنسية ضعيف الشخصية لاننا نرى هده الضاهرة متشرة كثيرا في الجزائر

[برج منايل]

انالست من الذين يغيرون لهجتهم لانه ليست لي عقدة نقص