الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية - الصفحة 2

أم ميرال و آرال · 2022-10-21, 22:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sianona

شكرااا ,,,عندي قريبة من القصبة تقول تبسي فدائما اعاتبها و اصحح===طبسي لكن على حسب المعلومة انا المخطئة ما دامت الكلمة التركية الاصيلة هي تبسي للصحن^^

الصحن بالتركية هو tabak
Tepsi معناه الصينية و ليس الصحن

bic · 2011-10-17, 18:33

thanks for the information

الحوتي التلمساني · 2011-10-17, 20:19

السلام عليكم
موضوع جميل أخي الكريم ..
و لا يخفى على أحد مظاهر الحضارة العثمانية في الجزائر ..وو كان قلب حضارتهم و جوهر اهتمامهم العاصمة ووهران إذ لا يخفى أن عاصمتا المغرب الأوسط القديمتين هما بجاية و تلمسان .فلما نزل العثمانيون المغرب الأوسط جعلوا مدينة الجزائر عاصمة لهم. و كان حي القصبة قديما حي تركي بامتياز و تزخر العاصمة بكثير من المعالم العثمانية الرائعة مثل قصر رياس البحر و قصر عزيزة بنت الباي و جامع "كيت شافا" أي ساحة الماعز و ليس الغنم حسب علمي .. و هناك أيضا معالم جميلة بالكثير من المدن مثل قسنطينة و المدية و مستغانم و معسكر و مازونة و ووهران مثل جامع حسن باشا و لا يوجد لهم بتلمسان أثر كبير إلا جامع سيدي اليدون و الحي الذي بنوه و سكنوه بمعزل عن سكان المدينة الحضر و هو حي باب الحديد ..
وعندنا في تلمسان الكلمات التركية يستعملها الجميع نظرا لذوبان العائلات الكرغلية في باقي مجتمع المدينة ممن عرفوا بالحضر و هم مزيج من البربر و العرب و الأندلسيين و مما يميز اللهجة العثمانية القديمة إضافة "جي " إلى الوظائف مثل "قهوجي" "سلعجي" "عبه جي" و استعمالهم لحرف "تش"

و لي عودة إن شاء الله

ikram jewel17 · 2011-11-28, 13:19

افتخر لكوني جزائرية

sarahswira · 2012-02-10, 22:08

saidtadjer · 2012-03-13, 00:30

سلام عليكم
هذا الڢيدييوتاع التركية فالكلام دزايراسمحولي انا نهدر غير باللجزايرية و الرومية.

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=927251

سفيان الحسن · 2012-03-13, 00:36

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidtadjer

سلام عليكم
هذا الڢيدييوتاع التركية فالكلام دزايراسمحولي انا نهدر غير باللجزايرية و الرومية.
https://youtu.be/sdax2xfdgng

السلام عليكم

لا اجد كيف اشكرك جميلة حقا بارك الله فيكككككككككككك رائعةةةةةةةةةةةةةةةة

LHAJ ZAOUI · 2012-03-26, 15:53

شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــرا

hanou hd · 2012-07-20, 18:27

شكرا على هذه المعلومات القيمة عن اصول اللهجة الجزاىرية

abdelhamid123 · 2012-09-20, 15:12

بارك الله فيك على هذا الطرح المتميز والمفيد .و مزيدا من التالق . شكرا جزيلالك .

sifou kechid · 2012-09-24, 16:10

والله الف شكر على الموضوع المميز

ahlam zr · 2012-10-02, 02:21

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx

hawaabd · 2014-05-12, 19:13

أحسن شيء ان يثقف الانسان نفسه

stayfiya · 2011-10-17, 23:00

شكراً اخي على الطّرح الموفّق أنا نعرف كلمة (بشماق) و التي تعني الخف و في الدارجة بليغة و لاّ كلاكيت. ما اريد إضافته ان الأتراك تركو لنا حتّي أزياءهم فتقاليد لباسنا تشبه الى حد كبير لباسهم كالقفطان و السروال عرب عند العاصميّات وحتى الًاكسسوارات كقلادات الجوهر و الأطقم النحاسيّة التي ترتديها المرأة التلمسانية و القسنطينية... تشبه الى حد كبير ما ترتديه المرأه في تركيا
تقبل مروري اخي

Stayfiya*

brahmi_igmo · 2011-10-17, 23:09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stayfiya

شكراً اخي على الطّرح الموفّق أنا نعرف كلمة (بشماق) و التي تعني الخف و في الدارجة بليغة و لاّ كلاكيت. ما اريد إضافته ان الأتراك تركو لنا حتّي أزياءهم فتقاليد لباسنا تشبه الى حد كبير لباسهم كالقفطان و السروال عرب عند العاصميّات وحتى الًاكسسوارات كقلادات الجوهر و الأطقم النحاسيّة التي ترتديها المرأة التلمسانية و القسنطينية... تشبه الى حد كبير ما ترتديه المرأه في تركيا
تقبل مروري اخي

Stayfiya*

https://www.djelfa.info/vb/images/smilies/1.gif
هههههههههههههه بشماق