الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية

[stayfiya]

شكراً اخي على الطّرح الموفّق أنا نعرف كلمة (بشماق) و التي تعني الخف و في الدارجة بليغة و لاّ كلاكيت. ما اريد إضافته ان الأتراك تركو لنا حتّي أزياءهم فتقاليد لباسنا تشبه الى حد كبير لباسهم كالقفطان و السروال عرب عند العاصميّات وحتى الًاكسسوارات كقلادات الجوهر و الأطقم النحاسيّة التي ترتديها المرأة التلمسانية و القسنطينية... تشبه الى حد كبير ما ترتديه المرأه في تركيا
تقبل مروري اخي

Stayfiya*

[brahmi_igmo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stayfiya

شكراً اخي على الطّرح الموفّق أنا نعرف كلمة (بشماق) و التي تعني الخف و في الدارجة بليغة و لاّ كلاكيت. ما اريد إضافته ان الأتراك تركو لنا حتّي أزياءهم فتقاليد لباسنا تشبه الى حد كبير لباسهم كالقفطان و السروال عرب عند العاصميّات وحتى الًاكسسوارات كقلادات الجوهر و الأطقم النحاسيّة التي ترتديها المرأة التلمسانية و القسنطينية... تشبه الى حد كبير ما ترتديه المرأه في تركيا
تقبل مروري اخي

Stayfiya*

https://www.djelfa.info/vb/images/smilies/1.gif
هههههههههههههه بشماق

[stayfiya]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة brahmi_igmo

https://www.djelfa.info/vb/images/smilies/1.gif
هههههههههههههه بشماق

بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق.بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق.بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق نونسك في الضحك ما تضحكش وحدك ههههههههههههههههههههههه!!!!!!! *

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stayfiya

بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق.بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق.بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق بشماق :d:d:d نونسك في الضحك ما تضحكش وحدك ههههههههههههههههههههههه!!!!!!! *

لطالما شككت في ان اصل الكلمة تركي

وش لونو الباشماق الي تسيّقي بيه ؟؟
انا تاعي وردي ؟
:d

[سفيان الحسن]

فيه نسبة معتبرة من الجزائريين من اصول تركية ونحن نفتخر بدالك للان الاتارك كان لهم دور كبير في الجزائر سواء تقافة او حضارة او بناء

[stayfiya]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

لطالما شككت في ان اصل الكلمة تركي

وش لونو الباشماق الي تسيّقي بيه ؟؟
انا تاعي وردي ؟
:d

ههههه انا ابيض و شريت للعيد واحد وردي كيما نتي هي هيهيهيهيهيهييييي

[soumia 1992]

شكراااااااااااا

[algerienne04]

مشكور على الموضوعـــ

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان الحسن

فيه نسبة معتبرة من الجزائريين من اصول تركية ونحن نفتخر بدالك للان الاتارك كان لهم دور كبير في الجزائر سواء تقافة او حضارة او بناء

وقبل ذلك تأثر الاتراك كثيـــــــرا بالحضارة العربية الاسلامية ... حيث يظهر هذا جليا في لباسهم واكلهم وعاداتهم وتقاليدهم

[ilyes COS]

بارك الله فيك

[Assia23]

بــــوركـــــت عــلى الطرح المميــــز

[سفيان الحسن]

وفيكم بارك الله اللهجة الجزائرية خليط من تاثيرات لغوية من كل من مرا من هنا ثم رحل بقية كلمات تركية واخرى اسبانية واخرى فرنسية وكثير او اكثرها عربية شكلت اللهجة الجزائرية وان كنا نرى ان ثاتير الاتراك كان عميقا عمق الحب والاخاء والدين قبله ارجو ان يثم نشر قريبا بحثا مفصلا عن التاثيرات التركية في الجوزائر بصفة عامة والله الموفق والهادي

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stayfiya

شكراً اخي على الطّرح الموفّق أنا نعرف كلمة (بشماق) و التي تعني الخف و في الدارجة بليغة و لاّ كلاكيت. ما اريد إضافته ان الأتراك تركو لنا حتّي أزياءهم فتقاليد لباسنا تشبه الى حد كبير لباسهم كالقفطان و السروال عرب عند العاصميّات وحتى الًاكسسوارات كقلادات الجوهر و الأطقم النحاسيّة التي ترتديها المرأة التلمسانية و القسنطينية... تشبه الى حد كبير ما ترتديه المرأه في تركيا
تقبل مروري اخي

stayfiya*

اللباس الجزائري العاصمي او التلمساني أو القسنطيني كله إرث حضاري من الحضارة الاندلسية وليس من عند الاتراك

[سفيان الحسن]

[quote=انامل;7811760]اللباس الجزائري العاصمي او التلمساني أو القسنطيني كله إرث حضاري من الحضارة الاندلسية وليس من عند الاتراك[/quote


السلام عليكم الحلويات التقليدية والمحاجب والكسرة وغيرها هي من عادات الاتراك وكدالك اللباس التقلدي فالاندلس كانت خليط من حضارة العرب والامازيغ وبعض عادات الايبريين ولم يكن بينهم اي اشارة للباس الاندلسي على اقل لو تمعنتي في الرسوم التي تنمتي لتلكم الحقبة والتي هي مشهورة نرى ان اللباس العربي هو المميزفيها اما لباس الاتراك فهو الدي ثاتر به الناس هنامن الطربوش وغيره الفرقاني يا بنت عمي تعلمين وين اصل اجداده ولما سميت بالجبة الفرقانية للانهمن منطقة فراغنة من اوزباكستان يعنيانه اوزبكي تركي فالازلك قوممن الترك الشرقيين ونحن نفتخر كون الاتراك تركو لنا الباس والتقافة والعلم فبارك الله قي حقبة مثلها اختي عليك بالبحث عن الاثر التركي هنا ف الجزائر قبل اي نقاش والسلام عليكم ورحمة الله

[انامل]

اين الفرقاني والجبدور والباس التلمساني العريق في تراث الاتراك حاليا أم أن الجزائريين أخذوه من عندهم وحافظوا عليه بينما اصحاب اللباس تخلوا عنه ؟؟
هذا من جهة ومن جهة أخرى فلولا الاسلام ماكان هناك تراث للاتراك اصلا فالفضل الاول يرجع للحضارة الاسلامية
أما الحلويات فهي عربية قبل ان تكون تركية إقرأ عن المقامات الهمذانية لبديع الزمان الهمذاني ستعرف أن طريقة صنع البقلاوة
مثلا موجود منذ القدم عند العرب قبل الاتراك ..

حيث يعود أقدم ذكر موثق لحلوى البقلاوة أو (Baklava) باللغة التركية إلى كتاب الطبخ لمحمد بن حسن البغدادي وهي أقدم موسوعة عربية في الطبخ تعود للقرن الثالث عشر ميلادي, ويعود اصلها لبلاد الرافدين.
للاشارة فهذا الكتاب العربي الاصل - لا التركي الاصل - يحتوي على كل الاكلات الموجودة حاليا عند الاتراك والتي يعتقد الكثير انها تركية


بحثت في قوقل فوجدت اللباس التقليدي التركي






وهو بعيد كل البعد عن اللباس القسنطيني واللباس الدزيري و اللباس التلمساني ...



أنا لا أنفي أن العرب تأثروا بالاتراك في عهد الدولة العثمانية ولكن لولا الحضارة الاسلامية لما ظهر الاتراك على ماكانوا عليه منذ ازمنة ولما كان لهم تراث زاخر يفتخرون به الآن