تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك - الصفحة 19 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2008-09-08, 23:11   رقم المشاركة : 271
معلومات العضو
صلاح البسكري
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

اسلام فلاون
ثنميرث ايكنوي
شكرا اخ مراد مراد تغيب طويلا ثم تعود بالجديد
ان شاء الله الى الامام
.
اقداش صلاح سي بسكرث









 


رد مع اقتباس
قديم 2008-09-09, 13:01   رقم المشاركة : 272
معلومات العضو
ليتيم مراد
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية ليتيم مراد
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز لسنة 2013 وسام التميز وسام التميّز 
إحصائية العضو










افتراضي

**** تكملة ****


لا بد أن تفهمني = لازم أيـــتـــْــفــهمــَـــذْ
حسن = يـــــحـــْــــلى
أدعوك إلى عرسي = أشــــْـــعـــرضــغْ غــرْ العرس إيــــنــا










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-09, 14:08   رقم المشاركة : 273
معلومات العضو
ليتيم مراد
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية ليتيم مراد
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز لسنة 2013 وسام التميز وسام التميّز 
إحصائية العضو










افتراضي

كيفية المحادثة
1- في البيت = ذي ثـــادَّرثْ
عائلتي مؤلفة من 4 أفراد = ثـــَـــخــَــامــْـث إينا ذيس 4 اللاّعـْباذْ
زوجتي وبنتي راوية وابني صهيب وأنا = ثــمــَّطوث إينا أذْ يلّي راوية أذمّامــّي صهيب أذّنـــاتــْشْ
في المساء كانت راوية وامها في المطبخ = غرْ أثــْـعــاشويث ثالاَّ راوية أذيماسْ ذيثْكوزينث
تحضران العشاء = ســجاذنْث ذو أقـــْمــانــْــسي / ق =g
عندما جاء صهيب = ماني إيديوسى صهيب
.... يتبع ...










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-11, 00:21   رقم المشاركة : 274
معلومات العضو
houriamansouria
عضو مجتهـد
 
الصورة الرمزية houriamansouria
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

كثر خيرك يا وما ذي الله ودومت ثخدمث ذي الخير برك
المهم شكرا
تقبل فلا كل التحايا يليس نجبال لوراس
ذصح يليس نلقيقبث وشاوية 100 بلمية
منصورية .ح
بنت القيقبة










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-13, 02:49   رقم المشاركة : 275
معلومات العضو
صلاح البسكري
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
ازول فلاون ماتا لحوال انون
ثنميرث ايشك اوما مراد
والله ابهرتني بما تكتب لكن بالعقل برك راك اتكثر عليا وتخلطهالى ومنقدرش نحفض
هههههههههههههههه
المهم شكرا و الى الامام
تلميذك صلاح البسكري
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-13, 10:49   رقم المشاركة : 276
معلومات العضو
nassou_05
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية nassou_05
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

بارك الله فيك هزيت شوية كلمات










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-15, 14:06   رقم المشاركة : 277
معلومات العضو
خرفي مسعودة
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا والله هادي اللغة الي لازم نتعلموها عاى خاطر هدا هو اصلنا و علاه نهربو منو صح حنا بربر وكانو اجدادنا كفار لكن الحمد لله اسلمنا لكن الرجوع الى الاصل فضيلة










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-16, 15:59   رقم المشاركة : 278
معلومات العضو
رثاآء
بائع مسجل (أ)
 
الأوسمة
وسام أحسن مصمم دروس 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
حنا بربر وكانو اجدادنا كفار لكن الحمد لله اسلمنا لكن الرجوع الى الاصل فضيلة
نحن أمازيغ عرّبنا الاسلام









رد مع اقتباس
قديم 2008-09-16, 23:26   رقم المشاركة : 279
معلومات العضو
تكوت05250
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

ازول فلاون ؤكال ماني هالام
ايثما مراد ذالصالح ازول فلاون ذامقران ؤذليخش سي ماني نرفاذ اماريس ( العطلة ) سي يونيو ناش ذاق قوار غار بابا ذ ياما ماني ؤلاش ن لانتارنيت اسا هانش وليغد واذ اليغ ذي ثيارا نون باش انوصال ثابرات

اسا اوان دوشاغ قلي ن يينزان

ماتا ياجين اجرو بلا هي ماصاذين غير ذا نقز ن تالوين = واش خلا الضفدع بلا فخذين غير القفز في الاحواض

ئمي ذارفيس ؤول ذاجريس = الفم عسل والقلب صقيع ارفيس اكلة شاوية لذيذة










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-19, 22:43   رقم المشاركة : 280
معلومات العضو
صلاح البسكري
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










M001 اهلا استاذنا تكوت

اسلام فلاون
ماتا لحوال انك اوما تكوت
الحمد لله انك عدت الى المنتدى
على الاقل اترك البريد الاكتروني باش اذا نسيت انفكروك بالمنتدى
وثنميرث ايشك
وكذلك لا ننسى الاخ مرا د الله يبارك فيه وفي علمه
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-21, 01:21   رقم المشاركة : 281
معلومات العضو
rafik unh
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية rafik unh
 

 

 
إحصائية العضو










M001 ران










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-22, 02:35   رقم المشاركة : 282
معلومات العضو
صلاح البسكري
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
كيف احال اساتذتنا الكرام : مراد لتيم والاستاذ تكوت

واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-22, 18:33   رقم المشاركة : 283
معلومات العضو
alpha
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية alpha
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

صعيبة بزاف










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-22, 19:33   رقم المشاركة : 284
معلومات العضو
منى 1992
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

بارك الله فيك اخى هي تشبه المزابية قليلا فى كلماتها جزاك الله خيرا










رد مع اقتباس
قديم 2008-09-23, 00:28   رقم المشاركة : 285
معلومات العضو
صلاح البسكري
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم .
ازول فلاون ماتا لحوال انون

لماذا لاتجعلو ا ركن خاص بالميزابية فالامر
بسيط
الاعضاء يطرحون الاسئلة الكاتب للمضوع يجيب عنها
بالميزابية وتعم الفائدة ان شاء الله
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عليكم .
ازول فلاون
ماتا لحوال انون
ماتا لحوال انك اوما ليتيم اذ اوما تكوت
استاذ تكوت سمعت في احدى المرات في اذاعة باتنة من احد الاساتذة المكلفين بالامازيغية من طرف وزارة التربية الوطنية انه يوجد :
معجم امازيغي . فهل لديك علم بهذا وهل هو متوفر في الاسواق .
واخيرا شكرا لكما .
واسلام فلاون اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون .
اوما ليتيم مامك نقار هذه الجمل بالشاوية:
**علاه ماعندكش انت هذه؟----يعني تسال شخص عن شيء ما .
**راعي اروحك-----يعني ابحث بنفسك
**واش راك امداير فيها (مثل : ماتا ثتساوام ذيس. لكن للمفرد)
**انا اعرف
**ماعنديش
**عارف لكن معنديش
**عارف لكن منقدرش
**قول لي تعرف ولا لا
**عندي كلمات معرفتش معناها
**راني عارف بلي راني غلطت لكن وشيه الحل الضروف دارتها بينا
**كلش يفوت
فقط الكلمات الملونة بالاحمر
وثنميرث ايشك اوما ليتيم
وصح فطوركم واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عليكم
ماتا لحوال انون .
شكرا لك اخ ابو مسلم على المداخلة القيمة
والشيخ الالباني رحمه الله من خيرة العلماء ومحدث الامة بلا منازع
المهم : شكرا لك .
وماذا عنك اخ اليتيم فانت لم تترجم ماسالتك عنه
واسلام فلاون

اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عيكم
ثنميرث ايشك اوما ليتيم واسمحلي على التعبة
المهم:
صح العيذ انون وتعاوذم ما يخس رب

اوماثون اقداش صلاح سي بسكرث

واسلام فلاون

السلام عليكم
تقبل الله منا ومنكم الصلاة والصيام والقيام . عيد سعيد وعمر مديد بالطاعة ان شاء الله
اخ مراد :
جعل الله عيدك مبارك وايامك تتبارك والجنة داري ودارك والرسول عليه السلام جاري وجارك
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عليكم
ازول فلاون امقران متا لحوال انون
اوما مراد :
ما يلاشا امجديذ ذي الموضوع انغ نيغ اولاش
ثنميرث ايشك
واسلام فلاون اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
ماتا لحوال انون
ماني شك اوما مراد
هههههههه...........اوغري اوالن اوذا سيناغش ماتا ايقار:
انوغميس.........
ثيسالن............
وثنميرث ايشك اوما مراد
المهم:
ثارباعث اغناو يتعادل سزاث نثرباعث انليبيريا ويعدى غر نتور ادقورن
واسلام فلاون

اسلام فلاون ثنميرث ايشك اوما ابو مسلم
المهم حول اترجم كلامك الى العربية كلمة بكلمة لكي نتعلموا هذه اللغة
وين راك اوما ليتيم نيغ ماني شك ...
المهم من يترجم هذه الكلمات الى الشاوية
هكذا ...........
كيما هكذا..........
زميل .................
وهذه الكلمات الى العربية
:
هيزورين ... اعتقد هناك كلمتان واحدة بتفخيم الزاي والاخرى بتخفيفها
او واحدة جمع والاخرى مفرد ربما
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
ماني شك اوما مراد
مايخس ربي اذيلي والخير
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
ثنميرث ايشك اوما ليتيم
ربا اذيبارك ذيك
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
ماتا لحوال انون
مبروك فلانغ اوكل هذا التكريم وتثبيت الركن
اخي مراد :
راني وجدت ورقة كاملة لكن لكونيكسيو كانت مقطوعة
المهم ان شاء الله راني ننقلها باه اترجمها اخي مراد
وشكرا لكل من شارك وشاهد ورد على هذا الركن
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون ماتا لحوال انون امواسا اوما مراد
وكل الاعضاء
واش حكاية هذا الحرف اللي تحكوا عليه
اخ مراد انت سجلوا وانا ننطقوا باذن الله
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عليكم
كيف الحال اليوم
اخي مراد عندي اليوم بعض الكلمات .اذا ممكن ترجمها الى العربية :
هامعقالت.....
تامعقالت..........
ايلم...........
سيذنش.........
ايساستانن....
اسلواين.........
مومي ذي(الميم 2 مشددة و مكسورة)........

ايسون.................
اكرز والغم..............
تيسينيث...............
مانتي..............
سق سريي/ق=g........
هامسيرثنغ............
مومًي ذي...........
سيس............
تنكس/الكاف مشدد...............
هيسوبلا...................
اكموس................
ايكمسي...............
هما/الميم مشددة..............
يزمر....................
غرنغ ثافوناست هتازال شواربنس ذي زيزاو.........
ووالن..................
ذق يليينو........./ق=g......
هرون...........
هرو..................
تارقا.........../ق=g..........
كالحبوض ايمنس ذيش...........
رزيك................
ايكرزث.............
امجر........../الجيم مشددة
اوغنجا............
ايلم...................
هاسداكذ...............
هسجريث....................
*********************************ثم هذه الجمل الى العربية *************
نرحب بكل ناس........../مثلا : بسكرة
اللي يحرثها يرسها............
الواحة ..........
النخيل.................
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون ماني شك اوما مراد
ايميرا نتش اوغري اوالن اوذا سيناغش ماتا يقار
:
نومزروي...........
نومزرو................
ايمال ...................
سيريث.................
زماماث................
افسارن.......................
سدويث (الدال مشدد)............
تيثران...............
انرني......................
هييض....الهاء مكسورة والضاء ساكنة.....
ملاحين ..............
اوسعيفثنغ..............
ياق (g=ق)........
مانيض.............
ايذن.............
مزروي..............
ذوزقن (ق=g)...........
اماي ذق ذو ذورار..........
ذار غرو ذار.........
ذي ثمسالتيا.............
انواسا ....السين مشددة.............
تفاسكا.....................
نومزروي.................
اقموث....ق=g....
سوثم.............
نغينو..............
اسنخ.............
جورن...........
ايذاواي........................
يغزرن..............
ثم هذه الكلمات الى العربية ان امكن**
ماذا فعل الكتا في الثورة....
ما هو دور الكتاب في الثورة..........
عناوين.......
تذكير.............
اتذكر...........
لا اتذكر..........
اتذكر ذلك.............
وثنميرث ثامقران ايشك اوما مراد
وكل الاعضاء في هذا الركن ......
واسلام لاون
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون ثنميرث ايشك اوما مراد
اين المزيد
ماتا اشيوغن شك اوذاتبانذش
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي يسكرث

اسلام فلاون ماتا لحوال انون
ميلا شاامجديذ اوما مراد
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون ثنميرث
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
ثنميرث ايشك اوما مراد
اميرا نتشني غرنغ بروبلام ذي الكونكسيوا
مرة ثيشة
واسلام فلاون
اوماثون اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
اذنيغ امزوارو :
العيذ انون ذا مبارك نيغ صح العيذ انون وتعاوذم ما يخس رب
ذي اس نالعيذ امقران كل شي يحلا لباس غرنغ
و متا لحوال غرون اوما مراد ذي نباتنث

اما الاخ الذي سال عن : انون امواسا
اذا سمح لي الاخ مراد :
اعتقد ان الجملة ناقصة
لان انون اعتقد تستعمل للجمع المخاطب المذكر

واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
ازول فلاون امقران اوما مراد
ماتا لحوالانك وماتا هليذ ساصبحيذ ايا
شكرا على كل الكلمات المترجمة الى العربية
واذا ممكن ترجملي هذه الكلمات :
سداويث (الدال مشدد)
ايرني******
**********ثم الى الشاوية:
الجامعة ***
الاجتماع********
الرئيس********
المسؤول*********
النقابة**********
الثقافة*************
وثنميرث ايشك وربا غني يهنا
******************************
ولا انسى كل الزملاء:

cherifi mcs***ناصرة ****بنت الك-رامة
واقول لكم : اتلاو في الاستاذ مراد ربي يطول في عمرو ويصلح عملو
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عليكم نيغ اسلام فلاون ستشاويث
وثما ناصرة بخصوص طلبك : كيف اضيف الى خانة مواضيعي
اضيفو مواضيع جديدة وي تضاف اليا
والسلام عليكم
اقداش صلاح سي بسكرث

اسلام فلاون
ماتا لحوال غرون اساي
و ماتا لحوال انك اوما مراد
غر اسزاث = اباناي الى الامام
المهم الى الامام اخي مراد بدون توقف
اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عليكم
ازول فلاون ماتا لحوال انون
شكرا على كل المشاركات لكن ملاحضة :
اتمنى الا يتحول الموضوع من تعليم الشاوية الى الدردشة بالشاوية .
والاحسن انوو كل واحد يكتب جملة بالشاوية يترجمها الى العربية لكي تعم الفائدة
وثنميرث ثامقران
اقداش صلاح سي بسكرث

السلام عليكم
ازول فلاون ماتا لحوال انون
متا لحوال انك اوما مراد . متا هليذ
عندي ايتفيار اذا ممكن
انتضرني بالشاوية ما هي ...............
وكذلك الفعل كان .... مثلا كان هنا .....او كنت هنا
وربا غنيهنا ثنميرث ايكنوي اوكل ايمدوكلنغ
مرة ثيشت
اسلان فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث










آخر تعديل عمي صالح 2009-04-25 في 17:28.
رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجة الشاوية, الشاوية, تعلم الشاوية, شاوي


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 08:38

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc