تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[lilirose]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salim el chaoui

أختي = وَثْــــــــــمــــــا non
أختي = waltma
ya khoya avec (t)sahah

[align=center]انا معك في تعقيبك لكن مع صاحب الموضوع

لأن كل منطقة لها نطقها الخاص

من جهتي أعرف و زرت مناطق عدة يتكلمون بها الشاوية

أرى أنها صحيحة فهي كما قال الأخ مرادفات تؤدي نفس المعنى



تحيتي[/align]

[salim el chaoui]

yathma=mes frére
akhawati

[ليتيم مراد]

شكرا للأخ سليم على المرور
الأخت رائدة شكرا على المرور و بالنسبة لي
الماء = أمـــانْ
الكسرة = أغـــْـــرومْ

[ليتيم مراد]

شكرا جزيلا للأخت lilirose على التوضيح

[salim el chaoui]

acasrount=tawa
ar=lion

[salim el chaoui]

abrith=el tarik

[أبو مسلم]

يقول الشيخ الا لباني رحمه الله معلقا على حديث (من تعلم لغة قوم امن شرهم)لا اعلم له اصلا بهذا الفض ولا ذكره احد ممن الف في الا حديث المشهورةعلى الالسنة فكأنما اشتهر في الا زمنة القريبة



إقار الشيخ الأ لباني أثرحم ربي فالحديث(وقثعلمن اشياخث العراش أو ذي يمنع سي شر أنسن) يقار أزريغش عرس ألصل سشيخث أي أيرني أثذكرش أكثيشت سي قيا ولفن شتبن أفاولن إ قتوسنن أ فيلس .ويتبنايد إتوسن ذي الوقث أنغ أي إدقربن.

بارك الله فبكم وجزاك الله خيرا أخي مراد

ر ب أونبراك وشيجاز ربي الخير أوما مراد

[salim el chaoui]

atcha=demain
afous=la main

[salim el chaoui]

rawigh=chabi3t
ju3t=alozgh
izawan=cha3r
itawan=3ainin
azoul=el salam

[ايمن الناجح]

عندي وقت ملي ما سمعتش الشاوية شكرا على هذه المشاركة عقبال ما تتعلم اللهجة السوفية.

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون
ماتا لحوال انون.ثنميرث اكنوي اوكل
لكن ملاحضة :
لوتوحدون لغة الكتابة لانا بدانا بالعربية مع الاخ ليتيم
وكذلك توحدون اللهجة فنحن نتكلم عن الشاوية في باتنة
وهو ما يفعله مراد
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[salim el chaoui]

ithrane=nojum
afokth=chams

[salim el chaoui]

th'aslith=el 3arous

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
**************غريب ايتها الادارة ***********

[salim el chaoui]

salam 3alikom