هل توافق على تدريس المواد العلمية باللغة الفرنسية ؟

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ●• نسمةة النجآح •●

السلآمم عليكم ورحمةة الله
أنــآ أوافق على التـــدريس باللغةة الفرنسيةة خــآصةة بدوري طالبةة علوم وتكنولوجيــآ ..

في رأي كوني أدرسهــآ بالفرنسيةة التي لم نعتد عليها حتى وصولنا الجامعةة يجعلني مضطرة إلى استعمال القــآموس لفهم بعض الكلمــآت بالعربيةة خاصةة وأننا نملك مخزونا لا بأس بهه من لغةة الضاد خلال دراستنا الأطوار الثلاثةة الأولى .. وهـكــذا أكون قد درست باللغة الفرنسيةة والعربيةة في نفس الوقت .. أربح بهـذا لغةة أخرى في جيبي ...

لكن لو أدرس بالعربيةة كل الأطوار وحتى الجامعي ففي الأغلب لن أسعـــى أبدا للبحث في المصلحــآت بالفرنسيةة أو بأي لغة أخرى ..
ومن الجيد تعلمم اللغــآت لكي نعزز فكرنـــآ أكثر .. دون النظر إلى كونها لغة المستدمر و و و ..

إضــآفةة إلى هــذا فالعلوم لا تستوجب لغةة معينةة المهمم ان نتعلمم أكثر وأكثر لنجــآبهه الغرب ..


هــذا رأيي ..
ارجوا ان تتقبلوهه

شكــرآ أخي على الموضووعع المميز ..

في رعايةة الله

الشكر لك أختاه على المشاركة ... و التعبير عن قناعتك الشخصية
سلام

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *:.شذى الورد:.*

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
*******
اللغة العربية هي لغة الضاد كما سبق وذكرت لغة القرآن هي أصلنا، تراثنا، ماضينا، حاضرنا ومستقبلنا
هي رمز لكياننا نحن كمسلمين.
ولكن ذلك لا يعني أن نكون رافضين معادين للغات غيرها
فنحن على علم تام بأن الإعجاز العلمي في القرآن الكريم
والذي فيها جواب لكل سؤال طبي فيزيائي وحتى فلسفي
وللوصول لذلك كثيرا ما لجؤوا للغتنا العربية ليفقهوا ما قيل
فما العيب ان استعنا بلغاتهم لتوسيع فكرنا وإثرائه؟
لست أجد أي سوء في ذلك
.............
دمتم في امان الله

شكرا على المشاركة أختي الكريمة ... فعلا اللغات تثري المتعلم ... المتمكن اصلا من لغته الأم ...
عندما كنت في الجامعة جاءنا دكتور فرنسي لإلقاء محاضرة ... و بعدها دردشنا معه قليلا فكان يحسن 5 لغات منها الانجليزية و الألمانية و الاسبانية ... و قال : " أنا حزين لأنني لا أتقن اللغة العربية " ...
سلام

[abdallah21000]

اللغة ماشي مهمة ... رانا نقراو تقريبا بالفرنسية كل شي في الشعب التقنية و العلمية ... و محيطنا يغلي بالفرنسية : مناهج، جرائد، معاملات ادارية، اعلام، اشهار ... و رغم هذا نصف المتخرجين حديثا من الجامعات الجزائرية غير قادر على كتابة رسالة تحفيزية مثلا بلغة فرنسية سليمة و راقية .. و بعدها نسمع بعض الاصوات تنادي باعتماد الانجليزية كلغة ثانية الى جانب العربية ، يعني فرنسية في كل مكان و كاين اللي ما راهوش متحكم فيها 100 % و بالانجليزية رايحين نولو نطيرو .. بركانا من المبالغات الرومانسية ، نكونو صرحاء المستوى عندنا طايح و المنظومة التربوية كاملة مريضة و ماشي قضية اللغة هي اللي رايحة تحل المشكل

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdallah21000

اللغة ماشي مهمة ... رانا نقراو تقريبا بالفرنسية كل شي في الشعب التقنية و العلمية ... و محيطنا يغلي بالفرنسية : مناهج، جرائد، معاملات ادارية، اعلام، اشهار ... و رغم هذا نصف المتخرجين حديثا من الجامعات الجزائرية غير قادر على كتابة رسالة تحفيزية مثلا بلغة فرنسية سليمة و راقية .. و بعدها نسمع بعض الاصوات تنادي باعتماد الانجليزية كلغة ثانية الى جانب العربية ، يعني فرنسية في كل مكان و كاين اللي ما راهوش متحكم فيها 100 % و بالانجليزية رايحين نولو نطيرو .. بركانا من المبالغات الرومانسية ، نكونو صرحاء المستوى عندنا طايح و المنظومة التربوية كاملة مريضة و ماشي قضية اللغة هي اللي رايحة تحل المشكل

شكرا على المشاركة أخي الكريم ...
فعلا المنظومة التربوية مريضة ... لكن بعد إصلاحها و علاجها ... سوف يطرح مشكل لغة تعلم العلوم و التكنولوجيات ... و حينئذ يجب أن نختار ...
سلام

[الهمــام]

ابن باديس قالها يومها، "اعلموا انكم قد اخذتكم حريتكم، و لا تزال هويتكم"
ابن خلدون قالها "المغلوب دائما يتبع الغالب و مولع به دائما"
للاسف نحن اليوم بدون هوية. طالب يستحي ان يقول "السلام عليكم" عند دخوله للمحاضرة. مثال بسيط لكن له دلائل كثيرة مؤسفة

[ighil ighil]

adn: acide desoxyribonucléique
بالعربية الحمض النووي منقوص ذرة الاكسجين
arn:acide ribonucléique
الحمض الريبي النووي
sida :syndrome d'immunodéficience acquise
داء فقدان المناعة المكتسبة
هنا نلاحظ ان اللغات المكتوبة باللاتينية لها خصائص تجعل منها لغات علمية مثل قدرتها على اختصار العبارات في بعض الحروفsigles و هذا تفتقده اللغة العربية و اللغات المكتوبة بحروف غير لاتينية بالاضافة الى ان اللغات الاوروبية تستمد مصطلحاتها من اللغة اللاتينية القديمة
لا داعي ان يوهم البعض نفسهم بقدرة اللغة العربية على مواكبة التطور العلمي فاللغة العربية عاجزة علميا
ارجو ان لا ينزعج البعض من ردي فهذه هي الحقيقة و لنكن واقعيين و لنبتعد عن العاطفة

[رشا فراشة]

اختي هالشئ عادي لكن مع لزوم عدم نسيان اللغة العربية واصول ديننا الحنيف انا اظن انه شئ مميز ان تتعلمي لغة الاخرين لقول النبي صلى الله عليه وسلم (من تعلم لغة قوم أمن شرهم )

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهمــام

1- ابن باديس قال: "اعلموا انكم قد اخذتكم حريتكم، و لا تزال هويتكم" ...
2- ابن خلدون قال: "المغلوب دائما يتبع الغالب و مولع به دائما"
3- طالب يستحي ان يقول "السلام عليكم" عند دخوله للمحاضرة ... مثال بسيط لكن له دلائل كثيرة ...

أخي و شكرا على الاهتمام بالموضوع ..
1- ابن باديس قال ماقال في سياق آخر و زمن آخر ... هو كان يرى فرنسا لا تزال جاثمة على أرضنا و ترفع شعار الجزائر فرنسية ... و لا أدري ما مصادرك على كل حال ؟ ... فعن أي حرية يتكلم ابن باديس حسب ما نقلته ... الرجاء التوضيح ...
2- ابن خلدون عالم محترم ... لكن يبقى كلامه كلام بشر ... و السؤال لك : لو كان ما قاله ابن خلدون قانونا أو سنة من سنن المجتمع ... لماذا لم يقلدنا الغرب يوم أن كنا في الريادة ... أم أن مقولته تنطبق فقط على الشرق دون الغرب ...
3- ذلك الطالب الذي يستحي من قول السلام ... قلت ... هو مثال بسيط له دلائل كثيرة ... ... من فضلك نورنا ببعض منها ....
أنا من جهتي أقول لك ربما هو خوف و ليس استحياء ... لا تنسى أن العشرية السوداء حطمت ما حققته عقود من الصحوة و العمل الإسلامي ... و أرجعتنا عقودا إلى الوراء ... حتى بات ينظر بعين الريبة إلى الملتزمين ... و كدنا نصل إلى " القابض على دينه كالقابض على الجمر ... "
سلام

[لؤلؤة السّلام]

المشكل في هذا الزمان هو غياب الضمير المهني لبعض الاساتذه هداهم الله

[الرأي الاخر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almalika alhazina

المشكل في هذا الزمان هو غياب الضمير المهني لبعض الاساتذه هداهم الله

لبعض الاساتذة ولبعض الاطباء وبعض العمال وبعض رجال الدين

[أحمد السقري]

أنا متفق معك

[بوسماحة 31]

الرموز تقنية وكيمائية وعلمية وهي دولية وعالمية متفق عليها ...........
اليابانيين يدرسون العلوم باللغة اليابانية وكذلك الصينين والكوريين والهنود
ويستعملون الرموز للمصلحات العلمية المتعارف عليها دوليا وهي باللغة الانجليزية مثل adn ... co2
اللغة العربية متمكنة جدا وباستعمال الرموز الدولية والمعادلات والشيفرات ..........سترتقي

والانجليزية هي اللغة القوية من ناحية العلم والتقنية والاعلام الالي تحاصر وتقضي حتى على الفرنسية في دارها
وأغلب العلميين و الباحثين الفرنسين يستعملون الانجليزية ....................
ولكن عندنا هنا ولاد فرنسا وأحفادها يريدون ان يفرض علينا لغة يشهد العالم بموتها البطيئ ويشهد العالم بارتقاء الانجليزية .....لكن لا حياة لمن تنادي..

[ighil ighil]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوسماحة 31

الرموز تقنية وكيمائية وعلمية وهي دولية وعالمية متفق عليها ...........
اليابانيين يدرسون العلوم باللغة اليابانية وكذلك الصينين والكوريين والهنود
ويستعملون الرموز للمصلحات العلمية المتعارف عليها دوليا وهي باللغة الانجليزية مثل adn ... co2
اللغة العربية متمكنة جدا وباستعمال الرموز الدولية والمعادلات والشيفرات ..........سترتقي

والانجليزية هي اللغة القوية من ناحية العلم والتقنية والاعلام الالي تحاصر وتقضي حتى على الفرنسية في دارها
وأغلب العلميين و الباحثين الفرنسين يستعملون الانجليزية ....................
ولكن عندنا هنا ولاد فرنسا وأحفادها يريدون ان يفرض علينا لغة يشهد العالم بموتها البطيئ ويشهد العالم بارتقاء الانجليزية .....لكن لا حياة لمن تنادي..

اللغة الانكليزية تعدت الفرنسية لان اكثر الابحاث العلمية تتم في الولايات المتحدة الامريكية التي لغتها الرسمية الانكليزية و ليس لضعف اللغة الفرنسية فاللغتان تكتبان بحروف لاتينية و تتشابهان في الكثير من المصطلحات فمثلا
adn :acide désoxyribonucléique
dna:deoxyribonucleic acid
يعني نفس المصطلحات في الانكليزية و الفرنسية
اما قولك ان الفرنسية يشهد العالم بموتها البطيء فهذا شيء غريب و ليس كون فرنسا استعمرتنا ان نكذب على انفسنا و نقول ان اللغة الفرنسية تموت فالفرنسية لغة علم و لو اصبحت فرنسا مثلا اول قوة اقتصادية مكان الولايات المتحدةستصبح اللغة الفرنسية اللغة العالمية الاولى
المشكل اننا لن نتقدم سواء استعملنا الانكليزية او الفرنسية

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almalika alhazina

المشكل في هذا الزمان هو غياب الضمير المهني لبعض الاساتذه هداهم الله

أختاه ... ما تفضلت به .. ما صلته بموضوعنا ... هلا بسطت وجهو نظرك ... و علاقة الضمير المهني بلغة تدريس العلوم ..
سلام

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرأي الاخر

لبعض الاساتذة ولبعض الاطباء وبعض العمال وبعض رجال الدين

مادام ذلك لدى البعض فقط ... فالبعض لا يؤثر على الكل ...

لكن سؤالي : ما علاقة ذلك باختيار لغة تدريس العلوم
سلام