موضوع مميز Ecrivons en français pour nous exercer - الصفحة 16

AMIN.DZ · 2011-09-26, 00:03

Merci beaucoup pour le sujet ,j'espére une bonne année à tous les etudiants de l'algerie et avec la coopération
et la solidarité nous allons construire l'algérie

طارق2518 · 2011-09-26, 13:10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saliha93

شكرا لك استاذ بارك الله فيك وجوزيت خيرا

++++++++
انتظر فقرة اخرى

++++++++
الفعل شفي اظن انه بالفرنسية guérerاو شيئ من هذا القبيل
هل يصرف في passé composé مع étre ou avoire

الفعل شفي يصرف مع الإثنين être et avoir وهدا حسب المعنى
شفيت الطفل...................j'ai guéri l'enfant
شفيت من المرض..............je suis guéri de la maladie

Pour le paragraphe ça viendra ان شاء الله

طارق2518 · 2011-09-26, 13:11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flower golden

salam à tout le monde...

Oui il y a le verbe guérir...c'est un verbe de 2ème groupe qui se conjugue avec l'auxiliaire avoir

Et "être" aussi
Merci

طارق2518 · 2011-09-26, 13:21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تفاحة12

Merci frère
السجن (du Coudiat)هو رمز ومكان للاطفال للتعلم لكي لا ينسوالجرائم الاخرى ضد الانسانية

لاادري كيف ترجمت لكني لم افهم معنى الجملة وعلاقة السجن بالاطفال

je ne sais pas comment faire la traduction, parce que je n'ai pas compris le sens de la phrase et la relation de la prison avec les enfants

merci

C'est une phrase tirée d'un texte .......... et c'est très bien de lier ta traduction au sens

الترجمة
يجب أن يبقى سجن الكدية رمز ومكان حيث يتعلم أطفالنا عدم نسيان جريمة اخرى ضد الإنسانية

طارق2518 · 2011-09-26, 13:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوهرة القصر-47

جزاك الله ألف خير أستاذ على الإجابة
حقا إكتشفت أمور كنت أجهلها , بالمناسبة أستاذ مامعنى هذه الأزمنة
-passé et futur antérieur
-et le plus-que parfait

ومتى نستعملهم..

وشكرا , جوزيت خيرا

هده الأفعال تأتي دوما قبل أفعال أخرى وفي نفس الزمن
مثلا
tu auras terminé quand je rentrerai
ستكون إنتهيت لما أدخل

futur avec le jaune et futur antérieur avec le bleu

وهكدا

دموع الورد1 · 2011-09-26, 17:46

السلام عليكم الموضوع رائع والله انا انعاني من احراج شديد خاصة مع خطيبي المشكل انتاعي لما نقرا المساج او اي شيئ بالفرنسية تفهم لكن انعاني صعوبة فالرد مثلا لما يلحقني مساج من خطيبي يسألني عن احوالي نفهم بصح منقدرش نرد ومام لوكان نرد حتكون كارثة تع اخطاء يعني لو امكن نحطلي بعض الجمل للنتعامل بها

جوهرة القصر-47 · 2011-09-26, 18:59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

هده الأفعال تأتي دوما قبل أفعال أخرى وفي نفس الزمن
مثلا
tu auras terminé quand je rentrerai
ستكون إنتهيت لما أدخل

futur avec le jaune et futur antérieur avec le bleu

وهكدا

آسفة جدا ,لكني لم أفهم بعد جيّدا
هل يمكنك التوضيح أكثر أستاذ ؟ :d

آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآسفة جدا على الإزعاج ,يمكنك الرد عليّ في أي وقت فضيت لذالك
ربي يعاونك ويحسن عونك ,أرجو أن تتقبّل مروري الثقيل

محمدالرحمان · 2011-09-26, 21:06

Leçon n2
Bonsoir a tout le monde ou bonjour ,mais c'est le mieux Salam elleh alikoum .
Je retourne à l'objectif pour je salue mon ami tarek 1518 et je le remercier beaucoup et jamais parce que ce sujet est très important pour les étudiants el les personnes qu'ils intéressent pour e travail .
Je retourne a nouveau fois et je vous dis vous, etes très gentils et intéressant
L'ecadrement d'autres personnes surtout qu'ils demandent la connaissance sous

Regardez nos erreurs et corriger ce qui peut être corrigé

merci

maram46 · 2011-09-26, 21:32

bonjour,
c'est ma premiére participation au forum.
et l'idée me semble trés interessante car personnelemen j'ai un gros pobléme avec la conjugaison des verbes au cours de rédaction.

saliha93 · 2011-09-27, 15:20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

الفعل شفي يصرف مع الإثنين être et avoir وهدا حسب المعنى
شفيت الطفل...................j'ai guéri l'enfant
شفيت من المرض..............je suis guéri de la maladie

pour le paragraphe ça viendra ان شاء الله

شكرا للاجابة والتوضيح
بارك الله فيك
انا في الانتظار