•°•.•°• صفحتــــي الخــاصّة ببايــــرن ميــــونخ..كــل ما يخصّ الأبطــــال•°•.•°•للتميز عنوانٌ واحد•°•.•°• - الصفحة 155

ريحانتي · 2013-10-23, 22:25

مشكورة ماي
كنت حاسبة راني فالمرتبة الاخيرة

#31#MAKADAM · 2013-10-23, 23:01

شكرا على المجهود ، نتمنى ان يكون الجدول دائما بعد تغير كل نتيجة
الحمد لله اني ثالث والى كنا رايحين نزيدوا ننتظروا اكثر و اكثر

ريحانتي · 2013-10-23, 23:56

https://www.youtube.com/watch?v=VB1RvYCYGAE&sns=fb

ريحانتي · 2013-10-23, 23:57

البايرن يكتفي بخماسية مع عرض ممتع في نزهته أمام فيكتوريا بلزن" المستسلم" بدوري الأبطال

ريحانتي · 2013-10-24, 00:08

بيلد :ببساطة ريبري رائع

#31#MAKADAM · 2013-10-24, 21:32

السلام عليكم
اين انتم ؟

ريحانتي · 2013-10-25, 11:30

ممكن الزوالي يترجم ما ورد في صحيفة بيلد

مافهمتش كلمة

ريحانتي · 2013-10-25, 11:38

ميسي يرفض عرض أديداس المقدر ب 250 مليون للانضمام للبايرن أو تشلسي

فجر البرنامج التلفزيوني الأسباني الشهير Punto Pelota خبر الموسم البارحة (يوم الخميس ) و ذلك بعد أن أعلن أن ميسي رفض 250 مليون لترك برشلونة !

و أكد المقدم أن اديداس أصرت على ميسي ترك برشلونة الذي ترعاه شركة نايكي و الانضمام الى أحد الفرق التي ترعاها و طرحت أسم البايرن و تشلسي . في حين رفضت وضع الريال كونه من المستحيل أن ينضم ميسي للريال !

و حسب المقدم فان أديداس تعهدت للبايرن أو تشلسي بدفع 125 مليون أي نصف الصفقة , هذا و حسب المقدم فان ادارة البايرن و بيب تحمسوا كثيرا و قرروا ان يمنحوا ميسي عقدا براتب يفوق راتبه مع برشلونة و يقدر ب 20 مليون سنويا مع أن يكون للاعب كامل الأرباح من حقوق الصور و الإعلانات !!!!

ريحانتي · 2013-10-25, 11:40

بيتزارو يغيب 4 الى 6 أسابيع على الأقل !

ريحانتي · 2013-10-25, 11:41

هل كان هناك مشجع لدورتموند ؟
خطأ من ZDF يثير السخرية حول غوتزة !!

بعد نهاية دوري الأبطال قامت قناة zdf بمقابلة غوتزة و أجرت معه حوار و كعادتها قامت القناة بكتابة ما يتكلمه غوتزة أسفل الشاشة و لكن المفاجأة جاءت بأن هناك خطأ في الكتابة !!
حيث قال غوتزة :" أشعر بشعور جيد , و الان أصبحت أكثر لياقة "
و لكن ما ترجمته القناة : " أشعر بشعور جيد و الان أصبحت أكثر سُمنة !!"

هذا و لم تصدق الجماهير هذا الخطأ الا و انتشرت السخريات حول غوتزة في التويتر !!

الناطق بأسم ZDF فسر الخطأ كالتالي : " العمال لدينا في قطاع الترجمة يعملون تحت ضغط شديد , و نحن أيضا نستعين بأجهزة تستقبل الصوت و تحوله الى كلام حالا و قد يحدث هناك خطأ في حالات نادرة . هنا لم يكن كلام غوتزة واضح و بالتالي فان الجهاز ترجم كلمة fit ( لائق ) الى fat ( سمين ) !! "

و هنا تسخر بيلد و تقول هل سيقوم بيب و مدرب اللياقة بمعاقبة غوتزة بتدريبات أكثر لكي يفقد من وزنه
و تتساءل أيضا هل كان العامل المشرف على الترجمة مشجع لدورتموند !!!

ريحانتي · 2013-10-25, 11:43

هونيس ضد حائط غوارديولا

هل يتمزق حائط غوارديولا بعد بناءه ؟؟ على الاغلب نعم , لأن رئيس البايرن أولي هونيس أعطى الجماهير الأمل بأزالة هذا الجدار و ذلك بعد وصفه بأنه مجرد أستثناء لملعب التدريب .

حيث صرح لقناة ZDF : " سوف أقوم بكل جهدي حتى يستمر البايرن قريب من جماهيره , أعتقد أن هذا الجدار تم بناءه للمباريات المهمة فحسب و لن يستخدم يصفة دائمة "

و هنا تسخر بيلد و تقول : هل المباراة أمام ماينز تعتبر مباراة مهمة ؟

ريحانتي · 2013-10-25, 11:44

#31#MAKADAM · 2013-10-25, 15:40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريحانتي

ممكن الزوالي يترجم ما ورد في صحيفة بيلد

مافهمتش كلمة

بعد جهد جهيد ، اظن ان الترجمة كالاتي

ازمة ضربة الجزاء = Der Elfer - KRACH
بيلد تكشف الكواليس = Bild Eklärt die Hitergrunde
غوارديولا يضع النقط على الحروف في الفندق = Im Hotel machte Guardiola Robben rund

#31#MAKADAM · 2013-10-25, 16:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريحانتي

بيتزارو يغيب 4 الى 6 أسابيع على الأقل !

الم تلاحظوا ان كلما كانت مباريات دولية ، البايرن يخسر لاعب او اثنين على الاقل
في هذه المرة خسر شاكيري ثم هاهو پيزارو وفي المرة التي قبلها مارتينز و تياغو من جهة و من جهة اخرى
كلما يشفى لاعب او اثنين ، يصاب اخر شفي غوتزه و مارتينيز ، هاهو شاكير ، دانتي وپيزا

#31#MAKADAM · 2013-10-25, 16:25

منذ ان اصبح الاقتباس شغال ، اصبح للقسم معنى في المشاركات و الردود