ماهي اقرب لهجة جزائرية الي اللغة العربية ...؟

[سميرة بلقيس]

أنا نعرف ناس من الجلفة و بالضبط من حاسي بحبح يهدرو قريب من الفصحة بزاف ........... 1

[روح القلم]

هذا السؤال إجابته عند الجميع أكيد اللجهة السوفية

[الكبتن عمر]

اللهجة السوفية هي اقرب الى العربية
ومن يدخل مدينة الواد وفي سوقها اليومي سيلاحظ ان اغلبية الناس يتكلمون العربية الفصحى وهذا بشهادة
سكان ولايات اخرى

ومرحبا بكم الى ولاية الواد لكي تكتشفون اللغة العربية وليس اللهجة السوفية

ماعا ميعو مر من هنا

[مناد بوفلجة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل الجلفاوي

السلام عليكم
كل منا يعلم ان الجزائر واسعة وبطبيعة الحال هناك العديد من اللهجات المحلية واليوم احببت ان اقيم استطلاع وذلك يشمل اهم اللهجات المحلية في الجزائر وماعليكم سوء تحد اللهجة الاقرب للغة الام وهي العربية......
اللهجات ال18
01/النايلية
02/الخنشلية
03/البشارية
04/القالمية
05/المغنية
06/المسيلية
07/السوفية
08/العاصمية
09/الورقلية
10/البسكرية
11/القسنطينية
12/الجيجلية
13/السكيكدية
14/الميزابية
15/الوهرانية
16/القبايلية
17/العنابية
18/الاغواطية
.............................ننتظر تصويت الجميع

اللهجة و اللغة

أغلب اللهجات التي ذكرتها ليست قريبة بالمقدار المهم للغة الأم و هي العربية ,, هناك لهجة قريبة الى اللغة العربية و لكنك لم تذكر الذين ينطقونها , يعني هناك أفراد في المجتمع ينطقون لهجة قريبة جدا من العربية و أيضا كلمات عربية فصحى خلال كل أحاديثهم

مرة من المرات التقيت بصديق لي , أرسل ليعمل كمعلم في إحدى المناطق النائية التي لا تصلها السيارات و لا يوجد بها لا كهرباء و لا غاز , ينتقل من نقطة إلى أخرى إلى أن يصل إلى حافة رملية أين يبدأ العرق الغربي , يقطع حوالي 30 كلم على الجمال مع أحباب الصحراء , كان هذا الصديق ذاهب ليستلم شغله و هو مدرس في قسم واحد تحتويه تلك المنطقة , أي أنه سوف يدرس فقط السنة الأولى , أثناء تنقله كان يشعر بأسف و حسرة و و كان يظن أنه سوف يلتقي بتلاميذ و أشخاص لا يعرفون حتى الكلام

لكن المفاجئة الكبرى :

عندما وصل أعطوه غرفة مبنية من طين ليسكن بها و جاءه طفل سنه حوالى 4 سنوات , قال له : (قالك بي تعال تتغذى معنا ) , لم يصدق ذالك المعلم , قال له أعد ما قلت , فأعاد الجملة نفسها , فوجد في الجملة ثلاث كلمات تنتمي للغة العربية الفصحى نطقها الطفل بطريقة سليمة جدا , لم يصدق , و مع الزمن استنتج بأن هناك العديد من الكلمات العربية الفصحى تنطق بطريقة سليمة جدا في تلك المنطقة , و تفاجئ بأن كل الأطفال يحفظون القرآن في المدارس القرآنية و التي يدرس فيها أئمة مجانا خلال مساء كل يوم , و بهذا وجد ما لم يجده في المدن , أطفال لا يعرفون التلفاز و لا أجهزة الراديو و لا الحضارة , يعرفون فقط ما علم لهم من طرف آبائهم و ما تعلموه في المساجد من حفظ للقرآن الكريم , و هنا فقط عرف بأن اللهجة الأقرب إلى اللغة العربية هي لهجات البدو الرحل و لهجات المناطق المعزولة عن الحضارة


كانت بعض الكلمات في القرآن الكريم لم يكن يعرفها عامة الناس , كان الصحابة رضوان الله عليهم يجدونها تنطق عند البدو الرحل و بعض القبائل في الصحراء الخالية , و هناك عرفوا معانيها

و السلام عليكم

[hajer.joujou]

اعتقد اللهجة الجيجلية

[نعيمةكرومي]

اللهجة الصحراوية هي الاقرب بكثير لانها تعد اللغة الفصحة

[نعيمةكرومي]

اللغة البشارية100/100

[ربيع الاسلام]

اقرب لهجة هي لهجة الهضاب العليا لاسيما الغرب

[MASS19831]

علاه ما قلتش جلفاوية و قلت نايلية ياخي كامل الجلافة يتكلمو كيف كيف

[salim-05]

يا اخي لغة الجزائر الام ليست العربية ..نحن امازيغ عربنا الاسلام
وشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــرا

[بلقيس90]

السلام عليكم انا اقول النايلية ولكي اكون دقيقة المسعدية

[aissa2008]

يا اخي عادل في احدى المرات اشاهد حصة على قناة الجزيرة او ام بي سي لا اتذكر اي قناة بالضبط وتحدثوا عن لهجة اولاد نايل وبالتحديد مسعد وهي اقرب لهجة للغة العربية .

[tatibati]

السلام عليكم أنا نقول أن السوفية قريبة بالزاف للعربية.

[مطر تشرين~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المتنبية

صح عيدكم كل عام وانتم بخير ..............................................مع ان مكانش الغرداوية لكن نقول الغرداوية هي اقرب للعربية معليش نسقسي اخي الجلفاوي وش معنى (عيني باط).و (عيني لخ).............................................

أختي المتنبية باط هي اختصار لكلمة باطل يعني لااااااااااا

و لخ هي اختصار لكلمة لا خبر يعني لا خبر عندي



أرى أن أقرب لهجة إلى الفصحى هي : النايلية


شكرا على الموضوع

[F.safsoufa]

لعرب تاع تمنراست لهجتهم قريبة بزاف من اللغة العربية
لانها لاتحوي لا التارقية ولا الفرنسيةولا القبائلية مثل باقي اللهجات
يمكن بعض المصطلحات المغربية لا اكثر