Ecrivons en français pour nous exercer

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جميلة2008

Est-ce que tu peux donner un exemple stp

Bien
Je suis une fille sérieuse. J'aime le travail en groupe et la communication me passionne. J'ai eu un diplôme en informatique de l'université de Djelfa. J'ai fait des études en secrétariat dans un institut connu... voilà par exemple

[جميلة2008]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

Bien
Je suis une fille sérieuse. J'aime le travail en groupe et la communication me passionne. J'ai eu un diplôme en informatique de l'université de Djelfa. J'ai fait des études en secrétariat dans un institut connu... voilà par exemple

merci et quand on parle de escperience proffecionnelle

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جميلة2008

merci et quand on parle des expériences professionnelles

Avec le passé composé parce que ce sont des choses faites

[بيلسان الايمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

vraiment c'est encourageant un tel travail .... Bien

بارك الله فيك يا استاذي
سانقطع لبضعة ايام لاننا سنباشر بالدراسة هذا الاسبوع ان شاء الله

بالتوفيق و السداد ....ولي عودة باذن الله

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

بارك الله فيك يا استاذي
سانقطع لبضعة ايام لاننا سنباشر بالدراسة هذا الاسبوع ان شاء الله

بالتوفيق و السداد ....ولي عودة باذن الله

وفيك بارك الله
كان الله في عونك وسدد خطاك ويسر لك كل عسير ورزقك توفيقا جميلا
آمين

عودة ميمونة إن شاء الله

[جميلة2008]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

Avec le passé composé parce que ce sont des choses faites

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bien

[saliha93]

[QUOTE=tarek2518;7355917]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saliha93

[B][COLOR="Magenta"]
! Continue ................ Un autre

العلم التطبيقي مادة أساسية في مسار الإكتشافات وفي كل المجالات. و كل ما كان عدد التطبيقات كثيرة ضاق مجال الإحتمالات وإتسع مجال النجاح. علم بلا تطبيق كالسباحة دون ماء.

merci encor fois et que dieu vous aides et bénisse

la science pratique est une matiére importante dans le chemin des découvrations et dans toutes les domaines .Et quand le nombre des pratiques était plus la domaine des doutes serait ptite et la domaine de la réussite serait grande.Science sans pratique est comme la nage sans eau

[saliha93]

اردي ان اسالك عن الافعالles verbe pronomineaux
قد اكون نسيت اسمها لكن اقصد اللافعال التي تصرف هكذا
je me léve
tu te leves ............ et ect
ماذا يقابلها بالعربية
يعني كيف نعرف انه علينا استعمال هذا النوع من الافعال
++++++++++++++++++++++++++
سؤال اخر
متى تكون الصفة قبل الاسم او بعده
une fleure bleue
un bel enfant

+++++++++++
في الحديث المباشر بالفرنسية
ما هي les tempsالتي لا نستعملها بكثرة

جزاك الله خيرا وبارك الله فيك
ووفقك لما يحبه ويرضاك
وعذرا عن كثرة الاسئلة

[ام ايمان16]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

ma soeur a quelle année tu étudier

Je travaille ma soeur ne pas étudier

[محمدالرحمان]

leçon n=1
moi je suis étudiant dans l'école moyen juste 2 eme année moyenne .je voudrais apprendre la langue de français presque
elle est très importante aujourd'hui on se trouve surtout les domaine scientifique industriel l'université les usines et la communication
générale en plus de çà nous observons toute mouvement dans la vie quotidienne .
je demande a tout le monde plus de la connaissance sur cette langue et je vous remercier tous

la coopération c'est une bonne chose

[ام ايمان16]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

La responsabilité est le comportement de l'homme dans sa famille et dans sa communauté. Et il est donc responsable des résultats de ses actions; comme la responsabilité familiale envers ses enfants: bien en prendre soin. Chaque personne prend la responsabilité de toutes les actions et les déclarations qu'elle fait parce que la responsabilité a une grande importance dans la constitution d'une famille soudée. Et toute personne devient respectieuse car elle connaît bien le sens de la responsabilité
merci

Est-se que, frère, tu peux me donner un petit paragraphe en français pour que j'essaie de le traduire en arabe?

Bien sûr et avec plaisir
Le voici

Deux des plus grands facteurs de stress chez l’enfant (l’élève) sont les autres enfants (leurs remarques, la peur de ne pas être accepté, la peur d’être ridiculisé, de se faire agresser verbalement ou physiquement), puis la façon dont les adultes vont intervenir lorsqu’il sera pris en faute

.

اثثنان من اكبر القوانين التوتر عند الاطفال((التلميذ) والااطفال الاخرين(ملاحظة لن تكون مقبولة (.la peur d’être ridiculisé,)لاانه عنف (verbalement)او نفسي عندما يتدخل الكبار وهم على خطا

la traduction de français a en arabe plus dificile que l'inverse
merci

[طارق2518]

[QUOTE=saliha93;7358798]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

Merci encore une fois et que Dieu vous aide et vous bénisse

Merci et vous aussi

La science pratique est une matière importante dans le chemin des découvertes et dans tous les domaines .Et quand le nombre des pratiques est grand, le champ (domaine) des probabilités (doutes) devient petit et la domaine de la réussite plus grand. Science sans pratique est comme la nage sans eau

Bien
كما يمكن أن نترجم هذا الجزء
و كل ما كان عدد التطبيقات كثير ضاق مجال الإحتمالات وإتسع مجال النجاح
Et à chaque fois que le nombre des pratiques est grand, l'interavalle des propbabilités rétrécit et celui de la réussite s'élargit

Salut

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saliha93

اردي ان اسالك عن الافعالles verbe pronominaux
قد اكون نسيت اسمها لكن اقصد اللافعال التي تصرف هكذا
je me lève
tu te lèves ............ etc
ماذا يقابلها بالعربية
يعني كيف نعرف انه علينا استعمال هذا النوع من الافعال
++++++++++++++++++++++++++
سؤال اخر
متى تكون الصفة قبل الاسم او بعده
une fleur bleue
un bel enfant

+++++++++++
في الحديث المباشر بالفرنسية
ما هي les tempsالتي لا نستعملها بكثرة

جزاك الله خيرا وبارك الله فيك
ووفقك لما يحبه ويرضاه
وعذرا عن كثرة الاسئلة

الأفعال pronominaux هي الأفعال التي تعود على الفاعل وربما يقابلها في العربية الأفعال الغير متعدية

مثلا الفعل regarder

Je regarde la TV هذا فعل عادي (متعدي) ?je regarde.........quoi ...... الجواب ... La TV... أي هناك مفعول به

Je me regarde هذا فعل pronominal (غير متعدي) ?je regarde............ quoi .......... الجواب .......... moi )je) نفسي
أي الفعل يرجع دائما على الفاعل
وهذه الأفعال تصرف هكذا
je me........ tu te.............. il (elle) se..............nous nous ....vous vous...... ils (elles) se.........avec le verbe
مثلا se frapper
je me frappe أضرب نفسي
tu te frappes تضرب نفسك
il se frappe elle se frappe يضرب نفسه
nous nous frappons نضرب أنفسنا
vous vous frappez تضربون أنفسكم
ils se frappent elles se frappent يضربون أنفسهم

و إختياري لفعل ضرب لتوضيح إستعماله مع كل الأفعال

ملاحظة هامة : هناك ضمائر تشبه هته الضمائر ولكن ليست pronominaux
مثل il me parle هو يتكلم معي
هنا me ليس لpronominal وهو هنا مفعول به وأصل الكتابة il parle à moi
بالتوفيق
++++++++++++++++++++++++++++++
الصفة تكون قبل الفعل وبعده حسب المراد من الحديث وأهمية المقصد
أي التأكيد على الصفة أو على الموصوف
un bel enfant هنا التأكيد على الموصوف enfant
un enfant beau وهنا على الصفة beau والإستعمالان صحيحان
وعلى العموم في الفرنسية فالصفة تأتي قبل الموصوف

++++++++++++++++++++++++++++++++++++
في الحديث المباشر نستعمل le présent et le passé composé
و l'imparfait لوصف شيء أو شخص في الماضي

أرجوا أني وفقت
Salut

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدالرحمان

leçon n=1
Moi, je suis un étudiant dans l'école moyenne, juste en 2 ème année moyenne . Je voudrais apprendre la langue française prace que
,elle est très importante aujourd'hui. Elle se trouve surtout dans les domaines scientifiques, industriels, à l'université dans les usines et la communication
générale. En plus de çà nous l'observons dans tous les mouvements de la vie quotidienne .
je demande a tout le monde plus de connaissance sur cette langue et je vous remercie tous

la coopération, c'est une bonne chose

Très bien fait pour quequ'un de ton âge
ça fait plaisir

La coopération, c'est une très bonne chose

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تفاحة12

اثثنان من اكبر القوانين التوتر عند الاطفال((التلميذ) والااطفال الاخرين(ملاحظة لن تكون مقبولة (.la peur d’être ridiculisé,)لاانه عنف (verbalement)او نفسي عندما يتدخل الكبار وهم على خطا

la traduction du français en arabe est plus difficile que l'inverse
merci

عاملان من أكبر عوامل التوتر عند الطفل (التلميذ) هم الأطفال الأخرين ( ملاحظاتهم، الخوف من عدم تقبله، الخوف من السخرية منه ، من التعدي عليه شفهيا أو جسديا ) ثم كيفية تدخل الراشدين لمّا يضبط مخطئا

Non ce n'est pas aussi difficile,. Il suffit de découper les phrases
الترجمة ليست بالصعبة ولكن يجب تقسيم الجمل حتى يسهل الأمر

جربي هذا
La prison du Coudiat doit rester un symbole et un lieu où nos enfants apprendront à ne pas oublier un autre crime contre l'humanité

بالتوفيق
سلام