موضوع مميز Ecrivons en français pour nous exercer - الصفحة 12

طارق2518 · 2011-09-20, 18:30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tem mina

bon merci pour cette page oui j'ai un probleme avec la langue française

Alors, essaie de le supprimer en t'exerçant
Et bon courage

بيلسان الايمان · 2011-09-18, 22:35

bonsoir ma soeur
تفاحة
ça va ?

ام ايمان16 · 2011-09-22, 22:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

bonsoir ma soeur
تفاحة
ça va ?

bonsoir ma soeur
بيلسان الايمان

salut

بيلسان الايمان · 2011-09-23, 17:41

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تفاحة12

bonsoir ma soeur
بيلسان الايمان

salut

ma soeur a quelle année tu étudier

ام ايمان16 · 2011-09-23, 22:31

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

ma soeur a quelle année tu étudier

Je travaille ma soeur ne pas étudier

وحد الواحد · 2011-09-18, 23:57

merci beaucoup pour un sujet special comme ça mais je pense que le chat aide mieux pour maitriser la langue et surtout la discussion audiovisuelle ou bien la discussion avec un ami .

طارق2518 · 2011-09-20, 18:54

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحد الواحد

merci beaucoup pour un sujet special comme ça mais je pense que le chat aide mieux pour maitriser la langue et surtout la discussion audiovisuelle ou bien la discussion avec un ami .

Merci et tu as complètement raison

بيلسان الايمان · 2011-09-20, 18:20

بسم لله الرحمن الرحيم

https://www.m5zn.com/download-0920111...rw3uiv8ip.docx

يمكنكم من هذا الموقع تحميل المواضيع التي قدمها لي الاستاذ و محاولاتي بعدد تصحيحها من قبل الاستاذ حتى تسهل عليكم الاطلاع عليها

طارق2518 · 2011-09-20, 19:02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

بسم لله الرحمن الرحيم

https://www.m5zn.com/download-0920111...rw3uiv8ip.docx

يمكنكم من هذا الموقع تحميل المواضيع التي قدمها لي الاستاذ و محاولاتي بعدد تصحيحها من قبل الاستاذ حتى تسهل عليكم الاطلاع عليها

Un travail bien fait qui témoigne du sérieux et du dévouement de celle qui l'a fait
Bravo Doc

طارق2518 · 2011-09-20, 18:39

Je suis désolé pour ce retard soeur
Je préfère frère parce que je ne peux pas me mettre au rang des professeurs

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est le diabète

Le diabète est une maladie qui n'est pas grave si le malade s'intéresse à prendre le médicament dans le temps prescrit et s'intéresse au type de nourriture qu' il mange en ne mangeant pas beaucoup les sucres pour protéger sa santé
merci
De rien
بارك الله فيك و هدانا الله لما فيه الصلاح لنا ولأمتنا
سلام

ام ايمان16 · 2011-09-22, 23:41

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

Je suis désolé pour ce retard soeur
Je préfère frère parce que je ne peux pas me mettre au rang des professeurs

Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est le diabète

Le diabète est une maladie qui n'est pas grave si le malade s'intéresse à prendre le médicament dans le temps prescrit et s'intéresse au type de nourriture qu' il mange en ne mangeant pas beaucoup les sucres pour protéger sa santé
merci
De rien
بارك الله فيك و هدانا الله لما فيه الصلاح لنا ولأمتنا
سلام

Merci frère
Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est la responsabilité

La responsabilité est (souluk) de l'homme dans sa famille et sa communut et donc responsable de rezolte de(tasarofatihi) de responsabilité familiale pour l'enfant (liriaayatihim)bien et (tahamol)chaque personne responsable tout les actions et les declarations parce que la responsabilité une gronde importonte pour (takwin) un famille (motamasika) et chaque personne il compri bien la responsabilité
merci

Est-se que frère tu donne moi un petite paragraphe en français pour J'essaie de traduire en arabe? e

المسؤولية هي سلوك يتحملها الانسان في اسرته ومجتمعه وهوبذلك مسؤول عن نتائج تصرفاته.مثل مسؤولية الاسرة تجاه اولادها لرعايتهم جيدا وتحمل كل شخص مسؤولية كل افعاله واقواله حيث ان للمسؤولية اهمية كبيرة من اجل تكوين اسرة متماسكة ويصبح كل شخص محترم لانه يعرف معنى المسؤولية

شكرا

ممكن اخي تقدم لي فقرة بالفرنسية احاول ترجمتها للعربية؟

طارق2518 · 2011-09-23, 17:15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تفاحة12

Merci frère
Le sujet dont je veux parler dans le paragraphe est la responsabilité

La responsabilité est (souluk) de l'homme dans sa famille et sa communut et donc responsable de rezolte de(tasarofatihi) de responsabilité familiale pour l'enfant (liriaayatihim)bien et (tahamol)chaque personne responsable tout les actions et les declarations parce que la responsabilité une gronde importonte pour (takwin) un famille (motamasika) et chaque personne il compri bien la responsabilité
Merci

Est-se que frère tu donne moi un petite paragraphe en français pour J'essaie de traduire en arabe? e

المسؤولية هي سلوك يتحملها الانسان في اسرته ومجتمعه وهوبذلك مسؤول عن نتائج تصرفاته.مثل مسؤولية الاسرة تجاه اولادها لرعايتهم جيدا وتحمل كل شخص مسؤولية كل افعاله واقواله حيث ان للمسؤولية اهمية كبيرة من اجل تكوين اسرة متماسكة ويصبح كل شخص محترم لانه يعرف معنى المسؤولية

شكرا

ممكن اخي تقدم لي فقرة بالفرنسية احاول ترجمتها للعربية؟

La responsabilité est le comportement de l'homme dans sa famille et dans sa communauté. Et il est donc responsable des résultats de ses actions; comme la responsabilité familiale envers ses enfants: bien en prendre soin. Chaque personne prend la responsabilité de toutes les actions et les déclarations qu'elle fait parce que la responsabilité a une grande importance dans la constitution d'une famille soudée. Et toute personne devient respectieuse car elle connaît bien le sens de la responsabilité
merci

Est-se que, frère, tu peux me donner un petit paragraphe en français pour que j'essaie de le traduire en arabe?

Bien sûr et avec plaisir
Le voici

Deux des plus grands facteurs de stress chez l’enfant (l’élève) sont les autres enfants (leurs remarques, la peur de ne pas être accepté, la peur d’être ridiculisé, de se faire agresser verbalement ou physiquement), puis la façon dont les adultes vont intervenir lorsqu’il sera pris en faute

.

ام ايمان16 · 2011-09-23, 23:18

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

La responsabilité est le comportement de l'homme dans sa famille et dans sa communauté. Et il est donc responsable des résultats de ses actions; comme la responsabilité familiale envers ses enfants: bien en prendre soin. Chaque personne prend la responsabilité de toutes les actions et les déclarations qu'elle fait parce que la responsabilité a une grande importance dans la constitution d'une famille soudée. Et toute personne devient respectieuse car elle connaît bien le sens de la responsabilité
merci

Est-se que, frère, tu peux me donner un petit paragraphe en français pour que j'essaie de le traduire en arabe?

Bien sûr et avec plaisir
Le voici

Deux des plus grands facteurs de stress chez l’enfant (l’élève) sont les autres enfants (leurs remarques, la peur de ne pas être accepté, la peur d’être ridiculisé, de se faire agresser verbalement ou physiquement), puis la façon dont les adultes vont intervenir lorsqu’il sera pris en faute

.

اثثنان من اكبر القوانين التوتر عند الاطفال((التلميذ) والااطفال الاخرين(ملاحظة لن تكون مقبولة (.la peur d’être ridiculisé,)لاانه عنف (verbalement)او نفسي عندما يتدخل الكبار وهم على خطا

la traduction de français a en arabe plus dificile que l'inverse
merci

طارق2518 · 2011-09-24, 12:05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تفاحة12

اثثنان من اكبر القوانين التوتر عند الاطفال((التلميذ) والااطفال الاخرين(ملاحظة لن تكون مقبولة (.la peur d’être ridiculisé,)لاانه عنف (verbalement)او نفسي عندما يتدخل الكبار وهم على خطا

la traduction du français en arabe est plus difficile que l'inverse
merci

عاملان من أكبر عوامل التوتر عند الطفل (التلميذ) هم الأطفال الأخرين ( ملاحظاتهم، الخوف من عدم تقبله، الخوف من السخرية منه ، من التعدي عليه شفهيا أو جسديا ) ثم كيفية تدخل الراشدين لمّا يضبط مخطئا

Non ce n'est pas aussi difficile,. Il suffit de découper les phrases
الترجمة ليست بالصعبة ولكن يجب تقسيم الجمل حتى يسهل الأمر

جربي هذا
La prison du Coudiat doit rester un symbole et un lieu où nos enfants apprendront à ne pas oublier un autre crime contre l'humanité

بالتوفيق
سلام

saliha93 · 2011-09-20, 23:08

Je l’ai fait entrer et il m’a appris que son chien était perdu, car il n’était pas à la fourrière. J’ai dit au vieux Salamano qu’il pourrait avoir un autre chien, mais il m’a fait remarquer qu’il était habitué à celui-là. Il avait mauvais caractère, m’a dit Salamano.

السلام عليكم
لا مشكل عن التاخير المهم ان ترد هههههههههه
اظن انه علي ترجتمها الى العربية فانتم تترجمون من العربية الى الفرنسية لكن اظن انه الان العكس
حسنا
+++++++++++++
عنددما دخلت واخبرني ان كلبه ضاع لانه لم يكن في بيته .قلت للشيخ سلامانو انه يستطيع ان يملك كلبا اخر , لكنه جلعني الاحظ انه اعتاد على هذا .كان لديه طبع سيئ .قال لي سلامانو

ارجو ان اكون وفقت في ذلك
فقرة اخرى
من فضلك
++++++++++
je souhaite que je réussis dans ça
un autre paragraphe svp
et merci bcp