انا حابس في الفرنسية

[قَاسِمٌ.قَاسِم]

MERCI MES AMIS AMIES POUR VOS COMMENTAIRES C'EST TRES GENTILLE A VOUS

[امين صالح]

السلام عليكم ،

فيما يخص الفرنسية عانيت من هذا المشكل عند دخولي للجامعة كون جميع المواد باللغة الفرنسية
و لكن الحمد لله أصبح مستواي متوسط مع مرور الوقت ،

و لاكن كما قلت عندما توجة الى الحياة العملية بحكم عملي جل معاملاتنا الإدارية و الارساليات و البرقيات باللغة الفرنسية تعبت في بادئ الأمر ولكن مع الوقت بدأ مستواي يتحسن شيئا فشيئا

لا اخفي عليك اخي عملت على اخد دروس و لاكن على يد استاذة اجنبية -فرنسية - لا تجيد و لا كلمة بالعربية فكنت ابذل قصار جهدي في التعامل معها كما طلبت منها ان تعلمني الفرنسية من الصفر ، لتكون لدي قاعدة صحيحة و الحمد لله بأت اشعر بتحسن و ما زال ينقصني الكثير.

قمت بشراء عدة كتب في هذا المجال كما ان القاموس لا يفاقنرني

[نعمة القدوس]

والله أنا تاني حابسة ،،


لكان فالورقة ،، بالاك نجييب روحي ،،

بالصح فالهدرة ربي يستر ،،

لازملي ساعة باه ندير جملة مفيدة ،،


مع العلم ،، مستواي غير 4 متوسط،



بالتوفييق ،،



بالصح راني حطيييت روحي مع الحابسيييين

[أنفاس الإيمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نعمة القدوس

والله أنا تاني حابسة ،،


لكان فالورقة ،، بالاك نجييب روحي ،،

بالصح فالهدرة ربي يستر ،،

لازملي ساعة باه ندير جملة مفيدة ،،


مع العلم ،، مستواي غير 4 متوسط،



بالتوفييق ،،



بالصح راني حطيييت روحي مع الحابسيييين

حياك الله اختي
والله لااظن بأن الورقة تعبر عن المستوى الحقيقي للتلميذ
انا ايضا هذا العام فوت الباك
وكنت دايما في العام نجيب 15 ...وخدمتي
لكن مانعرفش نهدر بيها
وهذا هو الاهم ....برأيي
والا علاش قروهالنا

[mimi-young]

يا رانا كل في الهوا سوا انا تاني حابسة فيها نفهم بصح باش نرد .............مستحييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييل
ما عليش العربية خير من الفرنسية هههههههههههههههههههه والعامية خير منهم قاع

[نظام الفوضى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mimi-young

يا رانا كل في الهوا سوا انا تاني حابسة فيها نفهم بصح باش نرد .............مستحييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييل
ما عليش العربية خير من الفرنسية هههههههههههههههههههه والعامية خير منهم قاع

اخي الكريم هل لك ان تغير توقيعك؟

اسف على التدخل

[نعمة القدوس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحبك خالقي

صح صح ،،

أنت محقة أختي ،،

والله أنا كون يهدر معايا واحد بالفرنسية نرجعهالو بالعربية ،،

حتى النطق ونحشم فيه ،،

نعود مانعرفش نهدر ،،


ولكن الحمد لله ،، نفهم شويا واش يقولولي ،،

على الأقل مليحة في حاجة ،،


بالاك كي نكبر ،، ومع الممارسة نولي نهدرها مليح


ان شاء الله ليك وليا ولجميع الجزائريين

[نور على نور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *الفتى الصغير*

الفرنسية التقنية ماكان حتى مشكل

و لكن الفرنسية الادبية

والووووو


شكرا لك

حتى هاديك لباس الحمد لله نسلك راسي فيها

مي نتمنى نكون افضل

سلام

[NOR-MAL]

الفرنسية الله يجيب .........

والله والواااااااااااااااا.........

ما نفهم ما نهدر ...........

[نور الايام]

Bonjour tous le monde comment allez vous pour commence la leçon

حبيت نوضح أمرين أكيد يفيدوا جميع من يريد التعلم

bonjours tous le monde

هناك خطأ في tous لان لوموند مفرد و بالتالي الأصح أننا نكتب tout

و لو خاطبنا مجموعة من البنات تصبح

bonjours à toutes les filles

bonjours à tous معناها للجميع

ديما ننظر للكلمة التي تلي و على حساب انها مفرد ، جمع ، مؤنث ، مذكر نستعمل

tout , tous ,toute, toutes

و كذلك اي فعل نضعه وراء pour يكون à l'infinitif

pour commencer

ان شاء الله تكون اضافة مفيدة

[ميمنة الجزائر]

[

QUOTE=نور الايام;6514963]حبيت نوضح أمرين أكيد يفيدوا جميع من يريد التعلم

bonjours tous le monde

هناك خطأ في tous لان لوموند مفرد و بالتالي الأصح أننا نكتب tout

و لو خاطبنا مجموعة من البنات تصبح

bonjours à toutes les filles

bonjours à tous معناها للجميع

ديما ننظر للكلمة التي تلي و على حساب انها مفرد ، جمع ، مؤنث ، مذكر نستعمل

tout , tous ,toute, toutes

و كذلك اي فعل نضعه وراء pour يكون à l'infinitif

pour commencer

ان شاء الله تكون اضافة مفيدة
[/QUOTE]

اجل عندك الحق لكن هي غلطة ليست مني لكن الاي باد

ودائما تجدني اكتب شيء ويخرج شيىء اخر

واشكر لك التصحيح لانه جاء exct

وارجو منك اذا كان عنك وقت ان تصححي للشباب

لانهم في حاجة لهذه الدروس

[أنفاس الإيمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور الايام

حبيت نوضح أمرين أكيد يفيدوا جميع من يريد التعلم

bonjours tous le monde

هناك خطأ في tous لان لوموند مفرد و بالتالي الأصح أننا نكتب tout

و لو خاطبنا مجموعة من البنات تصبح

bonjours à toutes les filles

bonjours à tous معناها للجميع

ديما ننظر للكلمة التي تلي و على حساب انها مفرد ، جمع ، مؤنث ، مذكر نستعمل

tout , tous ,toute, toutes

و كذلك اي فعل نضعه وراء pour يكون à l'infinitif

pour commencer

ان شاء الله تكون اضافة مفيدة

مداخلة جيدة جدا
اختي هذا مما كنت ابحث عنه

مشكورة

[صُبح الأندلس]

إتقان اللغة لا يعكسه بأي حال من الأحوال نتائج الامتحانات لأن ما يمتحن عليه الطالب قواعد لا أكثر ، و لو كان الأمر كذلك لكان كل الناس يتقنونها لأن من يحصل على نقطة جيدة في الفرنسية أو الانجليزية لا يعني أنه متمكن منها .
لو لاحظت أخي جيل الاستعمار إلى جيل السبعينات يتقن الفرنسية و يحسن الحوار بها حتى أجدادنا الذين لم يدخلوا المدرسة ببساطة لأنها كانت لغة الحوار آنذاك غالبا ، ثم الجيل الذي بعدهم فبعدهم أتقن الفرنسية لأن الفرنسيين درسوهم ، و الكارثة اليوم في جيلنا و جيل اليوم و الأجيال القادمة ، للأسف مستوى تدريس اللغات متدن للغاية ، و الطالب يتخرج بشهادة ليسانس في الفرنسية أو الانجليزية و هو لا يحسن تركيب جملة مفيدة .

[بحر العطاء]

^

* بسـمـ الله الرحمـــن الرحيـــمـ *
* السّلامـ عليــكمـ و رحمـة الله تعالى و بركاته *
الورقة أحيانا تكون لها دور فعال لأنك صراحة تتحاور مع نفسك..لتكتب فقرة أو تجيب عن سؤال.
أقولها بصراحة أنا قد لا أتكلم الفرنسية على الملأ و لكنني دائما أحاول التحاور مع نفسي في نفسي و في مختلف القضايا.
تحيـــــــــــــــ أختكم أنفــــال ــــــــــاتي.
في حفظ الرحمـــــــن...و السلامـ خير ختأأأأمـ.

[العز بن عبد السلام]

أخي الفتى
لن (الزمخشرية) يضرك الجهل بلغة فرنسا
أكثر ما يضرنا الجهل بلغتنا
حتى بتنا نرى أساتذة أدب و لغة عربية لا يحسنون صياغة جملة
و الله المستعان
حطموا أبناءنا و بناتنا