هيا نتعلّم اللهجة الشاوية

[ithguel]

نرحب بكل من يريد تعلم الشاوية....انشنين ذايا =نحن هنا
فقط اسالوا عن الكلمات التي تودون تعلمها....
مع التنبيه فقط انه هناك بعض الكلمات تختلف من منطقة لاخرى ..مثلا احبك هناك من يقول شهلخش او تشتيغيشك بالنسبة للمذكر...

مرحبا بكم دائما ......

[نونو بلخيري]

السلام عليكم
متي هتكم ياخي كمني لاباس اشاويث ليد هعر ات هسهل

اغيول يعني الحمار
اويد يعني مدلي

[بتول 86]

السلام عليكم اخواني اخواتي
انا اصلي من خنشلة وبمااني اسكن في ولاية اخرى فانا لا اعرف اللهجة الشاوية وانا بحاجة ماسة لمعرفتها
ارجو منكم مساعدتي

[sami.ge]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني اخواتي
اولا انا عضو جديد في منتدى الجلفة
اريد مساعدة الاخوة فيما يخص موضوع اللهجة الشاوية


اولا
الاسم: سامي
المهنة: طالب جامعي
السن : 22
الولاية: ام البواقي
ادرس السنة اولى ماستر هندسة كهربائية

انا انتظر طلباتكم فيما يخص الشاوية



شكرا اخواني

[sami.ge]

الشاويةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ هشاويث
ادرس ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ اقريغ
صديق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ امدوكل
القط ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ موش / ابشيو
الخروف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ايزمر

[sami.ge]

الشاوية
نتش سمناي سامي سي الولاية نن ام البواقي
تراجيغ امدوكال -ايثما ايستما- ادوثلاين قارا ينوغ


انتش تراجيغ ذيكم

الترجمة بالعربية
انا سامي من ولاية ام البواقي
انتظر اصدقاء -اخواني اخواتي- ان يتكلمو معي


انا انتظركم

[sami.ge]

اوماكم سامي يتراجا ماني كميم
ازربت اتسنم هاشاويث



اخوكم سامي ينتظركم اين انتم
اسرعوا لمعرفة الشاوية

[sami.ge]

لم اتلقى اي اتصال

حد ما ايعيضايد الله غالب

[sami.ge]

تعريفها:اللهجة الشاوية وهي لهجة من لهجات الجزائر مثلها مثل المزابية والشلحية والقبائلية, يتحدث بها سكان الأوراس, إلى غاية سوق أهراس وقالمة وحدود قسنطينة وسطيف وحدود الصحراء بالإضافة إلى الولايات الشاوية مائة في مائة باتنة, خنشلة, ام البواقي , تبسة عدا بعض البلديات منها. وهناك اختلاف طفيف في نطق بض الكلمات في هذه المناطق وسازودكم إن شاء الله بهذه الهجة وخاصة الخاصة بأم البواقي على اعتباري أني ابن هذه الولاية.
فانتظروني

هذا نعريف جيد
و لكن الشاوية ها اصول وجدور
ارجو الاتصال بي على الرسائ لاعرف ماذا يحتاج كل عضو لكي ايفد بادن الله
شكرا اخوكم سامي الشاوي
اوماكم سامي شاوي

[العيد الشمامي]

تانميرث امدوكل سامي نتش سي عين اليبضاء بصح اوسينغش شاويث لاباس ...قلي ..قلي ..ياما ذ دادا توثلاين شاويث ايذن عضاسن ذاين..

[دلوعة فرجيوة]

ماتا لحوال يا ولتما=كيف لحوال يا ختي
توسيذ آهو=جاء الولد
دارقاز=راجل
هذا ما يلا=هذا ما عندنا
اطاس اطاس =بزاف بزاف(كثير كثير)
اسقاس امقاس=عام سعيد
الأسطر الثلاثة الأولى بالشاوية و الثلاثة الأخيرة بالقبائلية

[صلاح البسكري]

السلام عليكم نيغ اسلام فلاون
ماتا لحوال انك اوما سامي و ماتا هليث
صلاح من بسكرة

ثنميرث ايشك اوما
مرة ثيشت
سلام

[♥ وآثقة الخطــــى ♥]

سأعطيكم بعض الكلمات التي أعرفها بالشاوية:
واد: ايغزر

الشحمة: دونت

صباط: ابصطال

الجبل: وذرار

القط: موش

أنا شاوية حرة اعتمدوا علي في كل ماتريدون وأي سؤال أنا حاضرة

[semetic]

يعني و بصراحة و دون تعصب إذا كان و لا بد من تعلم لغة جديدة فإن ذلك يتطلب تركيزا و شغل حيز من الذاكرة و وقتا ثمينا فلذا يجب أن تكون هذه اللغة ذات فائدة من حيث عدد السكان كالإسبانية أو الصينية أو ذات فائدة إقتصادية كالألمانية و الروسية أو فائدة تاريخية كالعبرية فالحق يقال العبرية لغة لها قدسيتها لأن الألواح التي نزلت على موسى عليه السلام و التوراة و الزابور كانت بالعبرية أما الإنجيل فكان بالآرامية أما الأمازيغية بكل لهجاتها فلم ينزل بها وحي سماوي و لا فائدة إقتصادية و لا ذكر لها في العالم القديم فلا يمكن مقارنة هذا التاريخ بتاريخ الفرس و الروم و الهند و الصين و الفراعنة و السلالات السامية من بابل وسبأ المذكورتين في القرآن و سومر و العماليق و الفينيقيون...سلام

[لبيك فلسطين]

أنا سأشارك لكن من أين سنبدأ
أنا =نتش
هي=نتاث
أنت =شم أنت =شك
نحن=نتشني
أريد=خسغ
هذه بعض الأشياء البسيطة وسأضيف في كل مرة كلمات أصعب