الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية - الصفحة 10

حمزة زعيتر · 2012-08-12, 13:56

يــــا اخي*بـــــــــــــــايلك معناه الطريق الكبير *شكرا ومع السلامة

بنت سعودية · 2012-08-16, 00:43

مزيييج رائع . شعب رائع

فتاة الظلال · 2012-08-16, 01:50

بارك الله فيك

وجدان الخواطر~ · 2012-08-16, 11:02

شكرااااا على المعلومات المفيدة

سفيان الحسن · 2012-08-16, 11:07

السلام عليكم لكل من مر على الموضوع شكرا لك لكم وبارك الله فيكم استفدنا منك الكثير واصبح بامكان اي باحث في اصل اللهجة الجزائرية ان يجد كثير من الكملمات وحتى العادت التي كانت مجهولة الاصل

الزبرجد · 2012-08-17, 15:00

أعرف أن العنوان غريب ويثير السخريه لدى البعض منكم ولكن
عندما تسأل اي شخص عن معنى كلمة ( طز )

فما هي الاجابه المتوقعه ؟

أكيد الجواب سوف يكون إنه "عدم المبالاه".. صح ؟؟

خطأ

( طز ) كلمة تركية و معناها الملح
و يروى أن الحكومة العثمانية كانت تفرض ضرائب على التجار في جميع البضائع باستثناء ( الملح )
فكان التجار العرب إذا مروا من عند المفتشين الأتراك يقولون لهم ( طـز )
أي لا يوجد معنا إلا ملح ( و الملح كما قلنا لم تكن عليه ضرائب )
و شيئا فشيئا صار التجار يقولونها بهدف السخرية من المفتشين الأتراك
و هكذا أصبحت هذه الكلمة تعني معنى سيئا
بينما هي في الأصل ليست إلا بـمعنى ملح

منقول