قاموس اللّهجة النائلية (الجلفاوية)

[المهلهل520]

يا صاحبي ما تبطاش رانا رايحين نتوحشوووووووووووووووووووووك

[stivano]

شكرا ولله جميلة ومضحكة في نفس الوقت
تحيا الجزائر وتحيا الجلفة وربي يحفظ عاداتنا وتقاليدنا
تحياتي

[كمال الاسلام]

شكرا لك أخي الأمير

مبادرة جميلة و مفيدة.

[basbousa]

كلمة "ما يربطش القمر" بالنايلية
معناها انسان الذي لا حفظ السر
مششششششششكور اخي

[عبدالباسط30]

موضوع رائع

[Naili17]

بورك فيك ، ولعل فيما سرده أخونا hamid-17 بعض الصحة ، فلقد كان الأجدى استخلاص الكلمات من مختلف مناطق وحنايا تواجد أولاد نائل ، وعلى العموم تبقى بادرة لها قيمتها وبحاجة الى اتنقيح ، ورحم الله زهيرا وحولياته ، فقد كان ينقح القصيد على مدى حول كامل، " وما كانش اللي زاد بقمايطو " سلامي للجميع

[samasima]

انا نايلية ومعظم هدي الكلمات غير معروفة عندي

[دموع المطر]

مشكووووووووووووووووووور
يسلمووووووووووووووووووووا

[هاجــــر]

صحيت خويا ــــــــــــ

[fatimazahra2011]

[nasser17]

السلام عليكم والله العظيم يااخي الكريم شككتني بلي مانيش من المنطقة مانيش سامعهم بالمرة شكرا

[إكليل93]

شكرا لتعريفك بلهجات بلادنا

[قدور الجنوب]

شكرا لك اخي على مجهوداتك الجباره .انتا ذكرك اللهجة النايلية اللهجة النايلية هي كما في بعض مدن الجزائر بالغة العربية ليست امازغية انتا ذكرتها لهجة خاصة لا يوجد فرق بين اللهجات النيلي و لا الحرزلي و لا المخلوفي . لهجة جميع الارباع لههجة واحدة لاكن انتا لم تذكر كلمة يابيعي وهي تعني يا ربي وكلمة لخ او باطل تعني لم ادري و كلمة أيَيَََهْ تعني نعم.انا متاكد انك سوف تذكرهم لاحقا سيدي اشكرك جزيل الشكر على هاذه الكلمات الجميلة .

.

[نايل الجغط]

بـــــــــــارك الله فيك أخي الأمير على المجهود جزاك الله خيراً

أولاد نايل البيت الكبيرة

[sabkhaoui]

السلام عليكم . انا نزيدكم هذي القصيدة

بـسـمك ربـي خـالقي نـبـدا نـنـظـم

كـلمـه سـهّـلِـي انـكمـَّل مـبـداهـا

عــصـحـراء واولاد نـايـل نـتـكـلَّـم

سـلـسلـة الأشـراف يـسعد مـن جـاهـا

أهـل الـهـمّـة و النّـيف و امـعاه الـكرم

وأهـل الـدِّيـن اصـلاتهم فـي وقـتـاهـا

فُـرسـان الـبارود مـافِـيـهـمـش الـذم

بيـت الضـيف امـفرّشَـه يـا مـبـهـاهـا

بـزرابـي و امـخـاد عـنـدك لا تُـوهـم

وفــرشـات امـوزّقــه فــرّشـنـاهـا

و الـبـدويـه بِـيـدها تَـڤـلَـع تَـخْـدَم

زربـيـه وافـراش و وســـاد مـعـاهــا

لَـيْـنَـا يُـڤـصُـد ضِـيـف رَبِّـي يا فَاهم

يـتـعـشّـى وايـبـات ڤـصـره مـحلاها

و الـقـهـوه بـالشِّـيـح رِيـحه تـتـنسّم

فـي بَــرّاده ضَــاويـه ڤــدَّمـنـاهـا

و الـفـنـاجـل مـن فَـرْفُـورِي يا مـسْلم

ولاتـاي الْـلّـي حَــبْ وَرْڤـه جـبْـنَـاها

دڤـلــة نُـور وزِيـدهـا قَـرس امـعــرّم

البِـيـت الـحمـرا مـا اتَـعايـر من جـاها

الـبـيـت الـحـمـرا جات فصّحراء مرسـم

وعنـهـا يـسـأل ضـيـف ربـي ويـن راهـا

و الـمـديـون إذا قـصـدنـا يـتـنـعــم

ديـنـو يـخـلـص كـم مـره درنـاهـا

الـمـحـتاج انـكـافـوه و الـلـي جا عازم

و الـحـڤـره مـحـال نـرضـى لـبـلاهـا

و الْـلّـي نَـافـح فــلّـبن عـندك يـحشم

في ڤـدْحِيـه مـن شـكُـوتُـو فَـرّقـنـاها

واڤـصَـاعْ الطَّـعـام للـقـاشـي يـتـلـم

وامـسـڤـي بـدهـان لـضيـافًـا جـاهـا

فَـوْڤـُوا عـشـر اعْـظَـام هـي عَـدّتـهُم

و الـحُـوتَـه وسـط لـڤـصَـاع انـدرناها

و مـن بَـعْـدُو لـتـاي للعَـرضَه يَـخْــتَم

وتـڤـصِـيـر ايـفَاجِي اعـلى النـفس صداها

مـحـلى الـجـلسه في خيـامًـا شُـفـنـهم

نَـعــت قـصـور امْـلُـوك ربـي عـلاّهـا

الـمـشـوي وجـنـاب مـلفـوفْ مـدرقمْ

بـتـوابـل للـضِـيـف بَـنّـه مَـحـلاهـا

هـذا طَـبـع اولاد نـايـل صِـفـتـهــم

الْـلّي مَـا شَـافْ يـشُـوف ذاللـي ڤـلناها

فـالْـڤـنْـطَاسْ الـنايلي مُـكْـحُـلتُـو ثَـمْ

عَـادتْ جـدُّو لِـيـه بـكـرِي خَــلاّهـا

عَـنـدك تـنـسـى عَـادت أبَّـيـكْ تـندم

أرض جـدُودك لِـيـكْ ربّـِي سَــخَّـاهـا

تَـعْـطِـيـك الـخـيـرات كـانْ انْـتَا تخدم

اتْهَـلَى فِـيـها كُونْ لَـيـها مـــــولاهـا

مـنـها ربِّـي خَـالـقـك و الـمَـرجَع ثَـمْ

ومـنـها رزقـك خَـالقـك لِـيـكْ اعـطاها

مَـنـظـر عــصـحراء ايفَـاجِـي كُل الهم

ايرَّيـح ڤـلَّـب الْـلي تـعـب كِـي يـراهـا

يَـا مَـزْيَـنـها فـرّبـيـع الـخـير ايـعـم

لارض بـالأعـشــاب ربِّــي قـطَّـاهــا

و الـمَـرْحُـول إذا خـضَى وسـط الـمَقْسَمْ

مَـنْـظَـر عـنُّـو يـمحي اعلى النفس اصداهـا

ورنَّـاتْ الـخـلـخـال تَـنـطـق تـتـكلّم

ذا لبـدويـه ڤـالْ سَـعـد الْـلِّي اخـضـاها

اغْـزَالَـه شَـرَّادْ نَـظْــرتـهـا تـعــدم

و الـمَـاهـر صـيَّـادْ فَــرَّقْ وخـطـاهـا

بـنـت الـبِـيتْ ابْـزِيـنـهَـا دِيـمَـه تحشم

ورده وســط اجـنـانْ ربِّـي ســجَّـاهـا

وحـتى الخـيـل الـنـايـلي يكسسـب واقـلم

واكـحـيـله يَـبْـرَا الـسّـامـع لـرغـاهـا

يَا سَـامع ڤـلِّـيـشْ شُـفـتـش عَـلْـفتهم

نَـعـت اطـيورَه كِـي يـصبُّـو لـفـنـاهـا

الوَبْـرِي بَـرنُـوس لبْـسَـه تَـطـبـعـهُـم

صُـنـع الـبَـدويـات مـسـعـد واحْـذَاها

واڤـنَـادر بيـضـاء اظْـرِيـفـه تَـحـفتهم

وزِيـدْ الـخِـيـط مـع اعـمـامـه نـوَّاهـا

و البـلقَـه و الـبسـت ذِيـكْ اتـقـاشـرهم

ولَـمْـكَـرْدِي صـبَّـاط طُـعـبي مـحلاها

هَـذَا لـبـس اولاد نـايـل تُـشـكـرهـم

ذرِّيـة الـرّسُـول سَــوّلْ تَـلــڤـاهــا

ربِّـي وفّــر خـيـر عـصّـحـرا وعــزم

مَـطـر الـرّحـمـه راه طـوّل مـا جَـاهـا

لارضْ يـبـسـت و الـزّوايـل تـتـألــم

سُـبـحـانـك مُـحـال خَـلـقـك تَنْسَاها

واسـم الشّـاعـر بـلـحــاج الــمُـعلّم

و عـلى نَـايل جَـابْ كَـلْـمَـه قَـنَّـاهـا

ومـن الـعـرش أولاد وَطْـيَـه مـتـرسّـم

يـسـكن مـسـعـد خـدمـتُـو ورَّيـناها

مـتـربـي فـالـباديـه واهـلُـو مـن ثَـمْ

الـصـحـراء بالـمَـرْحُـول جـمله شُفنَاها

يـا قـالـط بَـلاَكْ تَـنـسـى تَـمْـعَرهُـم

زّور وشُــوف الْـلِّـي ذكـرنا تَـلـڤـاهـا

ايـحـضُّـو عـلجَـار ذِيـكْ طـبَايـعـهم

مَا يـشـتُـوش الـشّـر كَـلْمَـه مَـرْدَاهَـا

كَـلمـة عِـيـب مـعـوّدِيـن اولادتـهـم

كَـمْ منْ رَاحـلْ رَاح يـبـكـي شُـفـناها

و كَـمْ مـن رَاح وجَـا مَـولِّـي لَـيـنا ثَمْ

يـسّـسـمـح مـنَّـا ايـودَّع رَيْـنَـاهـا

نَـايـلْ بـرْ اعْـبَـاد كُـرمَـه شُـفـنـهم

وابـلاد الـصُّـلاّح وَالـرّبْ اعْـطَـاهــا

و بــلاد الـجِـهَـادْ دَوَّرْ تَـلْـڤـاهُــم

جـبل كـحـيـل ايـدُل عـلِّـي ڤـلـناها

دَوَّرْ فـالـتّـاريـخ تَـلـڤـى صَـفـحتهم

مـن عَـهـد الأمِـيـر وَرْوَاح مــعـاهـا

لمباركي بلحاج /سنة 1984