أخبار == برشلونة ==

[نبيل ناوي]

"سانشيز" : "مع ( أودينيزي ) كنت أفضل حالاً من الآن .. وكنت أركض خلف ( بابا نويل )"



شارك النجم الكبير "أليكسيس سانشيز" في مؤتمر صحفي عقده في بلاده "تشيلي" تحدث فيه عن الكثير من الأمور المتعلقة بالمنتخب على وجه الخصوص , وتطرق كذلك للبارسا .

فبعد أن أكد على ضرورة إحترام قواعد المنتخب وضرورة إكمال زملاءه الـ "5" الموقوفين من قبل المدرب "كلاوديو بورغي" للمباريات الـ "10" عاد للحديث عن البارسا فأكد أن أداءه من "أودينيزي" مايزال أفضل مما قدمه حتى الآن مع البارسا : "حسبما أرى أعتقد أنني عملت أفضل حتى الآن مع ( أودينيزي ) حيث تم إختياري ذات مرة من بين الأفضل في الدوري الإيطالي , والآن مع البارسا أسير خطوة بخطوة" .

وأضاف : "لم أفعل مع البارسا شيئاً بعد , وماهو أهم من الألقاب والأموال هو الإنسان من الداخل" , ليتطرق في النهاية للحديث عن مبادرته الخيرية بتوزيع الهدايا على الأطفال في بلدته "توكوبيّا" فقال : "حينما كنت صغيراً كنت أركض كذلك خلف ( بابا نويل ) , أشعر بالفخر حيال ماقمت به , فهنالك أطفال لا يحصلون على الهدايا , ولذا عملت على منحهم كرات وحلويات وملابس رياضية , كما أهديت بعض الدمى للفتيات" .

[نبيل ناوي]

"سابيّا" : "البارسا يحترم الكرة .. نجماكم مثل ( mj ) .. ومن الصعب جداً مواجهتكم"



أشاد المدرب الأرجنتيني "أليخاندرو سابيّا" بفريق البارسا وذلك في مقابلةٍ صحفية أجرتها معه مواطنته "كلارين" للحديث عن آراءه وتحليلاته الكروية .

"سابيّا" قال : "البارسا يلعب بطريقةٍ مختلفةٍ للغاية , فهو يلعب في خطوطه بثلاثة أو أربعة لاعبين , وقد يلعب بجناحين أو بدون , وحينما لعب مع ( ريال مدريد ) تأخر في أول ( 20 ثانية ) بهدف , ولكنه غير الأمور فيما بعد , وأعتقد أنهم يمتلكون خطة جاهزة في حالة تلقيهم لهدف , جوهر البارسا مغاير , وهو يتمثل في إحترام الكرة , الفريق يمتلك لاعبين إستثنائيين , وهم نجوم ويعرفون بعضهم منذ الصغر" .

وإستمر في مديح البارسا فقال : "فكروا معي , ( ألفيس ) نجم يلعب في منطقة الظهير الأيمن , بوسعه اللعب حتى لو وضعوا ثلاثة مدافعين حيث يتواجد في اليمين , وهو مع ذلك يتقدم حتى يصل للجناح الأيمن وفي بعض المناسبات يصبح في مركز قلب الهجوم , كما أن ( بيكيه ) يعد قلب الدفاع الأفضل في العالم حالياً , و ( تشافي ) و ( إنييستا ) يمثلان الإنطباع الأجمل للكرة , فهما مثل ( ماجيك جونسون ) , فهما يرسمان الملعب في ذهنيهما , ويعرفان كل شيئ , ومن الصعب جداً أن يعطيا الخصم الكرة , كما أن ( بوسكيتس ) لايخسرها , ويعرف جيداً كيف يلعب بحضور لاعبين إثنين أو خمسة , أتعرفون أهمية ذلك ؟ هذا يعطيك قيمة كبيرة لو دافعت وكذلك أفضلية في الوسط لو إمتلكت الكرة , و ( ماسكيرانو ) يقوم بالأمر نفسه , قد تضع تكتيكاً ولكن حينما يبدأ اللعب فإن ميزة اللاعبين تتيح لهم قدرة التغيير ولعدة أسباب" .

وإعترف أنه من الصعب جداً مواجهة "بارسا بيب" : "في بعض المناسبات يلعب البارسا بثلاثة في الوسط منهم إثنان هجوميان , لتقول وقتها أنك ستجعلهم يتراجعون للدفاع ولكن هذا غير ممكن لأن الكرة بحوزتهم دوماً , كما أنهم يعملون على وضع جناحين للحد من سرعة ظهيريك , لذا قد يكون هنالك أمر مكتوب , ولكن الواقع يكون آخر حينما تبدأ المباراة" .

[نبيل ناوي]

وفق للصحف البريطانيه .. ( برشلونه ) يضع عينه على لاعب القنرز "فان بيرسي" في الشتاء

استمرار حول الشائعات بأمكانية تعزيز هجوم ( برشلونه ) في سوق الانتقالات الشتويه , واخر هذه الشائعات هو المهاجم ( فان بيرسي ) لاعب نادي "ارسنال" الانجليزي , الذي تبقى ( سنه واحده ) في عقده مع الفريق اللندني .."

وبحسب الصحف البريطانيه , وعندما تعرض اللاعب ( ديفيد فيا ) لكسر بالساق وسوف يبتعد عن الملاعب لمدة "5" شهور , ومسؤولين ( برشلونه ) يبحثون عن مهاجم لضمان وجود لاعب كـ بديل للمارافيا في الانتقالات الشتويه .." ، ولهذه السيناريو , قد اظهر برشلونه رغبته في ضم مهاجم في الميركاتو القادم , ومن بين اللاعبين الموضوعين على الطاوله هو اللاعب ( فان بيرسي ) .."

as

[نبيل ناوي]

والد"ميسي": انا والليو نخطط للسفر".. وكاسترو يمتدح : ميسي لاعب يطلق النار واشعاعات

تحدث والد اللاعب الارجنتيني ( ليونيل ميسي ) "خورخي ميسي" واكد ان ابنه قادر على السفر في عام ( 2012 ) لتلقي جائزة افضل رياضي في امريكا اللاتينيه .. في مدينة " برنسا لاتينا " واضاف والد "ميسي" : انني انا وليونيل نخطط لزيارة هذه البلد الجميله , وقد خططنا بالفعل لزيارتها في عطله في عام ( 2012 ) .."

يذكر ان اللاعب الارجنتيني ( ليونيل ميسي ) انتخب فـ"2011" لأفضل رياضي في امريكا اللاتينيه ومنطقة البحر الكاريبي , حيث حصل النجم الارجنتيني على ( 38 ) صوتاً , ثم يليه العداد الجمايكي ( يوسين بولت ) بـ"32" صوتاً , ولاعب ليفربول ( لويس سواريز ) حيث حقق "29" صوتاً .. " ، واكد المهاجم الارجنتيني انه فخور لنيل هذه الجائزه , التي حققها من قبل الاسطوره ( دييغو ارماندو مارادونا ) عام ( 1986 ) .. "

"ليونيل ميسي" , الذي يعتبر افضل لاعب في العالم , قد اعجب ( اكسمنتدرو فيدل كاسترو ) الذي امتدح اللاعب الارجنتيني حيث قال :" لاعب من نوع اخر , لاعب يظهر على شكل شعاع في ساقيه ويطلق النار برأسه , وكذلك سرعته وهو يمتلك الكره وبالحقيقه هو شيء غير عادي تماماً .."

as

[نبيل ناوي]

مؤكداً حبه للبارسا وإعجابه به : البارسا يحتل مثالية النجم "نيمار" في الـ "FIFPro"



كشف النجم البرازيلي الصاعد "نيمار دا سيلفا" مجدداً عن حبه للبارسا وذلك عبر التشكيلة التي قدمها لمنظمة "FIFPro" لإختيار التشكيلة المثالية في العام , وذلك بمساهمته بتشكيلته التي تواجد فيها الكثير من نجوم البارسا وبعدد "5 لاعبين" .

ففي الهجوم وضع اللاعب إسمه مع "ليونيل ميسي" وكذلك البرتغالي "كريستيانو رونالدو" , وفي الوسط , نجد إسمي النجمين العملاقين "تشافي هيرنانديز" و "أندريس إنييستا" , دون نسيان المدافعين الكبيرين "جيرارد بيكيه" و "دانييل ألفيس" , في دلالةٍ واضحةٍ على إعجابه بالبارسا بعد تجربته المميزة في "اليابان" والتي كونت إنطباعاً مميزاً لديه عن فريقنا .

وتواجد في التشكيلة لاعبون برازيليون كثر مثل "مارسيلو - ريال مدريد" , "خوليو سيزار - إنتر ميلان" وكذلك "ديدي - فاسكو دي غاما" , وبالتأكيد الكل يعرف عمق علاقته مع "داني" الذي دعاه للإنتقال إلى البارسا على أمل ألا يكون هذا الحلم بعيد المنال .

[نبيل ناوي]

سانشيز: أسير على خطى ميسي وأتعلم منه



أكد النجم التشيلي أليكسيس سانشيز لاعب برشلونة إنه يرغب في التطور “خطوة خطوة” مع الوقت كي يكتسب أهمية في خطط المدرب الكتالوني بيب غوارديولا، مشيرا “لم أفعل أي شيء بعد”.
ويجب على اللاعب، الذي يقضي حاليا إجازة أعياد الميلاد في بلاده، العودة إلى برشلونة الخميس للانضمام مجددا إلى صفوف الفريق.

نهم الانتصارات
وأكد أليكسيس خلال مؤتمر صحفي في سانتياغو أن علاقته رائعة بجميع لاعبي الفريق، وأنه يتعلم “كل يوم” شيئا من النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي، زميله في هجوم الفريق وأفضل لاعبي العالم.
وقال سانشيز “أعتقد أن هذا الفريق يرغب في مواصلة الانتصارات، وبرشلونة سيبقى على تفوقه لفترة. أنا على خطى ميسي، رغبتي الفوز بكل البطولات”، مشيرا إلى أن الأرجنتيني “هو الوحيد الذي يفهم نكاتي بمعناها الحقيقي”.
وفيما يتعلق بخططه المستقبلية، لم يقرر أليكسيس شيئا بعد: “المرء لا يعرف أبدا، لكنني أتمنى العودة يوما إلى كولو كولو، لكن من يدري، ربما أنهي مشواري في أوروبا كذلك”.

[نبيل ناوي]

بسبب رحيل الـ "3" : "صيف 2012" يشهد ثورة دفاعية .. بتعاقدٍ كبيرٍ ومكلفٍ للغاية



إذا كان "صيف 2011" خاصاَ بالتعاقد مع "سيسك فابريغاس" و "2013" للبرازيلي "نيمار" , فإن "2012" سيكون لأجل تعاقدٍ كبيرٍ للغاية في دفاع الفريق , حيث الأولوية تتجه لتعزيز مركز الظهير الأيسر أو قلب الدفاع وبإسم يستطيع الدفاع عن ألوان الفريق في مختلف المراكز المتأخره .

السبب في التركيز على الناحية اليسرى تتمثل في أن النادي يبحث عن مخرجٍ لـ "كيتا" و "ماكسويل" وربما "أدريانو" كذلك , وفي حالة الأخير قد يكون الأمر مستبعداً مالم تكن هنالك صفقة ممتازة , بينما يبحث "كيتا" عن دقائق أكثر وعرض جيد وهو ماسيجده في "ميلان" الإيطالي , بينما ستنتهي مسيرة "ماكسويل" في البارسا بنهاية الموسم الحالي .

ولو حصل وأن غادر كل هؤلاء فمن الضروري جداً تعزيز المنطقة الدفاعية , ويبرز إسم "ثياغو سيلفا" كخيار جيد للغاية كما أن بوسعه اللعب في مركز الظهير الأيسر , ولكن المشكلة تتمثل في قيمته المالية فضلاً عن أجره السنوي الذي يعد عالياً مقارنة بما يمكن للبارسا أن يستعد لدفعه .

وهنالك خيار آخر في منطقة الظهير الأيسر تتمثل في الويلزي "غاريث بيل" ولكن مشكلته مثل "سيلفا" أنه جدد عقده حتى "يونيو 2015" وسيكون مكلفاً جداً وربما يصل لحد "45 مليون يورو" , مع خيارات أقل كلفة لدى "خوردي ألبا - فالنسيا" , بينما يبدو مستقبل "مونييسا" أقل وضوحاً .

[* نبيل الكاتالوني *]

"ريكيلمي" : "أتمنى أن ألعب بجوار ( الأفضل ) .. ولا تطالبوه أبداً بأفعال البارسا"



عبر النجم الكبير "خوان رومان ريكيلمي" عن أمله في اللعب يوماً بجوار "ليونيل ميسي" مع المنتبخ الوطني كما فعل ذلك قبيل سنوات .

"ريكيلمي" قال "أريد مساعدة المنتخب واللعب بجوار ( ميسي ) من جديد والتمتع في المنتخب , من المبهج اللعب بجواره فهو الأفضل في العالم , كما أريد مساعدة المنتخب للتأهل" , وأضاف عن "ميسي" : "لا يمكنكم مطالبته باللعب كما يفعل في البارسا" , في إشارةٍ لإختلاف طريقتي اللعب وكذلك المحيطين بنجمنا في المنتخب عمن هم في البارسا .

[نبيل ناوي]

ترجمة غلاف وكاريكاتير الموندو

::الغلاف الأصلي::



::ترجمة الغلاف::


عنوان الغلاف :



"البارسا للعام القادم"



"صحيفة الموندو تقدم بعد ملامح تغييرات الفريق للعام القادم"


1 - البارسا سيركز على التعزيز الدفاعي ، مثل : غاريث بايل ، تياغو سيلفا ، خوردي ألباء .


2 - النادي سيقوم بتصعيد هؤلاء الثلاثة للعب مع الفريق الأول وهم : مارك بارترا ، سيرجي روبرتو و مارتن مونتويا .


3 - اللاعبين الذين سيغادرون النادي بحسب التوقعات هم : المالي "سيدو كيتا" و البرازيلي "ماكسويل" .



كرويف : " يواكيم لوف سيشكل أكثر خطورة على النادي من مورينيو "




::الكاريكاتير الأصلي::



::ترجمة الكاريكاتير::


مورينيو : "بالطبع سأذهب إلى الدوري الممتاز لأنه يجذبني .. هناك أستطيع أن أواجه البارسا في دوري أبطال أوروبا فقط .. بدلآ من مشاهدتهم في كل يوم .. في الدوري والكأس والسوبر الأسباني .. وحتى في دوري أبطال أوروبا واجهتهم !! .." .

هههههههههههههههههههه

[نبيل ناوي]

"اللاجازيتا ديلو سبورت" تضع تشكيلة ( السنه ) : الاغلبيه لـ برشلونه .. والمفاجئات in



وضعت صحيفة ( اللاجازيتا ديللو سبورت ) الايطاليه تشكيلتة السنه ( الدريم تيم ) ووضعت التشكيلة عدد كبير من لاعبين ( برشلونه ) كعادة الصحف جميعهاً التي اختارت تشكيلتها السنويه , وتواجد لاعبين "برشلونه" كل من : ( داني الفيس ) , ( جيرارد بيكيه ) , ( تشافي هيرنانديز ) , ( واندريس انيستا ) , ( وليونيل ميسي ) فيما اختارت الصحيفة افضل مدرب للسنه هو مدرب فريق ( برشلونه ) "بيب غوارديولا " ، واتت التشكيله كالاتي :"
في حراسة المرمى : مانويل نوير ..
في خط الدفاع : "فيليب لام" .. "جيرارد بيكيه" .. "تياغو سيلفا" .. "داني الفيس" ..
في خط الوسط :"باستيان شفاينشتايغر" .. "تشافي هيرنانديز" .."اندريس انيستا" ..
في خط الهجوم : "كريستيانو رونالدو" .. "ليونيل ميسي" .. "غاريث بال" ..

[نبيل ناوي]

جعلوا يطمحون حالياً : تسيّد الملعونة والأضرار يصعب رصدها .. والرواية كلها كتالونية

ودّع لاعبوا البارسا عام " 2011 " بالكثير من الطمأنينة وعلامات الفرح إثر تفانيهم في عملهم بظفرهم بـ " 5 ألقاب " هي " ليغا ـ أبطال ـ سوبر إسباني ـ سوبر أوروبي ـ كأس العالم للأندية " ليصبحوا مرجعاً حقيقياً في مجال الساحرة المستديرة مُعتمدين على طريقة الأب الروحي للكتلان الإسطورة " يوهان كرويف " ومما لاشك فيه أن الفريق يتمنى تحقيق المزيد في هذه السنة الجديدة " 2012 " بعدما دوّنت السنوات الأربعة الماضية الكثير من النجاحات الكبيرة والعامرة بالأرقام .

إذا كان هنالك شكوك حيال ما يقدمه هذا الفريق فإن الأرقام وحدها التي سـ تزيلها عن بكرة أبيها , ففي العام المنصرم لعب الفريق " 64 مباراة " وكانت النتائج كـ التالي : " 46 فوز ـ 72% " , " 13 تعادل ـ 20.25% " و " 5 خسائر ـ 7.8 " , سجل " 170 هدف ـ 2.65 / مباراة " وإستقبل " 39 ـ 0.6 / مباراة " مع العلم أن ( فالديس ) و ( بينتو ) قد حافظا على نظافة شباكهما في " 36 لقاء " , لاعبونا غابوا عن التسجيل في " 4 مباريات فقط " كانت " 3 ـ ليغا " و " 1 ـ كأس " .

الفريق يعوّل كثيراً على طريقة لعبه عبر الإستحواذ على الكرة والحركة الدؤوبة للاعبين ويتمتعون بإمكانيات كبيرة جداً تسمح لهم بطريقة الخطط التكتيكية من " 4-3-3 " إلى " 3-4-3 " أو ربما " 3-5-2 " مستغلين بذلك تقمص ابن " هوسبيتاليت " دور المدافع المشتت للكرة ــ القشّاش ــ وهيمنة ابن " باهيا " على الجبهة اليمنى والتفاهم الرائع بين اللاعبين ( ميسي ) و ( سيسك ) لشغلهم مركز " رأس الحربة الكاذب " .

ثمة هنالك العديد من المباريات الخالدة للذكرى منها الفوز على " فالنسيا " في عقر داره في " الليغا " بفضل ابن " روزاريو " الأمر الذي حسم لقب الدوري المحلي بشكلٍ جزئي لأبطال العالم بل حتى المباراة النهائية لـ " الكأس " أمام ( ريال مدريد ) وإن كانت الخسارة حاضرة في الوقت الإضافي من الشوط الثاني بفضل هدف الكبير ( رونالدو ) .

كما لا ننسى المباريات الكلاسيكية بين الفريقين في مختلف المسابقات والتي إنتهت بتفوق البارسا على رجال ( مورينهو ) بواقع " 3 ـ فوز " , " 3 ـ تعادل " و " 1 ـ خسارة " , آخرها " السوبر الإسباني " بالتعادل ذهاباً في " البرنابيو / 2-2 " والفوز إياباً في " الكامب نو / 3-2 " فضلاً عن مباراة الدوري مؤخراً في ديار المدريديين بإكتساح رجال ابن " سانتبيدور " بـ " 1-3 " وعلو كعب البرغوث على الدون سواء بالتسجيل أو صناعة الأهداف .

الفريق كان تنافسياً للغاية وقدم أفضل ما لديه خصوصاً في ظل المصاعب التي ألمت به من الغيابات المؤثرة للاعبين , الفوز المدوي على رجال الإسطورة ( فيرغسون ) في " ويمبلي / 3-1 " , على رفاق ( نيمار ) في ( سانتوس ) في " كأس العالم للأندية / 4-0 " وكذا مباراة ( بورتو ) في " السوبر الأوروبي / 2-0 " .

كما لا يُمكن نسيان إلتزام اللاعبين وجوعهم للحصول على المزيد فبعد تتويجهم باللقب العالمي جعل اللاعبين ( بويول ) , ( تشافي ) , ( إنيستا ) و ( بيكي ) يقدمون أفضل ما لديهم في مباراة " هوسبيتاليت " المنتهية بالكارثة " 9-0 " وبدوره ابن " أرينيس دي مار " قدم نفسه بصورة قوية فضلاً عن اللاعبين الشباب الواعدين ( تياغو ) , ( كوينكا ) و ( تيلو ) الذين أظهروا تفهمهم لطريقة اللعب عبر مهارتهم وعملهم .

SPORT

[الظل الخفي]

مشكور على المجهوداااااااااااااات

[نبيل ناوي]

بارك الله فيك أخي الظل الخفي هذا واجبي

[نبيل ناوي]

بداية من مباراة الاربعاء .. حملة "برشلونه لايدخن".. وكل من خالفه يعرض نفسه للعقوبه

سوف تلعب مباراة ( برشلونه ) وفريق "اوساسونا" ضمن مباريات الدور ( الخروج المغلوب ) في الكأس "كوبا ديل ريي " وسوف تلعب هذه المباراة وسوف يطبق وللمره الاولى هذا الموسم منع الدخان في الملعب ( الكامب نو ) .. " ويأتي هذا الحظر التدخين في جميع المرافق الرياضيه المصاحبه للكامب نو وخصوصاً ملعب ( الكامب نو ) , ويعتبر هذا القرار مفعولاً بداية من ( 1 ) يناير من عام ( 2012 ) .. "

وهذه المبادره من رئيس النادي ( ساندرو روسيل ) تأتي لوقفته مع المشجعين الذين يعانون من ( الدخان ) اثناء المباراة , واطلق على هذه المبادره ( برشلونه لايدخن ) .. والذي اعتمد هذا القرار وآيده الكثير من اعضاء النادي والمندوبين كذلك .." ، واذا قام احد المشجعين بشرب الدخان فسوف يعرض نفسه للتوقيف من دخول الملعب او يغادر الملعب الان , واذا استمر بتكرار هذه الفعله فسوف يكشف عن هويته ومن ثم يحول الى لجنة الانضباط الخاصه في النادي , لكي تتخذ معه القرار اللازم من شأن هذه المسأله .."

AS

[نبيل ناوي]

تشافي:احترم الإسلام والمسلمين وأعتز بزيدان قطر قادرة على تنظيم المونديال

فردت صحيفة "الهدّاف" الجزائرية ذائعة الصيت بحوار مميز مع النجم العالمي الاسباني تشافي هيرنانديز نقلته قناة "نسمة" المغاربية صورة وصوتا،

في البداية هل لك أن تقول لنا صراحة ما الذي فكرت فيه عندما قيل لك إنّ صحفيا جزائريا سيأتي إلى هنا من أجل محاورتك؟
(يبتسم) في البداية أعترف بأني تفاجأت عندما أعلمني "خافيي" الذي يعرفك جيدا، لكني تشرفت وسعدت أيضا لاستقبالك هنا في مركز تدريبات المنتخب الإسباني، إنه لأمر رائع أن تهتم الجزائر بي وهو ما كان مستحيلا لولا القفزة النوعية لـ "البارصا" والمنتخب الإسباني في الآونة الأخيرة، اليوم "برشلونة" هو فريق هذا العصر لذلك فإني سعيد لأني أستقبلك من أجل إجراء هذا الحوار.
هل تعلم أنك محبوب جدا في الجزائر ولديك كثير من المعجبين بك وبطريقة لعبك؟
حتى أقول لك الحقيقة، لا أعلم ذلك وأنت من يفشي لي هذا السرّ، ما أعلمه أن "البارصا" لديها عشاق كثيرون في العالم بأسره لذلك أتصور الآن أني أملك بعض المحبين والمعجبين في الجزائر أيضا، لكني لم أكن أعلم بأنهم يحبونني بالشكل الذي تحدثت عنه، وإنه لشرف لي أن أسمع منك أن قميصي مع "البارصا" يباع بكثرة عندكم في الجزائر، إنه أمر مذهل، لقد وصل إلى حدّ الجنون ما تفعله الكرة بعشاقها عبر العالم بأسره وأعتقد أني أشترك مع الجزائريين في أمر مهم وهو أننا سويا نحبّ الكرة الجميلة، لذلك أطلب منهم أن يواصلوا عشقهم لطريقة لعب "البارصا" وأن يواصلوا مساندتنا أيضا في جميع مبارياتنا، ونحن بدورنا نضمن لهم شيئا وحيدا هو الفرجة والمتعة.
هؤلاء الجزائريون الذين يعشقونك ويعشقون اللعب الجميل والنظيف الذي تقدمونه لهم في "البارصا" يتأسفون كثيرا لأن لاعبا كبيرا مثلك لم يحصل على الكرة الذهبية، فما الذي تقوله في هذا الشّأن؟
أوّلا أشكرهم على هذا الشعور منهم بالأسف على عدم حصولي على الكرة الذهبية وأقول لهم إنني سأحاول مجددا تطوير طريقة لعبي ومستواي حتى أكون في مستوى هذه الثقة التي يضعونها في شخصي، لكن عليهم أن يدركوا أن كرة القدم اليوم فيها لاعب فوق الجميع أحببنا أم كرهنا ألا وهو "ليو ميسي"، إنه لاعب كرة قدم رائع وفريد من نوعه، وصراحة إذا واصل ميسي على نفس المنوال وفي حال ما ظل يظهر بالمستوى الذي هو عليه اليوم وفي حال ما نجح في التتويج على الأقل بلقب مع منتخب الأرجنتين سيكون أفضل لاعب كرة قدم في العالم على مدار التاريخ، أما بالنسبة لي فأنا راض بما وصلت إليه فمجرد أني وصلت للصراع إلى آخر رمق حول الكرة الذهبية فهذا إنجاز وشرف كبير لي.
أكيد أنك ستتقاعد قبل ميسي، فكيف تراه مع "البارصا" في ظلّ غيابك؟
صحيح أني أحاول دوما مساعدته فوق الميدان لكن في كرة القدم الحديثة اليوم كل واحد منا يسهّل مهمة زميله، وصحيح أيضا أن "ليو" يحتاجني كي يكون مردوده رائعا فوق الميدان لكنه في حاجة أيضا إلى إينييستا، بوسكاتس والآخرين وحتى أنا بأمسّ الحاجة إليه وإلى إينييستا والآخرين، وفي الأرجنتين أعتقد أن ما يعيقه حتى الآن أن طريقة اللعب تختلف عن طريقة "البارصا"، لكنهم ومع ذلك يملكون فريقا قويا وكبيرا، حقيقة ميسي يبقى خارقا للعادة وأنا سعيد باللعب إلى جانبه.
هنا أنت تجيبنا بتواضع شديد وبطريقة دبلوماسية رغم أن أهل الاختصاص يجمعون على أنّك العقل المدبر والمحرك لـ "البارصا" والمنتخب الإسباني في آن واحد، ما رأيك؟
أعترف أن دوري فوق الميدان مهم سواء مع "البارصا" أو مع المنتخب الإسباني وأنا سعيد لأني أؤدي هذا الدور بنجاح حتى الآن، وهو دور صعب للغاية بما أننا ومنذ ثلاث أو أربع سنوات صرنا نحصد الألقاب بشكل مستمر وهو ما يزيد المسؤولية ثقلا، لهذا أتفهم المحبين ممن يرغبون في رؤيتي أحصد الألقاب الفردية في صورة الكرة الذهبية مثلا، للأسف بالنسبة لي ومن سوء حظي إن صحّ القول أن فترة تألقي هذه تزامنت مع تواجد لاعب كبير من حجم ميسي الذي يفوق مستواه مستوى الجميع في العالم ككل وليس في إسبانيا فقط، وثق أن إجابتي هذه صريحة ولا دبلوماسية فيها.
فلتأتي إلى الجزائر ودعنا نمنحك الكرة الذهبية؟
(يضحك) عليّ قبل ذلك أن ألعب في البطولة الجزائرية أوّلا.
هل هناك في مدرسة "لاماسيا" تشافي جديد بإمكانه أن يخلفك؟
بطبيعة الحال، هذه هي سنّة الحياة سيكون هناك "تشافي" جديد وربما سيكون أفضل مني بكثير، ففي التشكيلة الحالية مثلا هناك لاعبون خارقون للعادة قادرون على أداء الدور الذي أؤديه دون أي مشكلة مثلا هناك "سيسك فابريڤاس" الذي التحق بنا مع مطلع الموسم، هناك الصغير "تياڤو" الذي أحبّه كثيرا، مع الصغار هناك "سيرجي روبيرتو" الذي طرق أبواب الفريق الأول مبكرا، نفس الشيء بالنسبة لـ "سبينوزا" و"رافائيل" شقيق تياڤو ألكانترا، وثق أننا في برشلونة لم نفتقد يوما إلى المواهب ويوم لا أكون هنا سأنام على أُذُني كما يقال دون خوف لأن "البارصا" ستستمر في التطور والتقدم وفي حصد الألقاب بي أو بدوني.
"التيكي تاكا" الإسبانية (اللعب بلمسة واحدة) عرّت الكرة الفرنسية التي تعتمد على الجانب البدني فإذا اقترب منك يوما ما لاعب جزائري موهوب فنيا وضعيف بدنيا فما هي النصيحة التي أنت مستعد لإسدائه إياها؟
أعتقد أن الموهبة هي الأساس في كرة القدم، سأقول له في الرياضة الفنيات والموهبة أهم كثيرا من الجانب البدني والفارق فوق الميدان يظهر من خلال الإمكانات الفنية التي تجعل اللاعب يصنع هذا الفارق لا من خلال القوة البدنية من دون جدوى، ومع أني أعترف بأن القوة البدنية مهمة أيضا في كرة القدم لكن أي رياضي قادر على أن يكون قويا بدنيا وهو أمر سهل مقارنة بالجانبين الفني والتكتيكي، وفي رأيي الشخصي فإن لم تكن فنيا وإن لم تكن موهوبا فلا يمكنك أن تلعب كرة القدم والدليل على ذلك أن "البارصا" والمنتخب الإسباني بفضل الموهبة أثبتا أن أي فريق أو منتخب إن توفرت فيه هذه الصفة لن يكتفي باللعب الجميل فقط بل سيكون قادرا على تحقيق الفوز بشكل مستمر، وشخصيا عانيت في بعض الفترات خلال مشواري الكروي من قصر قامتي لاسيما خلال سنتي 2002 و2003 حيث قيل عني إنني غير قادر على الذهاب بعيدا في مسيرتي بسبب قامتي وقيل أيضا إن الجانب البدني يخونني، لكني ومع مرور الوقت أسقطت ما قيل وأكدت العكس، وأعتقد أن لويس آراڤونيس ساهم في ذلك لأنه من محبي الكرة الجميلة ... الموهبة هي المفتاح.
هل يمكننا القول إنه انتصار للمدرسة الإسبانية على نظيرتها الفرنسية؟
نعم بإمكاننا قول ذلك، وهو في الحقيقة انتصار للكرة الجميلة، انتصار للمواهب، انتصار للعب الهجومي، ما يصنع الفارق في كرة القدم اليوم هي اللمسة الأخيرة، التمريرة الأخيرة، القذفات، الحركة المستمرة فوق الميدان، السرعة في التفكير واتخاذ القرار، أن تفكر سريعا في لقطة من اللقطات أمر مهم للغاية بل وأهم من اللعب السريع، سرعة العقل أهم من سرعة العضلات، إذا فكرت سريعا ولعبت بعدها سريعا ستكون أفضل لاعب في العالم، وهذا ما نقول له في لغتنا "مفاهيم اللعب".
عندما تتلقى الكرة من زميل لك ما هو أوّل شيء لابدّ من التفكير فيه؟
ما إن أتحصل على الكرة أوّل ما أقوم به هو إلقاء نظرة خاطفة على أرضية الميدان كي أرى من هم حولي وكي أعرف جيدا ما الذي سأقوم به بالكرة، أبحث عن زملائي حتى أحولها لهم، توقيف الكرة بعض الشيء أو إعادتها إلى الخلف لربح الوقت والبحث عن حل مثمر فيما بعد، وللإجابة على سؤالك أؤكد لك أن زيدان هو المعلّم في هذا المجال لأن نظرته في اللعب ثاقبة، واسعة ورائعة، فضلا على أنه يلعب بالقدمين وفي كل لقطة يمتعك بفنه، أما أنا فأجد صعوبات كبيرة في التعامل مع الكرة بالقدم اليسرى، ولعلمك أن ما أحدثك عنه لم أتعلمه في الفريق الأول لـ "البارصا" بل تعلمته في المدرسة "كان بارصا" (الاسم الثاني للاماسيا)، علمونا أن نفكر قبل استقبال الكرة أن نرفع رؤوسنا، أن نعرف كيف نحافظ على الكرة، أن نتعلم كيف نجد حلولا لإيصالها إلى الزملاء، إلى غير ذلك مما تعلمناه ونحن صغار من مختلف التمارين اليومية التي كنا نخضع لها.
ما الذي تعلمته في "لاماسيا" ما عدا لعب كرة القدم؟
فضلا على أنها مدرسة في كرة القدم فإن "البارصا" هي مدرسة للحياة أيضا، أوّل ما تعلمناه في المدرسة هو الاحترام وليس أن نحترم بعضنا البعض فقط بل أن نحترم المنافس أيضا، أن نحترم الحكام والأنصار، حتى و نحن كبار لا زال ڤوارديولا يقول ويكرر لنا دوما أننا مطالبون بأن نلعب من أجل الجمهور وأن نبذل قصارى جهودنا حتى نجعلهم يقضون أوقاتا ممتعة في المدرجات.
منذ قليل حدثتنا عن زيدان، فهل أنت على دراية بأنه جزائري الأصل؟
( يبتسم) بالتأكيد، فمن لا يعلم أن زيدان من أصول وجذور جزائرية؟
كل واحد من أهل الإختصاص وصف زيدان بطريقته، مارادونا مثلا عبّر عن تفاجئه باللقطات الاستعراضية التي قام بها رغم قامته الطويلة، وأيالا ذُهل للطريقة التي يوقف بها الكرة، فكيف يرى تشافي طريقة لعب "زيزو"؟
(صمت قليلا) بالنسبة لي زيدان هو أفضل لاعب في العالم خلال الفترة التي كان يلعب فيها وبالضبط من 1995 إلى غاية 2005 و2006، وهو واحد من أفضل اللاعبين في العالم على مدار التاريخ، أن تراه يلعب وهو يقدم ذلك الاستعراض وتلك الفرجة إنها لمتعة في الحقيقة، هو لاعب يدري كل خطوة يقدم على القيام بها فوق الميدان، يلعب جيدا بقدميه سواء باليمنى أو اليسرى، يتقن فن المراوغة، التسديد والتصويب نحو المرمى، هو رائع في الضربات الرأسية أيضا هو واحد من اللاعبين المتكاملين الذين رأيتهم في حياتي.
بما أنه كان منافسك في عدة مناسبات فهل لديك حكاية عنه ترويها لنا؟
أذكر أنه لا يترك شيئا فوق الميدان، صحيح أنه لا يضيّع الكثير من الكرات لكن ما إن كنت أخطف منه الكرة مثلا لم يكن يحتمل ذلك ويتحوّل مباشرة إلى محارب فوق الميدان، ربما كثيرون لم يلاحظوا هذا لكن زيدان عنيف جدا فوق الميدان وهو قوي من الناحية البدنية.
هذا المصطلح الذي استعملته "محارب" سيسعد الجزائريين كثيرا لأننا في الجزائر نلقب لاعبي منتخبنا الوطني بـ "محاربي الصحراء".
(يضحك) إنه مصطلح متعلق بأصوله الجزائرية (يقصد زيدان)، وفضلا عن إمكاناته الفنية زيدان يجيد الدفاع أيضا، والآن أقول لك إنه محارب جزائري حقيقي فوق الميدان.
بعد مشوار حافل ومليء بالإنجازات كلاعب "بيب ڤوارديولا" توجّه للعب في البطولة القطرية، فهل ترى نفسك مستعدا للحذو حذوه والتنقل إلى قطر لإنهاء مسيرتك الكروية؟
سأكون واضحا وصريحا معك، لا أرى نفسي لاعبا هناك، سأقول لك لماذا، صحيح أننا لا يمكننا أن نقول لا ما دمنا لا ندري ما الذي تخفيه لنا الحياة والدليل على ذلك مثلا أني لم أتخيل أن يأتيني صحفي جزائري يوما من الأيام من أجل محاورتي في إسبانيا، لكنك اليوم أمامي وبصدد طرح أسئلتك عليّ وأنا أجيب عليها بدوري بطلاقة، لكن أؤكد لك أن حلمي الوحيد هو أن أنهي مسيرتي الكروية مع فريق القلب "برشلونة"، لا أدري إن كنت قد فهمت قصدي أم لا، هو شعور عميق، أنا "كولي" (لقب في برشلونة ينادى به كل عاشق للبارصا)، أحب "البارصا" حتى النخاع ومنذ أن كنت صبيا، وأنا واثق ومتأكد بأنه مع اشتداد المنافسة مستقبلا سيكون من الصعب عليّ أن أعمّر طويلا أو أن أحافظ على مكانتي، لكني سأفعل المستحيل كي أحافظ على مستواي، سأحارب حتى اللحظة التي يجب أن أعتزل فيها الكرة ومع "البارصا" أيضا.
الحديث عن قطر يقودنا إلى التطرق إلى اختيار هذا البلد من أجل تنظيم نهائيات كأس العالم 2022 وهو خيار أثار العديد من ردود الأفعال، فهل ترى أن ما يقال عن هذا البلد وعدم قدرته على تنظيم حدث كبير كهذا بسبب الحرارة الشديدة أمر معقول؟
أعترف بأن المناخ هناك لا يساعد على لعب كرة القدم، ولا يمكن لأي لاعب أن يلعب تحت 40 أو 50 درجة من الحرارة، لكن لدي أصدقاء كثيرون هناك في قطر قالوا لي كلاما جميلا عن هذا البلد، حدثوني أيضا عن طيبة الشعب القطري وعن الاحترام الذي يكنونه لضيوفهم، وبالعودة إلى الحرارة التي تحدثنا عنها، أعتقد أنه من يومنا هذا إلى سنة 2022 قطر ستجد الحلول اللازمة لمقاومة هذه الحرارة، هم يملكون الإمكانات الضخمة لذلك وأعتقد في النهاية أن تنظيم نهائيات كأس العالم هناك في قطر سيخدم القطريين خاصة والعرب ككل.
هل حدثك ڤوارديولا عن تجربته في قطر؟
نعم، كان في كل مرة يؤكد لنا أنه كان يعامل بطريقة رائعة من طرف القطريين وأنه يحترم كثيرا التجربة التي خاضها هناك، بالنسبة له كل شيء كان رائعا عندما كان لاعبا هناك شرع القطريون في سياسة التعاقد مع اللاعبين الأجانب، على العموم "بيب" قال لي كل شيء جميل عن تجربته هناك وليس هو لوحده بل أنّ هناك صديق لي سبق له أن اشتغل هناك قال لي نفس الكلام عن القطريين وعن هذا البلد.
سنطرح عليك الآن السؤال الأصعب ربما ...
(يضحك) هيا اطرحه وسنرى.
هل تعرف اللاعبين الجزائريين الذين ينشطون في "الليڤا" مهدي لحسن (خيتافي)، كادامورو (ريال سوسييداد)، سفيان فغولي ...
(قاطعنا) لاعب فالنسيا، ويبدة الذي انضم مع بداية الموسم إلى غرناطة.
يبدو لي أنك تعرف الكرة الجزائرية؟
تريد الحقيقة، لا أعرف الكثير عن كرة القدم في بلادكم لكني أعرف الجزائريين الذين ينشطون في "الليڤا" والذي أعرفه أكثر من الآخرين هو مهدي لحسن الذي يلعب في "الليڤا" منذ سنوات، هم لاعبون موهوبون ولديهم مؤهلات فنية كبيرة، يبدة، كادامورو وفغولي، لم أرهم كثيرا لكنهم رائعون، وبخصوص لحسن هو محارب فوق الميدان وخيتافي أبرم صفقة رابحة عندما تعاقد معه، ففضلا عن أنه لا يترك شيئا فوق الميدان فإنه يجيد تمرير الكرة لزملائه ما إن يسترجع الكرة بفضل قدراته الفنية الكبيرة.
مرّ على "البارصا" لاعبون مسلمون كثيرون في صورة "سيدو كايتا"...
(يقاطعنا من جديد) وأبيدال وأفلاي.
كايتا أكد لنا أنه أحيانا يؤدي صلاته أمام زملائه اللاعبين في غرف حفظ الملابس دون أن يزعج ذلك أحدا منكم، ما قولك؟
هذا ما كنت أقوله لك منذ قليل بأننا تعلمناه في المدرسة منذ أن كنا صغارا احترام الآخرين، لذلك نحن مجبرون في برشلونة على احترام زملائنا المسلمين واحترام ديانتهم وثقافتهم، "سيدو" يصلي في كل مكان وهذا لا يزعج أحد منا، في العديد من المرات يطلب أن تخصص له غرفة وحده كي يؤدي صلواته في هدوء فيكون له ذلك، وفي غرف الملابس يلقى منا كل الاحترام هو وأبيدال وأفلاي، هم الثلاثة مسلمون وثلاثتهم رائعون.
ألم يجبرك فضولك يوما ما على معرفة ما يقولونه في صلواتهم أو دعائهم قبل اللقاءات ولماذا يصومون في شهر رمضان؟
ما أثار فضولي حقا هو شهر رمضان، بالنسبة لي كنت أرى من الصعب على لاعب كرة القدم ألا يشرب ولا يأكل طوال 12 ساعة وأحيانا 15 ساعة وفي ظل حرارة شديدة كحرارة الصيف، لكنه واجب ديني على المسلمين وعلينا احترامه ونحن أيضا لدينا طقوس دينية خاصة بنا نقوم بها، لكن ذلك لا يمنع من أن تكون علاقتي مع كايتا، أبيدال وأفلاي وطيدة فالحياة تجمعنا مع بعض وكرة القدم والبارصا يجمعاننا أيضا، كرة القدم تجمع بين الشعوب، بين الثقافات والديانات وفريقنا يجمع بين كل هذه الأشياء، وفي النهاية فإنّ الإحترام هو السائد فيما بيننا جميعا مهما اختلفت دياناتنا وثقافاتنا.
هل سبق لك استفزاز كايتا، أبيدال وأفلاي خلال التدريبات وهم تحت تأثير الصيام؟
لا نسمي ذلك استفزازا، لكن ما أدهشني صراحة هي قدرتهم على التدرب من دون أكل وشرب وهذا ما قلته لهم، كما قلت أيضا إنهم سيفقدون الكثير من طاقاتهم لكني فيما بعد تأكدت أنهم متعوّدون على ذلك بالنظر إلى قدرة التحمّل التي لمستها فيهم.
في السنوات الأخيرة ازداد الضغط وازدادت الشحناء بين لاعبي الريال والبارصا، فكيف هي الأجواء فيما بينكم داخل المنتخب الوطني؟
هذا الضغط موجود منذ أن خلق "الكلاسيكو"، البلد منقسم إلى نصفين بل العالم إلى نصفين نصف يريد للبارصا الفوز والنصف الآخر يريد أن يفوز الريال، وعلى مستوى المنتخب الوطني الأمور تسير بطريقة عادية نتحدث ونتحاور فيما بيننا، مع "كاسياس" مثلا نحن مع بعضنا البعض في المنتخب منذ 15 سنة بمعنى منذ أن كنا أطفالا صغارا، أحب أيضا أربيلوا وألبيول، صراحة علاقتي رائعة مع لاعبي الريال وعندما تكون هناك خلافات نتحدث وجها لوجه الأعين في الأعين، ثم لا تنسى أن هدفنا في المنتخب واحد إذ أننا نسعى من أجل مصلحة منتخبنا الوطني، وبالتالي فمن الضروري أن تكون العلاقة جيدة فيما بيننا.
قيل إن العلاقة الوطيدة بينك وبين كاسياس هي التي ساهمت في المصالحة وفي تهدئة الأوضاع عقب التوتر الذي حدث الموسم الماضي.
عادي جدا لأننا هنا منذ سنوات طويلة لدينا الخبرة في تحمّل هذا النوع من المسؤوليات الكبيرة في تبادل وجهات النظر عندما تسوء العلاقات، ولعلمك بأننا واجهنا مراحل أصعب مما نتحدث عنه وذلك عندما كان المنتخب يواجه صعوبات جمّة في مجرد تحقيق التأهل إلى نهائيات كأس أوروبا أو نهائيات كأس العالم، لكن الآن النتائج تحسنت وبعودتها صارت الأجواء رائعة داخل المجموعة نحن أبطال العالم وأبطال أوروبا اليوم، لا يحق لنا أن نفسد كل هذا بسبب مباراة من مباريات البطولة أو بسبب الضغط الذي يسودها، علينا أن نستغل الفترات الرائعة التي نقضيها سويا في المنتخب لاسيما أنّ منتخبات عدة في العالم تتمنى أن تكون في مكاننا وبخصوصي أنا و"كاسياس" وكذلك بويول وحتى السيد ديل بوسكي، نحن من نقوم بكل الأدوار الهامة من أجل الحفاظ على الأجواء الرائعة داخل المنتخب وهذا واجبنا.
وصلت الآن إلى لعب 600 مباراة مع برشلونة وإلى حصد عدد كبير من الألقاب مع البارصا والمنتخب، هل لا زال هناك طموح كبير لديك كي تحمّل حقيبتك كل صباح من أجل الالتحاق بالتدريبات؟
كثيرون هم من يتمنّون أن يكونوا في مكاني، أنا محظوظ جدّا أني عشت هذه اللحظات الجميلة، في الوقت الذي يواجه الأوروبيون الأزمة الإقتصادية، نحن لاعبو كرة القدم يُدفع لنا من أجل ممارسة شيء نحبه، كرة القدم هي الشيء الوحيد الذي أحبه في هذا العالم وأنا سعيد لأني أستيقظ صباحا وأحمل حقيبتي وأتوجه إلى الملعب من أجل التدرب، هو امتياز بل هو ترف ولعل ما يحفزني أكثر أنني متفائل بالظفر بألقاب أخرى فيما تبقى لي من مشواري وصدقني أجد صعوبات في أن أعبّر لك عن شعوري وأنا أدافع عن ألوان "البارصا" لأنه شعور عميق.
لما تغادر برشلونة أكيد أنك لن تلعب لأي فريق؟
هذا ما أتمناه، أريد أن أنهي مسيرتي الكروية مع برشلونة، إنه فريقي، إنه بيتي، إنه عائلتي، هو كل شيء بالنسبة لي.
ومتى ستعلّق الحذاء إذن ... مع البارصا بطبيعة الحال؟
عندما أرى أني غير قادر على المواصلة، عندما أشعر بأني لست على ما يرام في رأسي، فالجسد حينها سيتفوق أيضا وسيتبع الرأس والعقل وحاليا أنا على أفضل ما يرام صراحة.
عندما نراك توجّه وتقود زملاءك فوق الميدان نتنبأ لك بأن تكون مدربا كبيرا يوما ما بعدما تتوقف عن ممارسة كرة القدم، فهل تفكر في اقتحام مجال التدريب؟
الجميع يقولون لي ذلك، لكني أؤكد لك إنني لم أفكر في الأمر بعد، لا أرى نفسي بعد على خط التماس، لكن من الجيد أن أكون يوما ما مدربا للبارصا وهو ما يتنبأ لي به أفراد العائلة والأصدقاء، يقولون لي دوما إنك ستكون يوما خليفة ڤوارديولا وستقوم بنفس الدور وستتحمل نفس المسؤوليات الكبيرة.
وما كان ردك على هؤلاء؟
أطلب منهم الهدوء (يبتسم) لا أريد التفكير في ذلك في الوقت الحالي لأني أريد البقاء على الميادين لسنوات أخرى.
لنعد إلى ما يهم قراءنا الجزائريين، ما الذي تعرفه عن المنتخب الجزائري؟
للأسف الشديد لا أعرف أشياء كثيرة، ومع ذلك لدي ذكرى لم أكن أريد التحدث عنها كنت أرغب في الحديث عن الأشياء الجميلة وفقط.
وهي؟
ما حدث بين الجزائر ومصر في لقاء السّد (لقاء الوصول إلى مونديال 2010)، وأقصد هنا ما حدث بعيدا عن أرضية الميدان، صراحة لم يكن مقبولا أن تصل الأمور إلى تلك الدرجة، كرة القدم لا صلة لها بما حدث مهما كان الرهان بينكما.
تعرف لاعبين جزائريين آخرين ما عدا من يلعبون في إسبانيا؟
الاسم الوحيد الذي أذكره جيدا هو اسم بوڤرة لاعب ڤلاسڤو رانجيرز بسبب قامته الطويلة فضلا على أنه جيد من الناحية الفنية، اليوم كل المنتخبات تطورت وكل من هم معنيون باللعب في المنتخب ينشطون في البطولات الأوروبية ويخضعون لنفس العمل تقريبا، وبعدها فإن المواهب والإمكانات الفنية الفردية لكل لاعب هي التي تصنع الفارق.
لقد تجاوزنا المدة التي حددت لنا من أجل محاورتك لذلك نمنحك في النهاية الحرية لكي تقول ما شئت، ولكي تخاطب خاصة الجمهور الجزائري.
أشكر كثيرا الجزائريين ممن يعشقون "البارصا" وممن يعشقون "تشافي" وأطلب منهم أن يستمتعوا فقط لدى مشاهدتهم لمبارياتنا وأن يتفادوا الاحتكاكات مع مناصري ريال مدريد لأن كرة القدم مجرد لعبة وأعدهم بأنهم مع لاعبي "البارصا" سيكونون دوما سعداء.

المصدر