اللهجة السودانية والجزائرية - الصفحة 5 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

اللهجة السودانية والجزائرية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2012-05-05, 10:48   رقم المشاركة : 61
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sudane مشاهدة المشاركة
طاح طيحتو | وقع وقعته

شاف اخزر | عاين
فركت, حوس, | فتش (بفتح الفاء وكسر التاء)
ازي| اسكت
بركة | خلاص
زعاف, ما تزعفش| زعل ما تزعل
درك| هسه
كاين..| قاعد
نستنا فيك| راجينكـ
واش اسمك..واش سمايتك..| اسمكـ منو
روح لهين..امش لهين...| امشى هناكـ
واش تدير...واش تعمل...| بتعمل فى شنو
واش تخدم..| بتشتغل شنو
نصقصي علي فلان ..| بسأل عن فلان
يهدر| ينضم ( بضم حرف الضاد )
حتاشي| مافى حاجه
انتاعي او تاعي| بتاعى
ادي | هاكـ
البارح| امبارح ( بضم الالف )
نوض| قوم
عييت عيان| فترت فتران
يرص يعبص| يعفص .. يفجق
يطيش | يجدع
قيلني| زحنى (بكسر الزال)
_____________________________
بعض الكلمات من اللهجه السودانية
جزاءك الله خيرا اخي الفاضل سوداني

لقد اوفيت وكفيت معلومات وافره تعكس الغرض من المشاركة وهو التعريف المشترك باللهجتين

وفي انتظار الاستزاده

وبارك الله فيك ولك








 


رد مع اقتباس
قديم 2012-05-05, 12:22   رقم المشاركة : 62
معلومات العضو
أمآآآآني البنفسج
عضو فضي
 
الصورة الرمزية أمآآآآني البنفسج
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

مساء الخير خويا عبدو

راني نشوف فيك حبيت تتعلم اللهجة الجزائرية

و هي بيدها فيها لهجات مختلفة

فناس الغرب يختلفون في اللهجة مع ناس الشرق و الوسط

بصح ماعليش رانا هنا نعلموك شوية بشوية لهجاتنا









رد مع اقتباس
قديم 2012-05-07, 12:22   رقم المشاركة : 63
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمآآآآني البنفسج مشاهدة المشاركة
مساء الخير خويا عبدو


راني نشوف فيك حبيت تتعلم اللهجة الجزائرية

و هي بيدها فيها لهجات مختلفة

فناس الغرب يختلفون في اللهجة مع ناس الشرق و الوسط


بصح ماعليش رانا هنا نعلموك شوية بشوية لهجاتنا
اسعدك الله يومك وحياتك بالتقوى والإيمان
اختي الفاضلة أمآآآآني البنفسج
بداخلي هوى لتعلم اللهجة الجزائرية منذ سنوات .. كانت لي علاقة بأخوة افاضل من الجزائر وكان حاجز اللهجة سبب في اضعافه التواصل
إذا كانت اللغة الانجليزية والفرنسيه هي الطاغية
جزاءك الله خيرا وهذا ما اتمنى ان المساعدة في التعليم بالكتابة باللهجة المحلية
عن نفسي اشعر اللهجة الغربيه هي الاسهل فيها كلمات اقرب للهجة السودانيه ووقعها قريب من اللغة العربية الفصحى حسب خبرتي الضعيفه إلى الآن

اتمنى المواصلة منك والجميع ويكون الحديث من هنا ورايح باللهجات المحلية









رد مع اقتباس
قديم 2012-05-07, 12:25   رقم المشاركة : 64
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ان شاء الله تكون بخير أخي عبدو
أردت أن أضيف تعليق حول تعلم أي لهجة كانت أو لغة هو أساسا تطبيق فاذا تعلمت أي كلمة ولم تستعملها في معاملاتك اليومية فستنساها مع مرور الوقت لذلك حاول أن تستعمل ما تعلمته من المنتدى في مشاركاتك على الأقل
مجرد رأي
سلام










رد مع اقتباس
قديم 2012-05-07, 12:38   رقم المشاركة : 65
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ان شاء الله تكون بخير أخي عبدو
أردت أن أضيف تعليق حول تعلم أي لهجة كانت أو لغة هو أساسا تطبيق فاذا تعلمت أي كلمة ولم تستعملها في معاملاتك اليومية فستنساها مع مرور الوقت لذلك حاول أن تستعمل ما تعلمته من المنتدى في مشاركاتك على الأقل
مجرد رأي
سلام
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الحمدلله اختي نوفتين واتمنى ان تكوني بخير انت ومن حولك

رايك عين الصواب .. وانا مقتنع بوجهة نظرك ورايك في اللهجة او اللغة تحتاج الممارسة والتواصل..
لذلك انا من المداومين على قراءة مواضيعك لاني اجد فيها مساحة للتعلم .. طريقة كتابتك باللهجة المحلية مرفقة بشرح للمرادفات باللغة العربية الفصحى افادتني
.. المشكل .. احيانا احاول اكتب باللهجة الجزائرية حتى استفيد مِن من يقوم بتصويبي لكن لا اجد.. واحيانا اسأل ولا حد يجيب ..

عن نفس لي قابلية لتعلم اللهجات عندما احب ذلك .. ولا اخجل من الخطا .. لكن بسعد بالتصويب والتجاوب

بارك الله لك اختي الفاضلة
نوفتين وجزاءك الله خيرا









رد مع اقتباس
قديم 2012-05-07, 12:50   رقم المشاركة : 66
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdu99 مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الحمدلله اختي نوفتين واتمنى ان تكوني بخير انت ومن حولك

رايك عين الصواب .. وانا مقتنع بوجهة نظرك ورايك في اللهجة او اللغة تحتاج الممارسة والتواصل..
لذلك انا من المداومين على قراءة مواضيعك لاني اجد فيها مساحة للتعلم .. طريقة كتابتك باللهجة المحلية مرفقة بشرح للمرادفات باللغة العربية الفصحى افادتني
.. المشكل .. احيانا احاول اكتب باللهجة الجزائرية حتى استفيد مِن من يقوم بتصويبي لكن لا اجد.. واحيانا اسأل ولا حد يجيب ..

عن نفس لي قابلية لتعلم اللهجات عندما احب ذلك .. ولا اخجل من الخطا .. لكن بسعد بالتصويب والتجاوب

بارك الله لك اختي الفاضلة
نوفتين وجزاءك الله خيرا
وفيك بارك الله أخي عبدو
سأحاول المساعدة قدر الامكان
في أمان الله









رد مع اقتباس
قديم 2012-05-10, 11:21   رقم المشاركة : 67
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا اختي الفاضلة نوفاتين

راكي مختفيه ما نشوف مشاركاتك المفيدة الجديدة ..
كاين اشياء اتعلمناه من مشاركاتك

حفظك الله دائما









رد مع اقتباس
قديم 2012-05-10, 12:25   رقم المشاركة : 68
معلومات العضو
hayder07
عضو نشيط
 
إحصائية العضو










افتراضي

الاخ الكريم عبدو99
حياك الله وبياك وجعل الجنة مثواك وغفر الله لك ولاهلك
حللت اهلا ونزلت سهلا بين اخوتك في الجزائر ونامل ان تفيد وتستفيد معنا في هذا المنتدى
اولا اسمي حيدر حتى يسهل عليك معرفته لاني اكتبه بلغة اجنبية
عن اللهجة التي اتكلمها في منطقتي وهي الحضنة ( تستطيع القول انها بادية لكنها بدات تتطور وتتمدن ) فهي لغة قريبة جدا من الفصحى لكن في لهجتنا ننطق الغين قاف مثل اهل قطر واميرهم
تميل كلماتنا الى الاختزال والنحت لسبب بسيط هو توصيل المعلومة باقل جهد
مثلما هو الحال عندكم
فلقد عرفت طلبة سودانيين في معهد الاقتصاد ولاعبتهم كرة القدم
غير اني مرة تفاجات لما كانو يتحدثون بلهجة كنت اظنها عربية واذا بي لا افهم منها شيئا فهي قريبة منها ولكن لم افهمها
لهجتنا في الجزائر هي مزيج بين لغات كثر العربية الامازيغية والتركية و الفرنسية و الاسبانية وتخيل هذا المزيج ثم تضاف اليه اشياء جديدة
فعندنا كلمات لها اصل في العربية من مثل بزاااف وقد جاءت من كلمة بالجزاف
سقصيت عليك وهي ايضا من العربية الفصحى ( استقصاء او من التقصي ) نحتت لاجل تسهيل النطق
لا تحضرني كلمات نتميز بها ولكني ادعوك لزيارة موضوع الاخت نوفاتين فحتما ستكتشف انماطا من لهجاتنا
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=731106
واسالك بالمناسبة ان كان لكم حكايات شعبية نشترك فيها من مثل بقرة الياتمى او غيرها
شكرا لك ولتواصلك ويا مرحبا بيك










رد مع اقتباس
قديم 2012-05-10, 15:48   رقم المشاركة : 69
معلومات العضو
sahraoui131
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

Machekoooooooooooooooor










رد مع اقتباس
قديم 2012-05-10, 15:50   رقم المشاركة : 70
معلومات العضو
sahraoui131
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

Machekoooooooooooooooorjj










رد مع اقتباس
قديم 2012-05-10, 18:21   رقم المشاركة : 71
معلومات العضو
الفتاة الصغيرة
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية الفتاة الصغيرة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اهلا وسهلا بيك أخي الكريم في بلادك الثانية وأنا عن نفسي احب بلد السودان كثيرة فيها لنا ذكريات جميلة جدا
بلادنا الجزائر كبيرة جدا وتختلف اللهجة من منطقة لمنطقة
ولكنها سهلة وجميلة ستتعلمها بسرعة
أتمنى لك إقامة طيبة بين أخوانك










رد مع اقتباس
قديم 2012-05-13, 11:38   رقم المشاركة : 72
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










17

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdu99 مشاهدة المشاركة
شكرا اختي الفاضلة نوفاتين

راكي مختفيه ما نشوف مشاركاتك المفيدة الجديدة ..
كاين اشياء اتعلمناه من مشاركاتك

حفظك الله دائما
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
والله راه عندي مشكل في الولوج الى منتدى الجلفة وماعرفتش علاه
بارك الله فيك على سؤالك أنا في أحسن الأحوال والحمد لله نتمنى انتوما ثاني تكونو لاباس









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجة, السودانية, والجزائرية


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 02:28

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc