موضوع مميز لهجتنا الجزائرية والقرآن الكريم - الصفحة 8

انامل · 2012-06-23, 19:20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

جاء في سورة الشُعراء :

(( قال أرجه و أخاه و ابعثْ في المدائنِ حاشرينْ ))

الآية 26

و غي تفسير القرطبي جاءْ

عن معنى كلمة ( أرجِهِ ) : أخرْ موسى و أخاهُ و انظرهْ

أيء ، اجعلهُ ينتظِرْ .

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

اخوتنا في الغربْ الجزائري

و وهرانْ بالخصوصْ

يستعنلون الكلمة

و بالمعنى ذاته

يقولونْ ( آرجا ) أي ( إنتظرْ)

في الشرق ايضا نستعمل الكلمة نقول أرجى والبعض يقول رَاجـِـي أي انتظر

اضافة قيّمة تشكرين عليها أخـيّة

MOON MAN · 2012-07-10, 09:45

ما شاء الله ، موضوع رائع و مميز ، كل الشكر على جهود المشتركين فيه ؛ فقط نتمنى حرص الأعضاء دوما على الشرح و التوضيح و ليس الأخذ باللفظ فقط دون المعنى .

مثلا لا نقول أن الكلمة في الآية الكريمة . قال الله تعالى : إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَ الصَّبونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ (69)

الصابون في قراءة ورش عن نافع و الصابئون في قراءة حفص ، و هم فرقة اختلف العلماء فيها ان كانت من النصارى أو اليهود أو اليهود و المجوس ؛ هذا معناها فلا يأتي أحد مثلا و يقول باللفظ فقط أن الصابون الذي نغسل به مذكور في القرآن الكريم .

انامل · 2012-07-12, 18:51

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moon man

ما شاء الله ، موضوع رائع و مميز ، كل الشكر على جهود المشتركين فيه ؛ فقط نتمنى حرص الأعضاء دوما على الشرح و التوضيح و ليس الأخذ باللفظ فقط دون المعنى .

مثلا لا نقول أن الكلمة في الآية الكريمة . قال الله تعالى : إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَ الصَّبونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ (69)

الصابون في قراءة ورش عن نافع و الصابئون في قراءة حفص ، و هم فرقة اختلف العلماء فيها ان كانت من النصارى أو اليهود أو اليهود و المجوس ؛ هذا معناها فلا يأتي أحد مثلا و يقول باللفظ فقط أن الصابون الذي نغسل به مذكور في القرآن الكريم .

نحن نأخذ الكلمة بمعناها ومبناها فإن كانت - الكلمة في لهجتنا - مطابقة لما وجدناه في كتاب الله عز وجل أخذناها .. والا تركناها .. عموما مشاركاتكم هي من ستصوب الاخطاء ... واني أرى للأسف الشديد أن الموضوع - لحد الآن - لم يأخذ حقه من الاهتمام والمشاركة من طرف الإخوة الأعضاء ..ليس لأنه موضوعي بل لأنه يخدم لهجتنا حقا

بورك في كل مشاركاتكم

zizoo47 · 2012-07-10, 23:56

شكراا بورك فيك

gothic attitùde · 2012-07-11, 00:37

و الله ماكنت اخذة بالي مشكور بزاف على هكّا موضوع

ZIZOU66666 · 2012-07-21, 19:26

شكرا لكن ليس هدا هو لاكن نعلم شيء ان القران نزل مند عقود
الدي لا ننتبة اليه هو الاقاب وبعض الكلمات النصرانية
- متل انت يحى او كعبة او عيشة الطويلة- جوناس اي المكحوس
- يحيى نبي
-الكعبة الشريفة
- عائشة ام المئمنين
-جوناس هو يونس علية السلام والقصة معروفة

بنت الحجاج · 2012-07-27, 23:09

السلام عليكم

لهذا الموضوع و أهله

معزة خاصّة بالقلبْ

وددت لو انه أخذ حقه

⋟صقر☬الأندلس⋞ · 2012-07-29, 23:33

قال الله تعالى في سورة هود :

كلمة شهيق ، لا أعرف كيف أفسّرها علميا لكن هو صوت مزعج يصدر عند انغلاق الأوتار الصوتية بسبب انقباض العضلة التي تفصل البطن عن الصدر الأمر الذي يحدث تردد النفس في الحلق ، و من أسباب ذلك الأكل و البلع بشراهة و أثناء التكلم .

في المشرق العربي يطلقون على هذا اسم الحازوقة لأن الصوت غالبا ما يتكون من حروف الحاء الزاي و القاف .

و قد جاءت هذه الكلمة في الآية الكريمة بمعنى صعوبة أخذ التنفس لما هم فيه من العذاب ، و نحن نقول في لهجتنا الشهاقة .

⋟صقر☬الأندلس⋞ · 2012-07-30, 18:34

يقول الله تعالى في سورة الأنبياء :

كثير من المرات في العمل أو في الشارع و بينما أنت تفكر في أمر معين محدد تأتيك فكرة خارج ما أنت مهموم به أصلا ، فكرة تدغدغ دماغك كنسمة هادئة يتقبلها بعد تعب و يعطي أمرا للأعصاب بتطبيقها ؛ مثلا قلت لما لا أرتاح باحدى المطاعم آكل ما لذ و طاب و من بعد يرحمها ربي . هذا الشعور نعبر عنه في لهجتنا بالنفحة ، أي نفحتلي فجأة نروح نرتاح في مطعم .

يعني هذه فكرة بسيطة يسيرة لم أتكلف حتى أصل اليها جاءت هكذا ، لكن رد الفعل يكون أقوى .

و معنى كلمة نفحة بهذه الآية ليس بعيدا عما نعنيها بها نحن ، و هو في سياقها ؛ نفحة من العذاب يمسهم شيء يسير منه .

أتمنى وصلت الفكرة .

انامل · 2012-08-02, 00:18

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

السلام عليكم

لهذا الموضوع و أهله

معزة خاصّة بالقلبْ

وددت لو انه أخذ حقه

أختنا بنت الحجاج شعور والله متبادل أعزك الله وجعل درجتك في عليّين
بك وبأمثالك من الطيبين هاهنا يُثرى الموضوع بافكار تستحق المطالعة فشدي الهمة

وصحة رمضانك ولكل الاخوة الاعضاء .. رغم انها جاءت متأخرة قليلا

بنت الحجاج · 2012-08-02, 13:17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

أختنا بنت الحجاج شعور والله متبادل أعزك الله وجعل درجتك في عليّين
بك وبأمثالك من الطيبين هاهنا يُثرى الموضوع بافكار تستحق المطالعة فشدي الهمة

وصحة رمضانك ولكل الاخوة الاعضاء .. رغم انها جاءت متأخرة قليلا

أهلا اهلا بأنامل

تسُرني جدًا عودتك أختي