تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك - الصفحة 11

صلاح البسكري · 2008-01-12, 12:38

السلام عليكم الحمد لله علي العودة سالما يا مراد مشكور نتمنى الا تتوقف نرجوا المزيد دائما

بدرالدين66 · 2008-01-12, 18:39

شكرا أخي الكريم لتفعيلك للشاوية.وهذا ينم عن صدق اميس نتمورث إلوغثنس غري التعقيب أفتوثلايثنك أوسان أدقورن باش أضوضح قلي أنتولايين أذ بعض أنلختيلافاث قي المعنى أو قي النطق .

midou72 · 2008-01-12, 19:46

مشكوررين على الإهتمام

ليتيم مراد · 2008-01-13, 09:53

شكرا أخي الكريم لتفعيلك للشاوية.وهذا ينم عن صدق اميس نتمورث إلوغثنس = إبن البلاد على لهجته

غري التعقيب أفتوثلايثنك = لدي تعقيب على كلامك
أوسان أدقورن باش أضوضح قلي أنتولايين = في الايام القادمة سأوضح بعض العبارات
أذ بعض أنلختيلافاث قي المعنى أو قي النطق = وبعض الإختلافات في المعنى أو في النطق

شكرا أخي بدر الدين بطبيعة الحال كل لهجة لها إختلافات سواء في المعنى او النطق حسب البيئة وحتى في نفس البئية أو المنطقة تختلف فما بالك على مستوى التراب الوطني

صلاح البسكري · 2008-01-13, 17:02

السلام عليكم ثنميرث اوما مراد فالتعب انك ولقد كتبت بعض التوضيح في السكايب الخاص بك لكن علمت فيما بعد بانه لا يصل مباشرة المهم مشكور على حسن المعاملة وعلى الصبر نتمنى ان تضيف الياهو..وارجو من باقي المشاركيين ان يترجمو الكلام الذي يكتبونه بالشاوية الى العربية

صلاح البسكري · 2008-01-23, 16:47

السلام عليكم نيغ اسلام فلاون ماني شك اوما مراد

ليتيم مراد · 2008-01-23, 19:20

السلام فلاون
أخي صلاح أنا دائما معكم لا تتعجل وشكرا على سؤالك عليا
والسلام فلاون

أبو براءة · 2008-02-01, 14:03

ربي آكيعاون
أنشا ذا

صلاح البسكري · 2008-02-22, 15:02

السلام عليكم ماتا لحوال انون ادعوا الله ان تكون سالما اوما وراد

صلاح البسكري · 2008-02-25, 14:38

السلام عليكم الى كل من يعرف معاني هذه الكلمات فل يترجمها لىا لعربية مشكور وجر لجميع على الله:
ايقلان.ق=g .يسلان .هتاويذ.وهس.يرشل .مننا.امسساس. اغريص. هادياسن .انتجروث.اقباض.فلان.فوحن .اوثن غوثيث ..ثزمورث .ذق/ق=g/امكانو ويس.
وان امكن هذه ا لجمل الى الشاوية:
انا اريد .اقول .هو يقول . ايضا.

صلاح البسكري · 2008-02-25, 20:51

و هذه الكلمات :
لغروز ...ثْغاوسن ....تمدوكانغ....غرث مليليث......خضا....امدوكال......
وان امكن هذه الكلمات الى الشاوية:
هذا ......ذلك .........اولئك.........هذه..........تلك.....هنا... ......هناك......

ليتيم مراد · 2008-02-26, 09:51

السلام فلاون عذرا اخي صلاح في هذه الآونة الأخيرة كنت منشغلا جدا لهذا لم اضف مواضيع جديدة
بالنسبة لسؤلك الأول
السلام عليكم الى كل من يعرف معاني هذه الكلمات فل يترجمها لىا لعربية مشكور وجر لجميع على الله:
ايقلان.ق=g .يسلان .هتاويذ.وهس.يرشل .مننا.امسساس. اغريص. هادياسن .انتجروث.اقباض.فلان.فوحن .اوثن غوثيث ..ثزمورث .ذق/ق=g/امكانو ويس.
وان امكن هذه ا لجمل الى الشاوية:
انا اريد .اقول .هو يقول . ايضا.
ايقلان.ق=g =
هتاويذ= تأخذ
يرشل= تزوج
انا اريد= نتش أخــْــســـاغْ
اقول= أقـــارَغْ
هو يقول= نتا إيــــقارْ
امسساس= طعام غير مملح
ثزمورث= زيتونة
فوحن= كريه
هادياسن = القادم

هذه الكلمات :
لغروز ...ثْغاوسن ....تمدوكانغ....غرث مليليث......خضا....امدوكال......
وان امكن هذه الكلمات الى الشاوية:
هذا ......ذلك .........اولئك.........هذه..........تلك.....هنا... ......هناك......

ثْغاوسيوين= الأشياء
خضا= ليس
امدوكال= أصدقاء
هذا= واي
ذلك= وين
اولئك= يــــيـن
هذه= ثاي
تلك= ثين
هنا= ذاي
هناك= ذون

والسلام فلاون

صلاح البسكري · 2008-02-26, 16:07

السلام عليكم الحمد لله انك بخير اوما مراد . وشكرا على الجواب وهذه بعض الكلمات الجديدة : حاول فيها عند الزيارة مرة اخري و ثنميرث:
ذق حريشت.ق=g نقاروس/ق=g/ .......درنيث....نككس......غربازن....وككاس.... اممك.... ثيدوكلان.....اكروس.....سلواياي..... الواسا.....قوماس/ق=g/.......تجاراثنا....امزان.......غرث مليليث

وهل :ثزمورث = ازممارث ....
وشكرا جزيلا من التلميذ صلاح البسكري
ملاحظة اعادة الحرف تعني التشديد

صلاح البسكري · 2008-02-27, 18:28

ملاحظة اعادة الحرف تعني التشديد:
السلام عليكم : اليكم بعض الكلمات الجديدة
هْمانْاوث............سمهاهيل..............يممير... ....اضان...........بومجان ..................المنزار...........الموانزار..... ...........نزيك...........ممي..........سْرْي...... ..اثبتيس.............نيحريش..............سدداويث.. ........ذق هيلاي/ق=/...........ابريذ...........نتتاويل...........ييني. ......امذببر..............الثاضهريث........غرث مليليث
وهل سيقورن :تعني الموافق

صلاح البسكري · 2008-02-28, 18:07

السلام عليكم:
ذااثرار...............ايرزن