قراءات للدكتور الحاج ذواق الاوراسي

[zafer h]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اول أملال

لا يمكن أن تختزل اللغة العريقة في كلمة -أزول- ولا ننكر أن هذه الكلمة لم تكن مشهورة في جميع مناطق بلاد الأمازيغ ولم ننكر شهادة لله أن هذه العبارة لم تكن مستعملة بما في يفيد هذا المعنى المستحدث لها .
ولكن لا اشكال في ذلك فاستحداث العبارات بما يوسع اللغة سواء بالحفاظ على المفردات المشكلة لها من ذات اللغة أو استحداث اللفظ او التركيب على اصول تلك اللغة وقواعدها على سبيل المحاكاة للسان من الألسن جار في جميع اللغات فهذه اللغة العربية المعتبرة من أوسع اللغات مادة فيها من الاستحداثات غير المعروفة في أصولها ما لا يحصى اقتضاها العصر سيما في التعاملات الاجتماعية مثل : صباح الخير - مساء الخير - شهية طيبة - ليلة سعيدة - تصبح على خير - الى اللقاء - ونحو ذلك من التراكيب المستحدثة بالاستقراء من اللغتين الانجليزية والفرنسية وسيقت بمفردات عربية وجرى بها العمل في المجتمع وتلقت بالقبول ولم نر من انكر ذلك او اعتبره مساسا بالعربية .
وهذا رسالة ونصيحة للمستعربين باللسان المحلي :

ووذيسيننش ثغاوسا اذتقن ايمي أنس وذيقل غروا هاسينعثن باشنا اذيسلعوفيش ذي همسالث

ولكنه لم يسمع بالأمازيغية بصغره وبشبابه ولم تثبتوا وجود كلمة أمازيغ من خلال كتاب تاريخ قديم بذكره وذكر اسم كاتبه والصفحة التي كتب بها هذا الاسم