ألف جملة و جملة بالتركي

[أم ميرال و آرال]

910- Az önce ne attın?
ماذا رميت قبل قليل؟
911- o çöpü atıyor
هو يرمي القمامة
912- Cezayir takımı iki gol attı
سجل الفريق الجزائري هدفين
913- arkadaşlık hem iyi günde hemde kötü günde gerekli
الصداقة ضرورية في السراء و الضراء
914- ben senin iyiliğin için sana böyle söylüyorum
أنا اقول لك هذا من أجل مصلحتك
915- çok dikkat et lütfen
انتبه جيدا رجاءاً
916- ben senin iyiliğini düşünmüyorum
أنا لا أفكر في مصلحتك
917- ben sana yandım etmek istedim
انا اردت ان اساعدك
918-sana minnettarım
انا ممتن لك
919- sen benim için en iyi arkadaşımsın
انت أفضل أصدقائي

[أم ميرال و آرال]

920- Allahtan
عبارة يقصد بها مجازا لحسن الحظ
921-Allah esirgesin
لا سمح الله
922- Allah utandırmasın
نوع من الدعاء بمعنى الله لا يخجلك
923- dört gözle seni bekliyorum
انا انتظرك بفارغ الصبر
924- gönlünden ne koparsa
قالب تركي ما يقابله بالشامي إلي يطلع من خاطرك
925- sesin kesik kesik geliyor
صوتك يتقطع ( عبارة تقال عند المحادثة الهاتفية مثلا

)

[اروى الحلا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم ميرال و آرال

920- allahtan
عبارة يقصد بها مجازا لحسن الحظ
921-allah esirgesin
لا سمح الله
922- allah utandırmasın
نوع من الدعاء بمعنى الله لا يخجلك
923- dört gözle seni bekliyorum
انا انتظرك بفارغ الصبر
924- gönlünden ne koparsa
قالب تركي ما يقابله بالشامي إلي يطلع من خاطرك
925- sesin kesik kesik geliyor
صوتك يتقطع ( عبارة تقال عند المحادثة الهاتفية مثلا

)

شكرا حبيبتي على المشاركة و نتمنى يرجع المنتدي كيما بكري:d:d:d:d

[أم ميرال و آرال]

Rica ederim
İnşallah

[أم ميرال و آرال]

926- keşke savaş bitse
ليت الحرب تنتهي
927- keşke kabul etse
ليتها تقبل
928- keşke yarın hava güzel olsa
ليت الجو يكون جميلا غداً
929- keşke onu hiç tanımasaydım
ليتني لم أعرفه
930- keşke daha çok calışsaydım
ليتني درست أكثر

[أم ميرال و آرال]

931- yaşta büyüdüm
كبرت في السن
932- Oğlumu zor şartlarda büyüttüm
كبّرتُ إبني في ظروف صعبة
933- maşallah, oğlunun büyütmüşsün
ما شاء الله، كبرتي ابنك
934- bu durumda ne yapmam lazım
في هذه الحالة، ماذا علي أن أفعل
935- bana bir fırsat ver
اعطني فرصة
936- yavaşça her şeyi anlat
اشرح لي كل شيء بتأني
937- başka birine dönüştüm
تحولتُ الى شخص أخر
938- bunu deyemediğini biliyorum
اعرف انك لا تستطيع قول هذا
939- bunu yapabildiğini biliyorum
اعرف انك تستطيع فعل هذا
940- na kadar söylesem az
على قدر ما أقول قليل