قل و لا تقل

هـمس الـمعانـي · 2010-03-04, 11:36

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من الكتاب القيّم (معجم الأخطاء الشائعة)

هذه الكلمات مما يقالُ عادة ًوما يقابله من الصواب
.
.

ـ يقولون : يا أبتي ، والصواب : ياأبتِ

ـ يقولون : لا يؤبه به والصواب : لا يؤبه له

ـ يقولون : أرستقراطي ، والصواب : مترف

ـ يقولون : استمارة ، والصواب: استئمارة

ـ يقولون: بئر عميق ، والصواب بئر عميقة

ـ تطلق لفظة الثرى على التراب الندي

بينما التراب لا يكون كذلك إلا إذا كان جافا لا يخالطه الماء

ـ يقولون: البنك ، والصواب : المصرف

ـ يقولون :لا ينبغي عليه ، والصواب: لا ينبغي له

ـ يقولون : بطانية لما يلتحف به ، والصواب: دِثار

ـ يقال للغصن غض ، وللثمر يانع

ـ يقولون : أيهما أفضل ، والصواب : أيما أفضل

ـ يقولون : يراعكـ ، والصواب: يراعتكـ

ـ يقولون فلان متآمر على كذا، والصواب : مُؤامِر ؛لأن ما كان على ورزن

تفاعل يقتضي التشاركـ وهو في الغالب يأتي هنا مفرد

ـ يقال : وضعت الوردة في الآنية والصواب : وضعت الوردة في الإناء ؛ لأن الآنية جمع إناء

ـ استعمال كلمة الأمر في الكتابة بمعنى السبب

( الأمر الذي دعاه لذلكـ) يُعدُّ من ركاكة الأسلوب؛ لأن هذه اللفظة دخلت من ضعاف المترجمين

والأفصح أن يُقال : ( ماحمله إلى ذلكـ)