Besoin d'aide

[Nacer Eddine 2011]

Qui peut faire la traduction de ce texte soit en anglais soit en français. Merci



غزوة أحد

شعرت قريش بمرارة الهزيمة التي لقيتها في حربها مع المسلمين في بدر ، وأرادت أن تثأر لهزيمتها ، حيث استعدت لملاقاة المسلمين مرة أخرى ليوم تمحو عنها غبار الهزيمة .

ذهب صفوان بن أمية ، وعكرمة بن أبي جهل ، وعبد الله بن ربيعة إلى أبي سفيان يطلبون منه مال القافلة ليتمكنوا من تجهيز الجيش ، ولقد كان ربح القافلة ما يقارب الخمسين ألف دينار ، فوافق أبو سفيان على قتال المسلمين ، وراحوا يبعثون المحرضين إلى القبائل لتحريض الرجال .

اجتمع من قريش ثلاثة آلاف مقاتل مستصحبين بنساء يحضن الرجال عند حمي الوطيس .

وخرج الجيش حتى بلغ مكان ( ذو الحليفة ) قريبا من أحد .

سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم تقدم المشركين إليهم فاستشار أصحابه ، فقال الشيوخ : نقاتل هنا ، وقال الرجال : نخرج للقائهم . فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم برأي الرجال . لبس النبي صلى الله عليه وسلم حربته وخرج يريد لقاء المشركين ، فخرج من المدينة ألف رجل ، انسحب عبد الله بن أبي المنافق بثلث الجيش قائلا : ما ندري علام نقتل أنفسنا ؟

عسكر المسلمون عند جبل أحد ، ووضع الرسول عليه الصلاة والسلام خطة محكمة ، وهي أنه وضع خمسين رجلا على الجبل قادهم عبد الله بن جبير ، وأمرهم الرسول عليه الصلاة والسلام بعدم التحرك سواء في الفوز أو الخسارة .

وبدأت المعركة ، وقاتل حمزة بن عبد المطلب قتال الأبطال الموحشين ، وكاد جبير بن مطعم قد وعد غلامه وحشيا أن يعتقه إن هو قتل حمزة . يقول وحشي :

خرجت أنظر حمزة أتربصه حتى رأيته كأنه الجمل الأورق يهد الناس بسيفه هدا ، فهززت حربتي ، حتى إذا رضيت عنها دفعتها إليه فوقعت في أحشائه حتى خرجت من بين رجليه ، وتركته وإياها حتى مات . لقد كان استشهاد حمزة نكبة عظيمة على المسلمين ، إلا إنهم قاوموا وصمدوا أمام قتال المشركين . ولقد قاتل مصعب بن عمير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قتل ، وراح قاتله يجري إلى قومه يخبرهم أنه قتل محمدا. وراحت قريش تجر أذيال الهزيمة ثانية ، حيث أن اللواء قد سقط على الأرض تطأه الأقدام .

رأى الرماة من فوق الجبل هزيمة المشركين ، وقال بعضهم : ما لنا في الوقوف حاجة . ونسوا وصية الرسول صلى الله عليه وسلم لهم ، فذكرهم قائدهم بها ، فلم يكترثوا بمقولته ، وسارعوا إلى جمع الغنائم . لاحظ خالد بن الوليد نزول الرماة ، فانطلق مع بعض المشركين والتفوا حول الجبل ، وفاجئوا المسلمين من الخلف ، فانبهر المسلمون وهرعوا مسرعين هاربين . وارتفعت راية المشركين مرة أخرى ، فلما رآها الجيش عاودوا هجومهم . ولقد رمى أحد المشركين حجرا نحو الرسول صلى الله عليه وسلم ، فكسرت رباعية الرسول عليه الصلاة والسلام ، كما أنه وقع في حفرة كان أبو عامر الراهب قد حفرها ثم غطاها بالقش والتراب ، فشج رأس النبي صلى الله عليه وسلم ، وأخذ يمسح الدم قائلا : كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم وهو يدعوهم إلى ربهم !

نادى الرسول في أصحابه قائلا : هلموا إلي عباد الله .. هلموا إلي عباد الله . فاجتمع ثلاثون من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فجمع جيشه ونظمه ، ولحق بالمشركين ليقلب نصرهم هزيمة وفرحهم عزاء . فلما ابتعدوا أكثر فأكثر .. تركهم وعاد للمدينة .

وهكذا ، أدركنا أن من خالف أمر الرسول صلى الله عليه وسلم ، فلا يحسبن نفسه ناج من مصيره إلا إذا شمله الله برحمته التي وسعت كل شيء علما .

voici le film :
https://www.youtube.com/watch?v=-BFErJh8YpQ

[Nacer Eddine 2011]

ما في شخص يرد غريب أمركم ؟

[paloma.laila]

Quraish sentait amèrement que je rencontrai sa défaite dans sa guerre avec les musulmans dans Badr, et voulait se venger de la défaite, en tant que musulmans prêts à se réunir à nouveau pour les effacer sur la poussière de la défaite.

Went Safwan bin analphabétisme et Ikrima ibn Abi Jahl, et Abdullah bin Rabia Abu Sufyan lui demandait de l'argent convoi pour pouvoir équiper l'armée, et il a été remporté convoi près de cinquante mille dinars, il a accepté Abu Sufyan pour combattre les musulmans, et a commencé à envoyer des provocateurs aux tribus pour inciter les hommes .

Quraish a rencontré trois mille combattants femmes Mstsahban gardiennes d'hommes quand charnue contestée.

Armée et alla jusqu'à ce qu'il atteigne l'endroit (avec alliés) près d'un.

Entendu le Messager d'Allah le bénisse et leur fournir des infidèles consultés avec ses compagnons, il a dit au Sénat: nous nous battons ici, et les hommes ont dit: nous allons à leur rencontre. Il a pris le Prophète, paix soit sur lui l'opinion des hommes. Porter le prophète la paix soit sur lui et sa lance est venu à vouloir rencontrer les infidèles, sortit de la ville un millier d'hommes, Abdullah ibn Abi hypocrite tiers de l'armée se retira, en disant: Nous ne savons pas nous tuer Allam?

Lashkar-e-musulmans à une montagne, et mettre le Prophète (PBSL) plan de tribunal, qu'il a mis cinquante hommes sur la montagne dirigé par Abdullah bin Jubayr, et leur a ordonné au Prophète la paix soit sur lui de ne pas bouger, que ce soit dans la victoire ou de la perte.

La bataille a commencé, et a combattu Hamza Bin Abdul Muttalib Mohacan combats héros, et presque bin Jubayr le restaurant avait promis son serviteur brutal de le libérer s'il a tué Hamza. WILD dit:

Attention Hamza Otrbesh jusqu'à ce que je l'ai vu comme un chameau papiers sont AHD personnes avec son épée Hedda, Vhzzat Hrepetta, même si elle accepte de les payer lui est tombé dans son intestin jusqu'à ce que je suis sorti d'entre ses jambes, et le laissèrent jusqu'à sa mort. Ce fut la mort de Hamza grande catastrophe pour les musulmans, mais ils résisté et se tenait devant les infidèles combattent. Le meurtrier Musab bin Omair du Messager d'Allah, la paix soit sur lui jusqu'à ce qu'il a été tué, et a affirmé que le tueur à son peuple, étant dit qu'il a été tué Muhammad. Quraish et a commencé à glisser la queue entre leur deuxième défaite, que la brigade était tombé sur le sol Ttoh pied.

Elle a vu les tireurs sur la montagne de la défaite des infidèles, et certains d'entre eux a dit: Ce que nous sommes dans le besoin. Ils ont oublié le commandement du Prophète Muhammad, paix soit sur lui pour eux, leur chef leur Vzlm, pas pour dire indifférent, et rapide pour recueillir les dépouilles. Remarque Khalid bin Walid tireurs de descente, est allé avec quelques-uns des idolâtres et ils se sont rassemblés autour de la montagne, et Vajioa musulmans de l'arrière, Vanbehr musulmans se sont précipités à la hâte Harbin. Et ressuscité la bannière des infidèles, et quand il est revenu, il a vu l'offensive de l'armée. Il jeta un des polythéistes pierre vers le Prophète Muhammad, paix soit sur lui, et rompit quad Prophète la paix soit sur lui, comme il est arrivé dans le trou a été Abu Amer moine avait creusé, puis recouvert de paille et de la saleté, la tête VHJ du Prophète, paix soit sur lui, et a pris léché le sang, en disant: Comment réussir folklorique Khaddbwa le visage du prophète, qui les invitent à leur Seigneur!

Apôtre appelé à ses amis, en disant: Venez aux adorateurs d'Allah .. Venez les serviteurs de Dieu. Trente réunis des Compagnons du Messager d'Allah, paix soit sur lui, il a rassemblé son armée et organisée, polythéistes, et le droit d'annuler leur victoire et la défaite de leur consolation de joie. Quand il éloigne de plus en plus .. quittèrent et retournèrent à la ville.

Ainsi, nous avons réalisé qu'il viole le commandement du Prophète, paix soit sur lui, ne sont pas les mêmes survivants Ihspen condamnés à moins que Dieu a réuni la miséricorde qui englobe tout note.

[paloma.laila]

Quraish felt bitterly that I met her defeat in its war with the Muslims in Badr, and wanted to take revenge for the defeat, as Muslims prepared to meet again to erase them on the dust of defeat.

Went Safwan bin illiteracy, and Ikrima ibn Abi Jahl, and Abdullah bin Rabia to Abu Sufyan asking him money convoy to be able to equip the army, and it was won convoy nearly fifty thousand dinars, he agreed Abu Sufyan to fight the Muslims, and started sending provocateurs to the tribes to incite men .

Quraish met three thousand fighters Mstsahban women babysit men when meaty contested.

Army and went until he reached the place (with allies) close to one.

Heard the Messenger of Allah bless him and provide them infidels consulted with his companions, he said the Senate: we fight here, and the men said: we go out to meet them. He took the Prophet, peace be upon him the opinion of men. Wearing the Prophet peace be upon him and his lance came out wanting to meet the infidels, went out of the city a thousand men, Abdullah ibn Abi hypocrite third of the army withdrew, saying: We do not know Allam kill ourselves?

Lashkar-e-Muslims at a mountain, and put the Prophet (PBUH) tribunal plan, which he put fifty men on the mountain led by Abdullah bin Jubair, and ordered them to the Prophet peace be upon him not to move, whether in victory or loss.

The battle began, and fought Hamza Bin Abdul Muttalib Mohacan fighting heroes, and almost bin Jubair restaurant had promised his servant brutal to set him free if he killed Hamza. WILD says:

Look out Hamza Otrbesh until I saw him like a camel papers shall Ahd people with his sword Hedda, Vhzzat Hrepetta, even if she agrees to them paid him fell in his gut until I got out from between his legs, and left him to it until he died. It was the death of Hamza great catastrophe for Muslims, but they resisted and stood in front of the infidels fight. The Musab bin Omair murderer from the Messenger of Allah, peace be upon him until he was killed, and claimed the killer to his people, being told that he was killed Muhammad. Quraish and began dragging tails between their second defeat, as the brigade had fallen on the ground Ttoh foot.

She saw the shooters over the mountain from the defeat of the infidels, and some of them said: What we stand in need. They forgot the commandment of the Prophet Muhammad, peace be upon him to them, their leader Vzlm them, not for saying uninterested, and quick to collect the spoils. Note Khalid bin Walid descent shooters, went with some of the idolaters and they rallied around the mountain, and Vajioa Muslims from the back, Vanbehr Muslims rushed hurriedly Harbin. And rose again the banner of the infidels, and when he came back he saw the army offensive. He threw one of the polytheists stone towards the Prophet Muhammad, peace be upon him, and broke quad Prophet peace be upon him, as it happened in the hole was Abu Amer monk had dug and then covered with straw and dirt, Vhj head of the Prophet, peace be upon him, and took licked blood, saying: How to succeed folk Khaddbwa the face of the prophet, which invite them to their Lord!

Apostle called in his friends, saying: Come to the worshipers of Allah .. Come to the servants of God. Thirty gathered from the Companions of the Messenger of Allah, peace be upon him, he gathered his army and organized, polytheists, and the right to overturn their victory and the defeat of their joy consolation. When he moved away more and more .. left them and returned to the city.

Thus, we realized that it violates the command of the Prophet, peace be upon him, is not the same Ihspen survivors doomed unless God reunited mercy which encompasses everything note.

[paloma.laila]

lmohim ghazwat ohod bfrancais bataille de uhud o b l'anglais battle of uhud

[Nacer Eddine 2011]

pas de google traduction s.v.p.

[paloma.laila]

Bataille de Uhud
Quraish ressenti amèrement défaite infligée par la guerre avec les musulmans sur Badr, et elle veut se venger la défaite, avec embase pour rencontrer les musulmans à nouveau pour effacer la poussière sur sa défaite.
Safwan Ibn Umayya est allé, ' Ikrima Ibn Abou jahl et Abdullah bin Rabia à ABI Soufyan lui demandant un convoi de l’argent pour équiper l’armée, il a remporté presque caravane de cinquante mille dinars, Abû Sufyân a décidé de lutter contre les musulmans, ils envoient des agitateurs pour inciter les hommes des tribus.
Les Qurayshites a rencontré trois mille combattants qui accompagne les femmes étreignant les hommes à une fièvre.
L’armée de terre rejetés à approcher les (Alliés) n’importe qui.
Il a entendu le Prophète (saws) offre païens d’eux ses compagnons, il a consulté le Sénat : combats ici, les gens dirent : nous sortons des pour rencontrer. Il a pris le prophète, paix soit sur lui à la vue des hommes. Porter le prophète son cerf et veut rencontrer des païens, été hors de la ville pour un homme, Abdullah bin Abi hypocrite, un tiers de l’armée, en disant : que savons-nous ce que tuer nous-mêmes ?
L’armée des musulmans à Uhud et put Prophète (saws) dit un plan complexe, il a mis cinquante hommes sur la montagne amenés Abdullah Ibn Jubayr, et le Prophète (saws) ne bouge pas soit gagner ou perdre.
Et la lutte a commencé, assassin Hamza bin Abdul Muttalib combat les héros solitaires, CAD Jubayr bin restaurant avait promis son serviteur pense que l’assassinat brutal de Hamza. Savage a écrit :
Je suis allé voir Hamza attendent jusqu'à ce que je l’ai vu comme un chameau papiers promettant des gens avec son épée cela, shake Spears, même si elle accepte, elle lui a versé dans son intestin, jusqu'à ce que je suis sorti entre ses jambes et elle et lui a laissé jusqu'à sa mort. C’est un grand malheur pour les musulmans tué Hamza, mais ils ont résisté et c’est collé devant les polythéistes. Et il combattit Moussab ben Amir de tuer même rasulullah (saw), qui porte un coup fatal à son peuple, en leur disant qu’il a tué Muhammad. Et aucune queue, défaite les Qurayshites comme le général était tombés sur le sol sont intervenues à ce sujet.
Vu les tireurs provenant de plus de la montagne pour vaincre les païens, certains d'entre eux ont dit : ce que nous représentons dans le besoin. Et ils oublié le commandement du prophète, leur capitaine, n’a pas soin de lui et s’est précipité pour recueillir le butin. Khalid Bin Walid observée en descendant les tireurs, se précipita avec certains polythéistes et jupe de la montagne et surprise les musulmans par derrière, a impressionné les musulmans et scurried hors. Bannière de païens ont augmenté encore une fois, quand il a vu que l’armée ont commencé leur attaque. Et il a jeté un de la pierre de païens vers le prophète, s’est cassé le Quad du Prophète (saws), comme il a arraché un trou était Abu Amer moine avait creusé et ensuite recouvert de paille et de terre, un arbre haut prophète de la paix soit sur lui et a pris en disant sang léché : Comment travail folk peint visage leur Prophète et les invite à leur Seigneur !
Club de l’Apôtre à ses compagnons, disant : Venez aux serviteurs de Dieu. Aller aux serviteurs de Dieu. Il a rencontré une trentaine des compagnons du Prophète (saws), a réuni son armée et systèmes et des païens pour remuer leur victoire et la défaite de leur joie de consolation. Alors pourquoi sortir de plus en plus. Gauche et retourné à la ville.
Ainsi, nous avons réalisé que le tronçonnage est le prophète, ne se laissa un survivant de la vouée à moins que Dieu a pardonné qui embrasse toute chose.

[paloma.laila]

attle of Uhud
Quraish felt bitterly defeat inflicted by war with Muslims on Badr, and she wanted to avenge the defeat, with braced to meet Muslims again to erase the dust on her defeat.
Safwan Ibn Umayya went, ' ikrimah Ibn Abu jahl and Abdullah bin Rabia to ABI sufyan asking him money convoy to equip the army, he won nearly fifty thousand dinars caravan, Abu sufyan agreed to fight the Muslims, they send agitators to incite tribes men.
The Quraysh met three thousand fighters accompanying women hugging men at some fever.
The army discharged to place (Allied) near anyone.
He heard the Prophet (saws) offer Pagans to them his companions, he consulted the Senate: fighting here, the men said: we go out to meet them. He took the Prophet peace be upon him the view of men. Wearing the Prophet his stag and wants to meet out Pagans, been out of town for a man, Abdullah bin Abi hypocrite, a third of the army, saying: what do we know what kill ourselves?
The army of Muslims at Uhud, and put Prophet (saws) said an elaborate plan, he put fifty men on the mountain led them Abdullah Ibn Jubayr, and the Prophet (saws) not move either win or lose.
And the fight started, assassin Hamza bin Abdul Muttalib fighting the lonely heroes, CAD Jubayr bin restaurant had promised his servant thinks that the brutal killing of Hamza. Savage says:
I went out see Hamza await him until I saw him like a camel papers pledging people with his sword this, shake Spears, even if she agrees her paid him in his gut until I got out from between his legs and left him and her until he died. It was a great misfortune to Muslims killed Hamza, but they resisted and stuck it in front of the mushrikeen. And he fought Musab bin Amir of rasulullah (saw) even kill, which is fatal to his people, telling them he killed Muhammad. And no tails, defeat the Quraysh as the General had fallen on the ground have stepped on it.
Saw the shooters from over the mountain to defeat the pagans, some of them said: what we stand in need. And they forgot the commandment of the Prophet, named their captain, didn't care about him, and rushed to collect the booty. Khalid Bin Walid observed going down the shooters, dashed with some polytheists and skirt the mountain, and surprise the Muslims from behind, impressed Muslims and scurried off. Pagans banner rose again, when he saw the army started their attack. And he threw one of the pagans stone towards the Prophet, broke the Quad of the Prophet (saws), as he ripped a hole was Abu Amer monk had dug and then covered with straw and dirt, a tree top Prophet peace be upon him, and took licked blood saying: how working folk painted face their Prophet and is inviting them to their Lord!
Apostle Club at his companions, saying: come to the servants of God. Go to the servants of God. He met thirty of the companions of the Prophet (saws), gathered his army and systems, and of the pagans to stir their victory and defeat their joy of consolation. So why get out more and more. Left and returned to the city.
Thus, we realized that bucking is the Prophet, let not himself a survivor of the doomed unless God pardoned which encompasses all things.

[Nacer Eddine 2011]

merci leila
mais je pense il a trop d'erreurs
même au niveau du sens
je pense il faut quelqu'un qui traduit le sens des phrases que de faire la translation.
mais merci comme même.
.

[paloma.laila]

je vous en pris soyez le bienvenez