Pourquoi écrire en arabe dans un forum français ?v

[* عبد الجليل *]

Bon soir tout le monde
merci bcp soeur OUM ACHRAF que DIEU vous protège c vrai que c'est une occasion pour apprendre la langue française
merci et porte toi bien

[حلم يعانق السماء]

salut
Je ne sais pas pourquoi ils parlent la langue arabe dans le département de la langue française
Je suis nouveau ici et j'ai remarqué cet acte
Merci beaucoup pour ce merveilleux sujet
au revoir

[أم أشـرف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرماني

le problème est que certains " moi, avec " pensent en arabe ou en dialecte et ils veuillent s'exprimer en français
je ne sais pas si vous connaissez la blague qui donne exemple de cette situation et dont un prof a la fac n’arrêtais de nous la répéter surtout a nous les arabophone " littérature arabe"

des jeunes assis sur le trottoir du" houmma" quartier , soudain,un de c jeune dit a un autre " ne fais pas tomber la maison passe""
je ne crois quelle si difficile a traduire !!!

salam

Très drôle mon frère ta blague ;c'est exact :il ne faut pas penser en Arabe pour bien parler le Français

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الجليل 14

Bon soir tout le monde
merci bcp soeur OUM ACHRAF que DIEU vous protège c vrai que c'est une occasion pour apprendre la langue française
merci et porte toi bien

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير 11

salut
Je ne sais pas pourquoi ils parlent la langue arabe dans le département de la langue française
Je suis nouvelle ici et j'ai remarqué cet acte
Merci beaucoup pour ce merveilleux sujet
au revoir

[الشاكرة لله]

[أم أشـرف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mme Bettoumi

Soeur Mme Bettoumi

[soleild'Algérie]

Peut être qu'ils ne peuvent même pas faire des efforts parcequ'ils ne comprennent et ne connaissent même pas comment s'articule cette langue: je connais qq étudiants dans ma promotions qui n'arrivent même pas à écrire laurs noms correctement, vraiment ça fait honte !

[وحي الخاطر]

je pense que l'arabe a occupé un espace plus grand
surtout dans la vie des algériens

[إِلْيَآسُ اَلْمَكَآرِمْ]

احبذ الكتابة بالعربية اكثر من اي لغة اخرى..حتى عندما تعلمت الانجليزية تعلمتها بالعربية ومن لديه عقدة من لغة ما فلبحاول تعلمها لا انتقاد من يمارسها

[wafiiii]

je suis d'accord avec vous madame om achraf, il faut faire des effores quand même .
mais il faut prendre en compte ce qui ne maitrise pas cette langue sutous les débutant .
dans ce forum il fout créer des sous rubriques.
chaqun destiné à une catégorie de gens (debutant , francophone ,expert ..... des cours .... des discusions, des débats .... )
je propose égallement de faire une petite traduction à chaque sujets et sutous les expression difficile ...
pardonez moi si je fait beaucoup de fautes (c'est a vous de les corriger)
merci

[wafiiii]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحي الخاطر

je pense que l'arabe a occupé un espace plus grand
surtout dans la vie des algériens

!!!!! ça c'est vrai et évident . notre langue maternelle est l'arbe
donc la pupart de notre vie est basée sur l'arabe

[MOUNA SALWA]

Je suis la seulement pour apprendre la langue française ..........sa me fait plaisir s'il y a quelqu' un pour corrièger mes fauts

[mohadtahar]

Je l'ai remarqué bizarre, vraiment
Nous devons nous méfier de cette écriture