|
منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
آخر المواضيع |
|
*** الجزائر ..اللهجة المحلية مشكلة للاجانب ***
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
2008-07-11, 04:35 | رقم المشاركة : 1 | ||||
|
*** الجزائر ..اللهجة المحلية مشكلة للاجانب ***
[align=center]الجزائر ..اللهجة المحلية مشكلة للاجانب
|
||||
2008-07-11, 07:24 | رقم المشاركة : 2 | |||
|
شكرا على الموضوع |
|||
2008-07-11, 13:34 | رقم المشاركة : 3 | |||
|
مشكور أخي صالح على الموضوع |
|||
2008-07-12, 14:25 | رقم المشاركة : 4 | |||
|
[align=center]بـــــــــــــــــــــــــــسم الله الرحـــــــــــــــــــــــــمن الـــــــــــــــــــــــــــــرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وبعد: الـــــــــــــــــــــسلام عــــــــــــــــليكم ورحــــــــــــــمة الله وبـــــــــــــــــركاته جزأك الله خيرا أسعدني مرورك الكريم وملاحظاتك القيمة بارك الله فيك والـــــــــــــــــــــسلام عــــــــــــــــليكم ورحــــــــــــــمة الله وبـــــــــــــــــركاته[/align] |
|||
2008-07-13, 23:09 | رقم المشاركة : 5 | |||
|
[align=center]بـــــــــــــــــــــــــــسم الله الرحـــــــــــــــــــــــــمن الـــــــــــــــــــــــــــــرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وبعد: الـــــــــــــــــــــسلام عــــــــــــــــليكم ورحــــــــــــــمة الله وبـــــــــــــــــركاته جزأك الله خيرا أسعدني مرورك الكريم وملاحظاتك القيمة بارك الله فيك والـــــــــــــــــــــسلام عــــــــــــــــليكم ورحــــــــــــــمة الله وبـــــــــــــــــركاته[/align] |
|||
2008-07-15, 16:12 | رقم المشاركة : 6 | |||
|
شكرا لك اخي صالح على الموضوع |
|||
2008-07-16, 14:19 | رقم المشاركة : 7 | |||
|
اهلا بأخوانى فى المنتدى |
|||
2008-07-21, 10:26 | رقم المشاركة : 8 | |||
|
[align=center] [/align] |
|||
2008-07-22, 19:15 | رقم المشاركة : 9 | |||
|
|
|||
2008-07-22, 20:58 | رقم المشاركة : 10 | |||
|
موضوع جميل اخي وعندي مداخله بسيطه |
|||
2008-07-28, 13:46 | رقم المشاركة : 11 | ||||
|
[align=center] اقتباس:
شكرا على المداخلة القيمة [/align] |
||||
2008-07-29, 16:46 | رقم المشاركة : 12 | |||
|
|
|||
2008-08-01, 23:30 | رقم المشاركة : 13 | ||||
|
[align=center] اقتباس:
[/align] |
||||
2008-08-09, 01:49 | رقم المشاركة : 14 | |||
|
[align=center] |
|||
2008-08-20, 15:10 | رقم المشاركة : 15 | |||
|
جزا الله أخي صالح على هذا التوضيح، كما أشكر الأخ "هنا القاهرة" على ما قرره، فإن جل اللهجات مشرقية كانت أم مغربية فيها دخيلاً من الكلمات الأجنبية وهذا بسبب تطور الحضارة والازدهار في شتى المجالات جعل الناس يستعملون بعض العبارات باللغة الأجنبية لعدم وجود ما يعادلها في اللغة العربية أو على الأقل في بادئ الأمر، فترى المشارقة يستعملون كلمة الأسنسير، وكاراج، وموترك (أي السيارة) في نجد، وأوكي، والكومودينا، والشاكمان والليديتر، وغيرها من العبارات التي يستعملها الشارع المصري والسعودي والسوري والخليجي، كما يستعمل الجزائري عبارات دخيلة مثل السبيطار والطونوبيل والمارشي، وغيرها ولا ننسى المدة التي مكث فيها الاستعمار الفرنسي في الجزائر، فنحمد الله على ما بقي من إسلامنا وعروبتنا وشرفنا، فلو عرف السبب بطل العجب. وأضيف فأقول إن كثيراً من العبارات الجزائرية الدارجة عربية قحة ولكن جهل الناس بهذه العبارات ومدى علاقتها باللغة العربية هو الذي تركهم يتهمونها أنها ليست عربية، وقد كنت أتعمد في عدة مرات أن أنطق ببعض العبارات الجزائرية التي لها أصل في اللغة العربية أمام بعض إخواننا المشارقة حتى أسمع منه جملة استفهامية على أنه لم يفهم ما قلته، فكنت آنذاك أتحداه وأبين له أصل تلك الكلمة وأنها عربية فصيحة وإنما فهمه هو البعيد عن اللغة العربية، وهاك مثالاً عن هذا أخي القارئ: والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نستعمل في لهجتنا الجزائرية وخاصة في العاصمة كلمة "يزقي" وننطق القاف (ڤا) فنقول: (يزڤي) وهي كلمة عربية فصيحة من زقا يزقو زقواً أي صاح، تقول زقى الديك، وفي قراءة لابن مسعود: إن هي إلا زقية واحدة أي إن هي إلا صيحة واحدة. وكذا قولنا: مكرفس: مادة كرفس، ومعناها: رجل دخل بعضه في بعض، ونستعملها كذلك في وصف الثياب إذا كان مكمشاً فنقول مكرفس، انظر لسان العرب. وكذا كلمة الذراري: فهي كلمة عربية فصيحة وقد جاء بها القرآن والسنة النبوية، إلا أن في بعض المناطق تنطق الذال دال مهملة فنقول الدراري. وهذه الكلمات إذا سمعها إخواننا في المشرق يستنكرونها، وهناك العديد من الكلمات الدارجة الجزائرية التي لها أصل في اللغة العربية ويظن إخواننا المشارقة أنها ليست عربية لجهلهم بمعاني تلك الكلمات، وقد جمعت مجموعة كبيرة منها سأتحف إخواني بها في لقاء آخر إن شاء الله تعالى، وكما قيل: من جهل الشيء عاداه. أخوكم محرز أبو عبد الرزاق الجزائري والمقيم بمدينة رسول الله عليه أفضل الصلاة وأزكى التسليم |
|||
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc