Pour bien parler Français

[BAKI1984]

أكــــــــــــــــــــــــيد أن كل زائري هذا القسم من المنتدى يرغبون في تعلم الفرنسية ، وهــــــــذا شيئ جميل ..

لكن كيف تتعلم الفرنسية؟ . 90 % من المشاركات هنا تتحدث عن تعلم الفرنسية في 3 أيــــــــام ، في أسبوع ، في شهر...

هل فعلا يبدوا لك هذا الكلام منطقيا ؟ أبـــــــــــــــــدا ، هذا مجرد نوع من الاستهزاء بالمبتدئين ، ومحاولة إغراء ينجم عنها كسر العزيمة .

إذن ماهو الحل :

- الارادة لتعلم اللغة الفرنسية (طبعا الارادة ليست الرغبة التي تنتابك في يوم أو أسبوع أو شهر بل يقصد بها الارادة التي لاتموت ، يعني بالجلفاوية درتها بين عينيك)

-أحب اللغة الفرنسية : هنا لا أقصد أن تقول لنفسك أحب الفرنسية أحب الفرنسية...، بل أثبت لها حبك كأي شخص عـــــــــزيز عليك وذلك بممارستها في حياتك اليومية

- غيّــــــر نمط حياتك بحيث تستطيع أن تمارس هاته الاربع قواعد : تقــــــــــــرأ الفرنسية ، تستمع للفرنسية ، تكتب الفرنسية ، تتحدث الفرنسية

1- تقرأ الفرنسية : وهذا هو أول وأهم عنصر لبناء قاعدة أساسية في أي لغة ، طبعا هذا العنصر هو السهل بحيث أنه متوفر للجميع ويمكن للجميع تطبيقه يستحسن أن تكون البداية بالصحف اليومية لتجددها ومواكبتها لأحداث الساعة ، ولنا في جريدة الوطن خير مثال

طبعا تسألني كم علي أن أقرأ حتى أتعلم ؟ أجيبك إذا كنت ممن يرغبون في التعلم في 3 أيام أو أسبوع فقد إخترت الموضوع الخاطئ
أما عمن يرغب فعلا في التعلم فأقول له لا تسأل أبـــــــــــــــــــــــــــدا كم ، بل إقرأ واقرأ واقرأ...ولا تكل أو تمل أبدا (الارادة التي تحدثنا عليها في الاعلى)

بالنسبة لهذا العنصر (القراءة) ، الانترنت غير مساعدة بحيث تقرأ صفحة واحدة من رواية الكترونية تفقد فيها نسبة من رؤيتك يعني بإنهائك للرواية تكون قد فقدت البصر لهذا لن أعطيكم أي روابط لمواقع الروايات الالكترونية

طبعا القراءة هي المرحلة الاولى التي تبني بها قاعدة لكي تصبح تستطيع الفهم بدرجات متفاوتة حسب معدل قراءتك ، وبدونها لاتستطيع ممارسة العتاصر المتبقية

2- تستمع للفرنسية : هذه المرحلة هي بداية التواصل ، فبعد أن كنت لاتفهم شيئا ، بفضل القراءة تعلمت بعض الكلمات لكن نطقها الصحيح قد يصعب عليك أو أنك لست متأكدا منه ، من هنا تأتي أهمية الإستماع للفرنسية

طيب الآن أين نستمع وماذا نستمع ؟ . طبعا ليس كل ماهو فرنسي يساعد المبتدئ في تعلم الفرنسية بل بالعكس هناك ماقد ينقلب عليك سلبا حيث تجد نفسك لاتفهم شيئا فتمل وتبتعد شيئا فشيئا ، فتجد نفسك في نقطة البداية .

إذن ماذا نشاهد ؟

أولا : بخصوص الراديو ، القناة الوحيدة في الراديو الجزائري التي تبث بالفرنسية هي chaine 3 كما يعلم الجميع ، ولايمكننا هنا في الجلفة التقاطها الا عن طريق القمر الصناعي ، بحيث يمكنكم التقاطها على القمر Atlantic berd3 وهو تقريبا متلاصق مع Nilesat قم بتحريك الهوائي نحو اليسار

بالنسبة ل chaine 3 يمكنكم متابعة الحصة الصباحية التي تستضيف كل يوم شخصيات عادية من المجتمع الجزائري ، تكون فيها الفاظ الحوار سهلة وفي المتناول (مايعرف بلغة التواصل Français de communication)، بالاضافة الى نشرات الاخبار

مالاينصح به للمبتدئين في chaine 3 ، حصص المسابقات 11-12 و برامج الظهيرة وبعد منتصف الليل حيث تكثر حصص الغناء التي لاتنفعك في شيئ ، بإختصار يمكنك الاستفادة من هذه الاذاعة صباحا حتى الساعة 11 فقط

ثانيا : قنوات التلفزيون : منذ أن تم إغلاق الشبكات الفرنسية من القمر الصناعي Hotberd لم يعد الجزائريون يتابعون هذه القنوات ، مـــــــــاذا تبقى ؟

توجد قناة canal Algerie وأنا لا أنصح بها كثيرا لأن كل حصصها تمزج بين العربية والفرنسية وهذا غير مفيد للمبتدئين

قنوات France2,Fance3,France5,arte,lcp كل هذه القنوات جــــــــد مفيدة ، توجد على القمرAtlantic berd3 الذي تحدثنا عليه سابقا

ينصح بمشاهدة الحصص الليلية التي تحتوي على الحوارات مثل ce soir ou jamais ,vivement dimanche ,c'dans l'air ,envoyé spécial,les documentaires....و نشرات الاخبار
ما لاينصح به في هذه القنوات للمبتدئين : الابتعاد عن حصص المسابقات وتلفزيونات الواقع وكل الافلام خاصة الفرنسية المحلية مثل plus belle la vie والمسلسلات الكندية ، لأن هذه البرامج تعتمد على اللهجات المحلية ويصعب على المبتدئ فهمها
بخصوص قناة lcp الابتعاد عن الجلسات البرلمانية المباشرة والاكتفاء بالحصص والوثائقيات التي تعرض في السهرات
كما أنصح المبتدئين بمتابعة قناة FRANCE24 الناطقة بالفرنسية موجودة على القمر HOTBERD وهي مفيدة جـــــــــدا

التكملة في الجزء الثاني

[abdoabdo]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Rouch]

Thanks A Lna And Keep Moving On

[BAKI1984]

تحدثنا في الجزء الأول عن الاستماع في الراديو والتلفزيون

و رغم تواجد مواقع كثيرة تبث برامجها في الانترنت ك راديو فرنسا الدولي RFI أعتقد أن الاستماع في الانترنت غير مجدي كثيرا لأن المتصفح يكون مشغول ذهنيا بالمواقع الاخرى التي يتصفحها وهو يستمع كما قد تحصل تقطعات في الصوت بسبب نقص سرعة الانترنت لدى أغلب الاخوة لهذا فقنوات التلفاز هي أحسن وسيلة للاستماع

ملاحظة فيما يخص الاستماع حاول الابتعاد تدريجيا عن كل ماكنت تشاهده في القنوات العربية ، ولعلها فرصة أخرى لكل من قاطع البرامج المصرية أن يتعلم الفرنسية ، بمعنى اجعل ترفيهك على التلفزيون فرنسيا

3- الكتابة :
طـــــــــبعا قضية الكــــتابة قضية صعبة نوعا ما خاصة على المبتدئين ، لـــــكن إعلم أنك لست مطالبا بأن تكون أديبا أو شاعرا من البداية ، فهناك من قال إذا كان من حق ساركوزي أن يخطئ في خطاباته فماذا يحق للفرنسيين .

أولا يجب أن تعرف هدفك من الكتابة ، فأنت كمبتدئ هدفك يقتصر على حفظ الكلمات في ذاكرتك بحروفها وهذا يأتي بممارسة الكتابة ، فمثلا قم بإعادة كتابة مقالات قرأتها قي جريدة

حاول أن تمارس الإملاء من وقت لآخر ، فمن ميزة الإملاء أن تتذكر أخطاءك ولاتكررها ، ولاتيأس ولاتخجل من الأخطاء فكلما أكثرت الأخطاء سيزيد مستواك من تصحيحها مرة أو إثنتان أو ألف ..حتى ترسم في عقلك الباطني

فيما يخص الإملاء أهديكم هذا الموقع اسمــــــه الإملاء la dictée هو موقع فرنسي هدفه تطوير مستوى الكتابة ، والتمييز في كتابة الكلمات المتشابهة بالاضافة الى تصحيح للأخطاء مع التعليل . في الحقيقة هو موقع جــــــــــــد مييز ومفيد لكل المستويات


4- التحدث بالفرنسية : وهذا هو بيت القصيد ، لاحظت أن أغلب المشاركات تتضمن فقرة (تكلم الفرنسية مع من حولك) وكأنها تخاطب أناس تعيش في باريس أو في حـيدرة متجاهلين أكبر مشكل لـــــــــدى أغلب المبتدئين وهــــــــو مع من أتكلم الفرنسية ؟ تاركــــــة علامة إستفهام كبيرة

صحيح أن تحدث الفرنسية أكبر تحدي لكل متعلم وأنه لابــد من التحدث لإكتساب لغة التواصل والتعود على الفرنسية بدون خجـــل أو خوف (باش تنحي الرهبة) ،

كل هذا كلام جميل لكن كيف التطبيق ؟ ، لكل من لديه أب أخ صديق يجييد الفرنسية فلا تتركه وشأنه

أما من لايعرف أحدا فسأقدم لــــــــــك أغلى هدية قد يرغب فيها كل من يتعلم الفرنسية ، مـــــــــوقع فرنسي مجاني وأعتقد أنه الوحيد الذي يقدم خدمة من هذا النوع

بما أن التحدث بالفرنسية هو آخر عنصر أكلمكم فيه سأشرح لكم بالتفصيل هذا الموقع

أولا: من قد يستفيد من هذا الموقع ؟ كل المستويات تستطيع الاستفادة من هذا الموقع ماعدا من لا يعرف شيئا بالفرنسية ، لأن الموقع يقوم على التحدث مع فرنسيين ، وبالتالي ينصح التردد على الموقع بعد تكوين ولو قاعدة بسيطة لتحقيق التواصل مع القائمين على الموقع

ثانيا: زر الموقع ، سجل نفسك ، إحجز موعدا للمكالمة يتناسب مع وقتك ، حدد زمنا للمكالمة (10 دقائق أو 20 دقيقة) ، وستتم المكالمة عن طريق برنامج *****

الموقع على حسب علمي لجمعية فرنسية هدفها المساعدة في تعليم الفرنسية للأجانب إسمه لتتكلم الفرنسية جيدا pour bien parler français



هذا واللـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه الموفق

[موحbk]

ولكن ماهي احسن جريدة باللغة الفرنسية تكون سهلة القراة على المبتدئين اخي BAKI1984

[sisito]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووور
واما بالنسبة الى من يسال عن احسن جريدة فقد سبق وان قال الوطن اي جريدة الوطن

[BAKI1984]

شكرا للجميع على مروركم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موحbk

ولكن ماهي احسن جريدة باللغة الفرنسية تكون سهلة القراة على المبتدئين اخي BAKI1984

إذا كنت مبتدئا ولاتفهم شيئا أنصحك بجريدة l'Expression حيث أن الفاظها غالبا سهلة ولاتحتمل عدة معاني ، وبمجرد تحسن مستواك طالع جريدة الوطن لتثري قاموسك اللغوي

حظ موفق للجمـــــــــيع

[موحbk]

شكرا شكرا خوياBAKI1984

[ام رحوقة]

لم اعرف كيف استخدم الموقع وانا اريد التواصل مع البنات هل يوجد ارجو الرد

[''أسيل'']

بارك الله فيك اخي

[BAKI1984]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام رحوقة

لم اعرف كيف استخدم الموقع وانا اريد التواصل مع البنات هل يوجد ارجو الرد

يــــــــــــأختي الكريمة فــــــقط لتكوني في الصورة هذا الموقع ليس للـدردشة ، يعني لايوجد لاصبيان ولابنات ، حينما تقومين بالتسجيل وتحجزين موعدا من المذكرة الموجودة بالموقع ،

فستتحدثين مع أساتذة مباشرة قائمين على الموقع ، يقومون بتحسين مستواك في التحدث

أما الشرح : فبعد دخولك للصفحة الرئيسية للموقع

تذهيبن للسطر الثالث : إحجر الموعد prenez vos rendez-vous à votre convenance ، طبعا كونك غير مسجلة من قبل سيتم توجيهك الى استمارة الاشتراك ، بعد التسجيل سيأتيكي لاحقا بريد يحمل معلومات دخولك للموقع .

ثم بعد ذلك يمكنك الدخول الى مذكرة الموقع لحجز موعد للمحادثة بحيث تختارينه من الايام والساعات الغير محجوزة

[امل الوجود]

السلام عليكم بارك اله فيك هذا ماكنا نحتاج اليه فعلا

[chamce-ghetto]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته شكرا جزيلا اخي

[NEWFEL..]

شكراااااااااااااااااااااااا

[daoudi16]

بارك الله فيك