Le discours directe - Les paroles sont rapportées telles qu'elles ont été prononcées. On le reconnait par la présence des tirets(-), les deux points(, et les guillemets(<<....>>).
Ex- Amine dit :<<Je suis fatigué>>
2- Le discours indirecte - Les paroles sont rapportée indirectement par autre personne.On le reconnait par l'emploi de la conjonction -que-après les verbes introducteur.
Ex - L'élève dit qu'il était présent hier.
3- Passage de styla directe au style indirecte:
**Changement des pronoms personnels et de adjectifs posessifs
- Le je devient il
Ex- l'élève dit:<<j'ai fait mes exercices>>.
l'élève dit qu'il a fait ses exercices.
- vous devient nous
Et le tu devient je.
Ex - Amine nous dit:<<vous devez faire vos exercices>>.
Amine nous dit que nous devons faire nos exercices.
** Changement syntaxiques
- L'emploi de la conjonction que.
Ex- Le vendeur repond:<<je n'achéte pas les jouets,je les vends>>.
Le vendeur reponds qu'il n'achéte pas les jouets ,qu'il les vends.
- Emploi de la conjonction Si dans le cas de l'interrogation totale,ou le mot interrogatif dans le cas d'une interrogation partielle.
Le vendeur me demande:<<veux-tu acheter quelque chose>>. interrogation totale
Le vendeur me de"mande si je veux achetequelque chose.
Ex- L'enfant questionne le vendeur:<<où avez vous acheté ces jouets?>> iinterrogation partielle
L'enfant questionne le vendeur où il a acheté ces jouets.
** Changement de temps et de mode
- Si le verbe introducteur est conjugué au présent ou au future simple de l'indicatif,je change pas le verbe entre <<.....>>.
-Si le verbe introducteur est conjugué au passé n'importe quel passé je change le verbe entre<<....>>.
Le présent devient imparfait.
L'imparfait reste l'imparfait.
Le passé composé et le passé simple devient plusque parfait.
Futur simple devient le conditionnel présent.
Le futur anterieur devient conditionnel passé.
L'impératif devient l'infinitif.
Ex- Mon père nous annonça :<<vous irez en voyage demain>>.
Mon père nous annonça que nous irions en voyage le lendemain.
Le prof conseillait à ses élève;<<révisez vos leçon>>.
Le prof conseillait à ses élève de réviser leurs leçons.
**Changements lexicaux d'adverbe du lieu et du temps
aujourd'hui..............ce jour-là ou le jour meme.
hier..............la veille.
demain..............le lendemain.
après demain..............le surlendemain.
avant hier..............l'avant veille.
ici...............là.
il y a un an.............un an auparavant.
cette semaine..............cette semaine là.
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2009-05-21, 19:54
le discours directe et le discours indirecte
العرض العادي
