Un Hadith authentique par jour

[أم أشـرف]

Assalmou aléikoum chers frères et soeurs

Je vous invite dans ce post à poster un Hadith par jour à condition qu'il soit AUTHENTIQUE c'est à dire SAHIH

Je commence donc


1) Le Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « La foi est de croire en Allah, ses anges, ses livres, ses messagers, au jour dernier et au destin qu’il soit en ta faveur ou non. » Rapporté par Mouslim.

[أم أشـرف]

D'après `A'icha (qu'Allah soit satisfait d'elle),
le Prophète (pbAsl) a dit: "Celui qui récite habilement le Coran sera avec les Anges nobles et obéissants; tandis que celui qui le récite péniblement en bégayant, aura une double récompense".

حدثنا ‏ ‏قتيبة بن سعيد ‏ ‏ومحمد بن عبيد الغبري ‏ ‏جميعا ‏ ‏عن ‏ ‏أبي عوانة ‏ ‏قال ‏ ‏ابن عبيد ‏ ‏حدثنا ‏ ‏أبو عوانة ‏ ‏عن ‏ ‏قتادة ‏ ‏عن ‏ ‏زرارة بن أوفى ‏ ‏عن ‏ ‏سعد بن هشام ‏ ‏عن ‏ ‏عائشة ‏ ‏قالت ‏
‏قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏الماهر بالقرآن مع ‏ ‏السفرة ‏ ‏الكرام البررة والذي يقرأ القرآن ‏ ‏ويتتعتع ‏ ‏فيه وهو عليه شاق له أجران ‏
‏و حدثنا ‏ ‏محمد بن المثنى ‏ ‏حدثنا ‏ ‏ابن أبي عدي ‏ ‏عن ‏ ‏سعيد ‏ ‏ح ‏ ‏و حدثنا ‏ ‏أبو بكر بن أبي شيبة ‏ ‏حدثنا ‏ ‏وكيع ‏ ‏عن ‏ ‏هشام الدستوائي ‏ ‏كلاهما ‏ ‏عن ‏ ‏قتادة ‏ ‏بهذا الإسناد ‏ ‏و قال ‏ ‏في حديث ‏ ‏وكيع ‏ ‏والذي يقرأ وهو ‏ ‏يشتد ‏ ‏عليه له أجران ‏

صحيح مسلم بشرح النووي

‏
‏قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( الْمَاهِر بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَة الْكِرَام الْبَرَرَة وَاَلَّذِي يَقْرَأ الْقُرْآن وَيَتَتَعْتَع فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقّ لَهُ أَجْرَانِ ) ‏
‏. وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى : ( وَهُوَ يَشْتَدّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ) . السَّفَرَة جَمِيع سَافِر كَكَاتِبٍ وَكَتَبَة , وَالسَّافِر : الرَّسُول , وَالسَّفَرَة : الرُّسُل , لِأَنَّهُمْ يُسْفِرُونَ إِلَى النَّاس بِرِسَالَاتِ اللَّه , وَقِيلَ : السَّفَرَة : الْكَتَبَة , وَالْبَرَرَة : الْمُطِيعُونَ , مِنْ الْبِرّ وَهُوَ الطَّاعَة , وَالْمَاهِر : الْحَاذِق الْكَامِل الْحِفْظ الَّذِي لَا يَتَوَقَّف وَلَا يَشُقّ عَلَيْهِ الْقِرَاءَة بِجَوْدَةِ حِفْظه وَإِتْقَانه , قَالَ الْقَاضِي : يَحْتَمِل أَنْ يَكُون مَعْنَى كَوْنه مَعَ الْمَلَائِكَة أَنَّ لَهُ فِي الْآخِرَة مَنَازِل يَكُون فِيهَا رَفِيقًا لِلْمَلَائِكَةِ السَّفَرَة , لِاتِّصَافِهِ بِصِفَتِهِمْ مِنْ حَمْل كِتَاب اللَّه تَعَالَى . قَالَ : وَيَحْتَمِل أَنْ يُرَاد أَنَّهُ عَامِل بِعَمَلِهِمْ وَسَالِك مَسْلَكهمْ . وَأَمَّا الَّذِي يَتَتَعْتَع فِيهِ فَهُوَ الَّذِي يَتَرَدَّد فِي تِلَاوَته لِضَعْفِ حِفْظه فَلَهُ أَجْرَانِ : أَجْر بِالْقِرَاءَةِ , وَأَجْر بِتَتَعْتُعِهِ فِي تِلَاوَته وَمَشَقَّته . قَالَ الْقَاضِي وَغَيْره مِنْ الْعُلَمَاء : وَلَيْسَ مَعْنَاهُ الَّذِي يَتَتَعْتَع عَلَيْهِ لَهُ مِنْ الْأَجْر أَكْثَر مِنْ الْمَاهِر بِهِ , بَلْ الْمَاهِر أَفْضَل وَأَكْثَر أَجْرًا ; لِأَنَّهُ مَعَ السَّفَرَة وَلَهُ أُجُور كَثِيرَة , وَلَمْ يَذْكُر هَذِهِ الْمَنْزِلَة لِغَيْرِهِ , وَكَيْف يَلْحَق بِهِ مَنْ لَمْ يَعْتَنِ بِكِتَابِ اللَّه تَعَالَى وَحِفْظه وَإِتْقَانه وَكَثْرَة تِلَاوَته وَرِوَايَته كَاعْتِنَائِهِ حَتَّى مَهَرَ فِيهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ‏

["جُوهَرْ"]

D’après Anas ibn Mâlik, d’après Abi Souheil, d’après son père lequel a entendu Talha ibn Oubaydillah (qu’Allah l’agrée) dire : Un homme du Nedjd aux cheveux hirsutes vint trouver le prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) nous entendîmes le retentissement de sa voix sans distinguer ce qu’il disait. Quand il s’approcha du prophète, nous nous aperçûmes qu’il l’interrogeait sur l’islam. L’envoyé d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) lui répondit : « cinq prières à accomplir pendant le jour et la nuit ».Dois-j’accomplir d’autres prières ? », Demanda l’homme. x
« Non, à moins que tu ne veuilles faire œuvre supplémentaire ».
« Il y’a aussi le jeûne du ramadan », reprit le prophète. x
« Dois-je observer d’autres jeûnes ? », ajouta l’homme. x
« Non, à moins que tu ne veuilles faire œuvre supplémentaire », dit le prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui), qui mentionna alors l’aumône légale. x
« Dois-je payer d’autres aumônes ?, demanda l’homme. x
« Non, à moins que tu ne veuilles faire œuvre supplémentaire » , répéta le prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui).l’homme s’en alla en disant : « par Allah ! Je n’en ferai rien de plus ni rien de moins ».le prophète dit alors : « Il réussira s’il est sincère ». x

عن مالك بن أنس،عن أبي سُهَيْلٍ،عن أبيه،أنّه سمع طَلْحَة بن عُبَيدِ اللَهِ يقول: جاء رَجُلٌ إلى رَسُولِ اللَهِ صلى الله عليه وسلم من أهل نجد،ثَائِرَ الرأسِ،نسمع دويَّ صوتهِ ولا نَفْقَهُ ما يقول،حتّى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم،فإذا هو يسأل عن الإسلام.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:خَمْسُ صلوات في اليوم واللّيلة فقال:هل عليّ غيرهنّ؟ قال:لا، إلا أن تطّوّعَ، وصيام شهر رمضان فقال:هل عليّ غيره ؟فقال:لا، إلاّ أن تطّوّعَ وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزّكاة.فقال:هل عليّ غيرها؟قال:لا،إلا ن تطّوّع قال:فأدبر الرّجل وهو يقول:واللّه،لا أزيد على هذا ولا أنقص منه.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أفلح إن صدق".

["جُوهَرْ"]

Um Attiya (qu’ Allah l’agrée) a dit : « Le prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) nous ordonna de faire sortir le premier jour des deux fêtes les nubiles et les vierges cachées aux regards pour se rendre à la mosquée. Il donna cependant l’ordre aux femmes indisposées de s’écarter du lieu de prière des musulmans ».x

عن أم عطيّة رضي الله عنها قالت:أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نُخْرِجَ، في العيدين، العواتق وذوات الخدّور، وأمر الحيّض أن يعتزلن مصلّى المسلمين".

["جُوهَرْ"]

Aicha (qu’Allah l’agrée) dit : « Abou Bakr rentra chez moi pendant que j’avais deux jeunes servantes des Ansâr qui chantaient en répétant les poèmes de leur tribu inspirés par la bataille de Bu’âth. Ces deux filles ne faisaient pas métier de chanter. Abou Bakr s’écrie alors : « Quoi !des chants diaboliques dans la maison du prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ! ». C’était un jour de fête, et l’envoyé d’Allah lui répliqua : « ô Abou Bakr, chaque communauté a une fête et c’est la nôtre ».x

عن عائشةرضي الله عنها قالت:دخل عليّ أبو بكر وعندي جاريتان من جواري الأنصار،تغنيان بما تقاولت به الأنصار،يوم بعاث.قالت:وليستا بمغنيتين.فقال أبو بكر:أبمزمور الشيطان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وذلك في يوم عيد.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا أبا بكر، إنّ لكلّ قوم عيدا.وهذا عيدنا".

["جُوهَرْ"]

["جُوهَرْ"]

La religion comporte le bon conseil

Djarir ibn Abdallah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Je prêtai serment d’obéissance à l’envoyé d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) et je m’engageai à pratiquer la prière, à verser l’aumône légale et à conseiller tout musulman ». x

باب:بيان أنّ الدين النّصيحة

عن جرير بن عبد الله قال:"بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة وإيتاء الزكاة والنّصح لكلّ مسلم".

[أم أشـرف]

La lecture et la récitation du Coran

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit:
« Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en intercesseur pour les siens »
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°804)

عن أبي أمامة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إقرؤوا القرآن . فإنّه يأتي يوم القيامة شفيعا لأصحابه

[أم أشـرف]

Informe moi de la parole la plus aimée par Allah Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit « Ne vais-je pas t'informer de la parole la plus aimée par Allah ? ».
J'ai dit: ô Messager d'Allah, informe moi de la parole la plus aimée par Allah.
Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: La parole la plus aimée par Allah est: - Gloire et Louange à Allah - (*) ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2731)

(*) En phonétique: Sobhanalah Wa Bihamdih

En arabe: سبحان الله وبحمده

عن أبي ذر رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ألا أخبرك بأحب الكلام إلى الله ؟ قلت : يا رسول الله ! أخبرني بأحب الكلام إلى الله! فقال : إن أحب الكلام إلى الله ، سبحان الله وبحمده
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٧٣١)

["جُوهَرْ"]

Celui qui témoigne de l’unicité d’Allah et meurt sur cet état, entrera assurément au paradis

D’après oubada ibn sâmit (qu’Allah l’agrée), le prophète a dit : « Quiconque témoigne qu’il n’y d’autre divinité qu’Allah, l’unique qui n’a point d’associés ; que Muhammad est son adorateur et son Messager ; que Jésus est l’adorateur d’Allah, fils de son adoratrice, sa parole qu’il envoya à Marie et son esprit et que le paradis est vrai et que l’enfer est vrai, Allah le fera accéder, à volonté, au paradis par n’importe laquelle de ses huit portes ». x

حدّثنا عبادة بن الصّامت،قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قال أشهد أن لا إله إلّا الله وحده لا شريك له،وأنَّ محمَّدًا عبدُهُ ورسولُهُ، وأنَّ عيسى عبد الله وابن أَمَتِهِ وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه،وأنّ الجنّة حقٌّ،وأنَّ النَّار حقٌّ،أدخله الله من أيِّ أبواب الجنّة الثّمانية شاء".رواه مسلم

["جُوهَرْ"]

La douceur de la foi

Selon Anas, le prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Savourera la douceur de la foi celui qui a ces trois choses suivantes : Aimer Allah et son Messager plus que toute autre chose, n’aimer autrui qu’en vue d’Allah, détester de revenir à la mécréance de la même manière qu’on déteste être précipité dans le feu ».x

باب:حلاوة الإيمان

عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ثّلَاث مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَة الإِيمَان: أَنِْ يَكُونَ اللهُ وَ رَسُولَهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِمَّا سِِوَاهُمَا،وَ أَنْ يُحِبَّ المَرْءُ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ،وَ أَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ".رواه البخاري

["جُوهَرْ"]

Aimer pour son frère ce qu’on aime pour soi-même fait partie de la foi
D’après Anas (qu’Allah l’agrée), le prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Aucun d’entre vous ne sera vraiment croyant que lorsqu’il aimera pour son frère ce qu’il aime pour soi-même ».Rapporté par l’imam Boukhary

باب:من الإيمان أن يحبّ لأخيه ما يحبّ لنفسه
عن أنس رضي الله عنه ،عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ" .

["جُوهَرْ"]

Aimer le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) fait partie de la foi

Selon Abou hourayra (qu’Allah l’agrée) : Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Par celui qui détient mon âme dans Sa Main, aucun de vous ne sera vraiment croyant que lorsque je lui serai plus cher que son père et son enfant ! ».x

باب:حبّ الرسّول صلى الله عليه وسلم من الإيمان
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ،لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُم حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ".رواه البخاري

["جُوهَرْ"]

La pudeur fait partie de la foi
Selon Salem ibn Abdullâh, son père a dit : «le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui), passa devant un Ançarite qui était en train de prêcher la pudeur à son frère. « Laisse-le, dit le Messager d’Allah(paix et bénédiction d’Allah sur lui) , la pudeur fait partie de la foi ».Rapporté par l’imam AL Boukhary

باب:الحياء من الإيمان
عن سالم بن عبد الله ،عن أبيه:أنَّ رَسُولَ اللَهِ(صلى الله عليه وسلم)مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الحَيَاءِ،فقَالَ رَسُولُ اللَهِ(صلى الله عليه وسلم):"دَعهُ فَإِنَّ الحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ".رواه البخاري.

Selon Imran ibn Husayn (qu’Allah l’agrée), le prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « La pudeur n’apporte que du bien ».Rapporté par Mouslim

["جُوهَرْ"]

N’est pas des nôtres celui qui porte une arme contre nous

Selon Abdoullâh ibn Omar (Qu’Allah les agrée), le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Quiconque porte une arme contre nous, n’est pas des nôtres » Rapporté par Mouslim. x

باب قول النبي صلى الله عليه وسلم:"من حمل علينا السّلاح فليس منّا".
عن ابن عمر رضي الله عنهما، أنّ النبي صلى الله عليه وسلم قال:"من حمل علينا السّلاح فليس منّا" رواه مسلم