الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية

[ماري]

merciiiiiiiii

[الجليس الصلح]

بارك الله فيك على الموضوع

[madjidamt]

كلمة صينية لا علاقة لها مع التركية أو غيرها

[ba10dz]

شكرا لهده المعاومات القيمة

[gothic attitùde]

شكرا جزيلا بارك الله فيك و اتمنى لك دوام التالق و النجاح

[gothic attitùde]

الف شكر لك و اتمنى دوام التألق في المنتدى

[sara girle]

merciiiiiiiiiiii

[anes koukou]

مرحبا السلام عليكم

[hanou hd]

شكرا على هذه المعلومات القيمة عن اصول اللهجة الجزاىرية

[morthed]

و من الكلمات التركية المتداولة حتى الان بايلك = الدولة/ سبيطار = المستشفى/ سباط =الحداء/ صوارد = النقود/بلاك = اياك
كوشا = الفرن/ بابور = السفينة/ عسكري = جندي نظامي/ و غير دلك من الكلمات التي نود جمعها لانها جزء من تاريخنا
و للتدكير فقط الكرغلي و الكلو غلي اتراك من امهات جزائريات

[manin7]

السلام عليكم و بارك الله فيك اخي الكريم على هذا المجهود

[نيفرتيتي.]

مشكووووووووووورة

[konnane mouha]

mercii bien

[morthed]

السلام الكلمات التركية كثيرة جدا في اللهجة الجزائرية خاصة في وسط البلاد فبعض هده الكلمات حافظت على نطقها التركي وبعض هده الكلمات حافظت حتى على المعنى . فبالاضافة الي (جي) التي تستعمل في الحرف ك قهوا جي. خوا نجي.سفان جي........ نجد بايلك(دولة)/.سبيطار)مستشفى)/.سباط.(حداء)/زوالي(فقير)./تاباني (عمامة)/ تزدام(صرة)/.جابشاق (اناء حديدي)./خنجار(حربة)./طبوز(دبوس)./دربوكة/.دوزان(ادوات)./رنقيلة./بزاف(كثير)./زرب(سرعة)/.زلابية./باشماق (نعل)./سراية(قصر)./شراشف(اطراف /رداء)./.شوربة./خردة./ شوشة/.شيرة./طابونة(موقد صغير)./طربوش.( شاشية)/طنجرة/.فانوس (جرس )/فنار(منارة)/.قازان(منجم)./قداش(نادل) تستعمل محليا بمعنى اشحال كم؟./ قربي(كوخ). معدنوس. منقوشة(قرط). نيشان(هدف).ياه(حقا؟).بوقال( جرة).بودالي(متشرد).بالاك(ممكن)/.طزينة(حزمة)/ دولمة/هده الكلمات حافظت على معناها/*/*/* ......... و الكلمات الاتية تستعمل بكثرة في منطقة القبائل خيش.(يكفي)تستعملها حاليا النساء بمعنى لا ابدا// دربوز(سلم) يستعمل حاليا بمعنى الحفرة العميقة// درويش(انسان عادي) حاليا مجنون//دنوش(ضرائب) حاليامفخخ//زردة(مرق .بالارز) حاليا وليمة// بكوش(ابكم) حاليا بمعنى متواضع. شاربات(ماء مسكر)حاليا عصير الليمون//. فرفوري( خزف) حاليا فضفاض//نانا(الجدة) حاليا للمراة الكبية// مع تحيات اخيكم مرثد الدي يامل اثراء هدا الزخم الثقافي المتنوع الدي تعمق في التاريخ

[عيون المهى]

السلام عليكم وشكراً على الموضوع

الثقافة التركية تركت اثرها ايضا على الطبخ فنحن في مدينة جيجل
نقوم في عاشوراء بطبخ اكلة تعرف محلياً *بويشة * تصنع بالتمر والسميد والزيت * اصلها تركي كان ياكلها البحارة في رحلاتهم البحرية الطويلة