لهجتنا الجزائرية والقرآن الكريم

[ZIZOU66666]

شكرا لكن ليس هدا هو لاكن نعلم شيء ان القران نزل مند عقود
الدي لا ننتبة اليه هو الاقاب وبعض الكلمات النصرانية
- متل انت يحى او كعبة او عيشة الطويلة- جوناس اي المكحوس
- يحيى نبي
-الكعبة الشريفة
- عائشة ام المئمنين
-جوناس هو يونس علية السلام والقصة معروفة

[بنت الحجاج]

السلام عليكم

لهذا الموضوع و أهله

معزة خاصّة بالقلبْ

وددت لو انه أخذ حقه

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

قال الله تعالى في سورة هود :

كلمة شهيق ، لا أعرف كيف أفسّرها علميا لكن هو صوت مزعج يصدر عند انغلاق الأوتار الصوتية بسبب انقباض العضلة التي تفصل البطن عن الصدر الأمر الذي يحدث تردد النفس في الحلق ، و من أسباب ذلك الأكل و البلع بشراهة و أثناء التكلم .

في المشرق العربي يطلقون على هذا اسم الحازوقة لأن الصوت غالبا ما يتكون من حروف الحاء الزاي و القاف .

و قد جاءت هذه الكلمة في الآية الكريمة بمعنى صعوبة أخذ التنفس لما هم فيه من العذاب ، و نحن نقول في لهجتنا الشهاقة .

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

يقول الله تعالى في سورة الأنبياء :

كثير من المرات في العمل أو في الشارع و بينما أنت تفكر في أمر معين محدد تأتيك فكرة خارج ما أنت مهموم به أصلا ، فكرة تدغدغ دماغك كنسمة هادئة يتقبلها بعد تعب و يعطي أمرا للأعصاب بتطبيقها ؛ مثلا قلت لما لا أرتاح باحدى المطاعم آكل ما لذ و طاب و من بعد يرحمها ربي . هذا الشعور نعبر عنه في لهجتنا بالنفحة ، أي نفحتلي فجأة نروح نرتاح في مطعم .

يعني هذه فكرة بسيطة يسيرة لم أتكلف حتى أصل اليها جاءت هكذا ، لكن رد الفعل يكون أقوى .

و معنى كلمة نفحة بهذه الآية ليس بعيدا عما نعنيها بها نحن ، و هو في سياقها ؛ نفحة من العذاب يمسهم شيء يسير منه .

أتمنى وصلت الفكرة .

[Nesrine-nina]

بارك الله فيك و جزاك كل خير

[بنت الحجاج]

من يساعدني في كلمة (( تلظّى))

هي مذكورة في القرآن

و لنا استعمال كثير للكلمة



عسى الموضوع ينشطْ قليلاً !!!

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

من يساعدني في كلمة (( تلظّى))

هي مذكورة في القرآن

و لنا استعمال كثير للكلمة



عسى الموضوع ينشطْ قليلاً !!!

هذه الكلمة غير موجودة في لهجتنا ، فما تعنون بها ؟ ففي القرآن الكريم جاءت بمعنى التوهّج و الله أعلم .

[بنت الحجاج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوحميدة

هذه الكلمة غير موجودة في لهجتنا ، فما تعنون بها ؟ ففي القرآن الكريم جاءت بمعنى التوهّج و الله أعلم .

نحن

نقول كمثال:

لُـظْ الخيطْ مليحْ

أي شُـدّهُ الجيّدًا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

لـُظْ على لعجينة

أي

اضغطْ عليها جيدًا


ـــــــــــــــــــــــ

[بنت الحجاج]

آآآه لقيتها

بعبارة أدق

نستعملها بمعنى كلمةْ ( زيَّرْ)

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

آآآه لقيتها

بعبارة أدق

نستعملها بمعنى كلمةْ ( زيَّرْ)

فهمت الآن ؛ الكلمة التي تقصدين لض و ليس لظ و نحن أيضا نستعملها أبحثي في القرآن الكريم لعل تجدينها ؛ بارك الله فيك

[بنت الحجاج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوحميدة

فهمت الآن ؛ الكلمة التي تقصدين لض و ليس لظ و نحن أيضا نستعملها أبحثي في القرآن الكريم لعل تجدينها ؛ بارك الله فيك

لِـمَ كتبتَها ضادًا لا ظاءً ؟

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

لِـمَ كتبتَها ضادًا لا ظاءً ؟

كتبتها ضاءا لأننا ننطقها لض و بنفس المعنى لديكم ، ثم ان الأمر يستدعي القوة و الضاء أشد من الظاء .

[⋟صقر☬الأندلس⋞]

قال الله تعالى في سورة سبأ :

تفسير كلمة فوت هنا بمعنى ، السبق و الفرار من الفزع .
و المثل يقول : " لي فاتك بليلة فاتك بحيلة " أي سبقك ، و نقول فاتهم أي سبقهم .

[بنت الحجاج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوحميدة

كتبتها ضاءا لأننا ننطقها لض و بنفس المعنى لديكم ، ثم ان الأمر يستدعي القوة و الضاء أشد من الظاء .

ننطقها نحن أخفْ

( و لو أنني لا أفرق لليوم بينهما لو لم أكن أعرف الكلمة مسبقْا )

و مع هذا

أُصّرُ أنه ظآءً

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ




مررتُ على كلمة ( رهْطي ) في القرآن

و لا أتذكر موقها بالضبطْ و في أية سورة

و أعتقد أنها في قصة النبي صالحْ


أحدكم يذكر الآية ؟

[ريحآنة الوفآء]

بارك الله فيكمـــــــــــــ