اسمع حكاية بلهجتي .... - الصفحة 7 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

اسمع حكاية بلهجتي ....

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-12-21, 11:42   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد مشاهدة المشاركة
و علاش واش خصها لجرانة،،،،،،،،،،،، يقولو : العود اللي تحقرو يعميك .

و الجمال أيضا نسبي،،،،،،،،،، إذا حنا ما تعجبناش الضفدعة السلحفاة تعجبها،،،،،،،،،،،،،،،

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يبدو أنك فهمت القصة بسهولة .

هل كل الكلمات بها واضحة ؟

إن كانت هناك كلمات غير مفهومة أنا هنا .

ماخصها والو لكن مقارنة بباقي الحيوانات اللي عيبت عليهم هي ما راهيش خير منهم
أما فيما يخص الكلمات اللي مافهمتهاش كاين "الماقران و الزابلان "








 


رد مع اقتباس
قديم 2011-12-21, 23:42   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
فتـ حييةـاة
عضو متألق
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد مشاهدة المشاركة
سأحاول الكتابة باللهجة المحلية و إن كنت لا أتقنها فكتابة القصة باللهجة المحلية لها وقع خاص .

في لهجتنا في الشرق الجزائري ما يقولوش ( احكيلي حكاية ) أو ( احكيلنا حكاية ) يقولوا ( حاجيلي ) أو ( حاجيلنا ) .

تْحَاجِيَّة بوفكران و مرتو لجرانة

كان حا بابا بُو فاكْرانْ قَاعدْ عْلى الزا بْلان وْ شادّ الْحابْلانْ لا حْشيش لا ماقْران ْ ( ثلاث نقاط فوق القاف ) .

جازْ عْليه السّرْدوك، قالوا : واشْ بيكْ أَ بابا بُو فاكْرانْ قَاعَدْ عْلى الزا بْلان وْ شادّ الْحابْلانْ لا حْشيش لا ماقْران ْ ؟

قالّوا بابا بو فاكران : راحْلي غْزالِي وْ ما وَلَّالي يَا دْرَاكْ يَا السَّرْدوك وَ تْروحْ تْجيبْهالي .

راح السردوك ......... قُوقُوقُوشْ ......... قُوقُوقُوشْ......... قُوقُوقُوشْ

طَبْ طَبْ طَبْ طَابْ

قَالَتْ لَجْرَانة لْغَضْبَانة : شْكُونْ آوْ يْطبْطَبْ عْلَى مُولَاتْ لْحَجْبة فَالدَّارْ ؟

قالْها السردوك : أنا السردوك بَالْعْيُونْ لَمْدَبْلة وَ لْبْرانَسْ لَمْخَبْلَة .

قالَتْلو لجرانة : لُو كانْ جِيت السردوك بالعيون المدبلة و البرانس المخبلة مَا تَرْبَشْ فَالْمْزَبْلَة .

راحْ السردوك يمشي و يبكي .

زاد جات الجاجة و شافت السردوك زادت قالتلو : واشْ بيكْ أَ بابا بُو فاكْرانْ قَاعَدْ عْلى الزا بْلان وْ شادّ الْحابْلانْ لا حْشيش لا ماقْران ْ ؟

قالّها بو فاكران : راحْلي غْزالِي وْ ما وَلَّالي يَا دْرَاكْ يَا الْجاجة وَ تْروحِي تْجِيبِيهالي.

راحتْ الْجاجة .............. قُوقْ.............. قُوقْ.............. قُوقْ

طَبْ طَبْ طَبْ طَابْ

قَالَتْ لَجْرَانة : شْكُونْ آوْ يْطبْطَبْ عْلَيَّ وَ عْلَى وْلِيدَاتِي ؟

قالت الجاجة : آنا الجاجة بَنْتْ الجاجة سُوجِي يَا الْعَوَّاجَة .

قالْتَلها لجرانة : لُو كَانْ جِيتِي الجاجة بنت الجاجة مَا يَدِّيوَكْ لَسُّوقْ يْحَطُّولَكْ ......... مَلْفُوقْ وْ رَاسَكْ مَلُّوطْ وْ يَقْضِيوْ بِيكْ الْحَاجَة .

راحت الجاجة تبكي .

زاد جا لَحْصَانْ شاف بو فاكران زاد قالو : واشْ بيكْ أَ بابا بُو فاكْرانْ قَاعَدْ عْلى الزا بْلان وْ شادّ الْحابْلانْ لا حْشيش لا ماقْران ْ ؟

قالّو بو فاكران : راحْلي غْزالِي وْ ما وَلَّالي يَا دْرَاكْ يَا لحصان و تروح تْجِيبِيهالي.

راح لحصان.... طْرَكْ طْرَكْ طْرَكْ طْرَكْ

طَبْ طَبْ طَبْ طَابْ

قالت لجرانة : شكون آو يطبطب على مولات الحجبة فالدار ؟

قالها لحصان : أنا لحصان بَنْ لحصان نَرْكَطْ فَالسبعَ وْطانْ أَرْجَعْ يا بَنْتْ مْبَارَكْ لَدَّارْ اَخْزِي الشِّيطانْ .

لجرانة ما لقات واش تقول للحصان ................. راحت كَحْلَتْ حَا عْوِينَتْهَا وْ سَوْكَتْ حَا شْوِيرْبَتْهَا ................. وْ ركْبت فُوقْ لحصان ................. وْ فالطريق تغني و تْقول : يَدِّي فا لْجَامْ وْرَجْلِي فا رْكابْ ............ وْ بوفاكران يقولها : آآآتْكَرْبَصْ ............ آآآتْكَرْبَصْ

ـــــــــــــــــــــ

قد لا تروق القصة لكبار السن فهي قصة خاصة بلأطفال فقط في زمن مضى .
ههههههههه اعجبتني القصة كثيرا فقط لم افهم ماقاله بوفاكران فالاخير ااااتكربص ااااتكربص هاذي مافهمتهاش فقط









رد مع اقتباس
قديم 2011-12-22, 11:10   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
~~ أغيلاس ~~
عضو متألق
 
الصورة الرمزية ~~ أغيلاس ~~
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amal2000 مشاهدة المشاركة
ههههههههه اعجبتني القصة كثيرا فقط لم افهم ماقاله بوفاكران فالاخير ااااتكربص ااااتكربص هاذي مافهمتهاش فقط
أتكربص معناها أتقلب .

تكربص يتكربص تكربيصا يعني انه تشقلب يتشقلب تشقليبا، بمعنى تقلب يتقلب تقليبا

الجزائر ثرية باللهجات باختلافها،،،،،،،،،،،،،،،،، مزيج لغوي فريد من نوعه،،،،،،،،،،، حصري في الجزائر









رد مع اقتباس
قديم 2011-12-22, 12:54   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد مشاهدة المشاركة
أتكربص معناها أتقلب .

تكربص يتكربص تكربيصا يعني انه تشقلب يتشقلب تشقليبا، بمعنى تقلب يتقلب تقليبا

الجزائر ثرية باللهجات باختلافها،،،،،،،،،،،،،،،،، مزيج لغوي فريد من نوعه،،،،،،،،،،، حصري في الجزائر
ههههه راك جايبها بالأوزان ياه
حنا نقولو تكركب ...تكركب يتكركب تكركيبا
رائعة هي مشاركاتك شكرا أخي نبيل









رد مع اقتباس
قديم 2012-10-23, 08:01   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
محمد علي32
عضو جديد
 
إحصائية العضو










Bounce mohmed80ali32@yahoo.ca

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
من فضلك أخي أغيلاس هل يمكنك أن ترسل لي حكاية الفكرون ومرته الجرانة فأنا أعشقها لكني لم أجد من يحفظها وشكرا مسبقا والسلام عليكم










رد مع اقتباس
قديم 2012-10-23, 08:05   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
محمد علي32
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
من فضلك أخي أغيلاس هل يمكنك أن ترسل لي حكاية الفكرون ومرته الجرانة فأنا أعشقها لكني لم أجد من يحفظها وشكرا مسبقا والسلام عليكم










رد مع اقتباس
قديم 2011-11-08, 14:07   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
الجازية الهلالية
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية الجازية الهلالية
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

عيدكم مبروك

مازلت نستنى في تتمة قصة حديدوان والغولة










رد مع اقتباس
قديم 2011-11-08, 18:37   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










M001

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجازية الهلالية مشاهدة المشاركة
عيدكم مبروك

مازلت نستنى في تتمة قصة حديدوان والغولة
الله يسلم عيدكم مبروك كل عام وانتوما بخير
أختي الجازية راني كملتها حكاية حديدوان والغولة راجعي المشاركات من جديد
مرة أخرى شكرا على اهتمامك ودعمك الدائم









رد مع اقتباس
قديم 2011-11-08, 20:34   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
فلة أمينة
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية فلة أمينة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اهلا هيا و نوفا صحا عيدكم و كل عام و نتوما بالف خير ان شاء الله










رد مع اقتباس
قديم 2011-11-09, 15:13   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










Flower2

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فلة أمينة مشاهدة المشاركة
اهلا هيا و نوفا صحا عيدكم و كل عام و نتوما بالف خير ان شاء الله
أهلين أختي فلة
عيد مبارك كل عام وانتم بألف خير أعاده الله علينا بالخير واليمن والبركات









رد مع اقتباس
قديم 2011-11-09, 17:15   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
الجازية الهلالية
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية الجازية الهلالية
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

سلام نوفا

انا مانيش عاقلة على القصة مليح مي راهي طويلة على هاك مين نتلاقا عمتي ان شاء الله نجيبلكم كاع لاسويت










رد مع اقتباس
قديم 2011-11-18, 17:48   رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
امل عمري
عضو جديد
 
الصورة الرمزية امل عمري
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
انا حكايتي غير الحكاية هنا صارت ومازالت تصرة .............نبدوها ...بسم الله.....كانت عائلة كبيرة فيا الجدة هي البركة نتاع الدار والحنانة ككانت القلب الدافيء والام العطوف وفي العيد نتلاقاو عندها .......انا وحدة من احفادها.....كانت عندها السكن ضيق كنا نباتو في المطبخ انا وبنات خالاتي والسعادتنا لا توصف من هذه المة ونسهرعلى كلام و سرقة حلوالعيد من الخزنة والتفاخر على بعضنا واستعراض ملابسنا وازعاج الجيران بضجيجنا .........الخ .......انا كنت احب جدتي كثيرا لكن كنت من اواخر احفادها فلا القى منها الحب الذي اريده وعندما كبرت اسريت على الذهاب عندها في العطل الدراسية وكم احببت لو اعيني اعطيها ...وكلما قضيت معا وقتا اطول يزيد حبي لها .عطلتي اخيرة عندها كانت قبل عام من موتها .............وعندا اتصلو بنا انا الجدة مريضة تريد رؤية الجميع ...رحنا على الفور انا وامي والكل
اول شعور انتابني هو خوفي على امي من فراق امها خاصة وان لم يبقى لها احد...
وانا لم ادرك ابدا ان جدتي ستفارقنا فعلا لن تكون في حياتي ........ذهبنا للمستشفى كانت في الانعاش كانت منتفخة وقال الطبيب ان تحضروا حالكم مسكت يد جدتي انتابني الخوف ..كانت في عينها لحظة وداع ودمعة بريقها لا يفارق ذاكرتي بعد انتهاء من الزيارة ذهبنا جميعا الى بيتها اختلف الوضع البيت جامد والسكات يحوم ومكانها فارغ .............اتصلو بالجميع ...وحضر الكل ...وفي اليوم التالي جاء خبر وفاتها وتاعالا الصراخ في بيت جدتي لاول مرة منذ ولادتي وعلى من ...على الجدة لم ابكي حتى بل قمت بدات التنظيف وفرش المكان كاني لم ادرك ماذا حصل ..............احضرو جدتي لتغسيلها ودفنها فقالو لي اني استطيع رؤيتها توضات ودخلت عليها كانها نائمة فقبلتها كانت كالجليد جبهتها فتمنيت لو اصرخ باعلى صوت لاعبر عما بداخلي فلم استطع الم لم اشعر به من قبل لم احس ابدا بمرارة الحياة هكذا في حياتي ومرت الايام على خسارتها وبكتابة لكم القصة هذه تكون مرت 4 سنوات على موتها ..........ولم اعد اعيش فرحة العيد واختفت لمة الخلات وسرقة الحلوى وملابس العيد وجفت القلوب واختلفو على الميراث............وظهر النزاع ونسيت تلك الايام ايام الدفيء والحنان ......اسفة










رد مع اقتباس
قديم 2011-11-18, 18:11   رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










Unhappy

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امل عمري مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
انا حكايتي غير الحكاية هنا صارت ومازالت تصرة .............نبدوها ...بسم الله.....كانت عائلة كبيرة فيا الجدة هي البركة نتاع الدار والحنانة ككانت القلب الدافيء والام العطوف وفي العيد نتلاقاو عندها .......انا وحدة من احفادها.....كانت عندها السكن ضيق كنا نباتو في المطبخ انا وبنات خالاتي والسعادتنا لا توصف من هذه المة ونسهرعلى كلام و سرقة حلوالعيد من الخزنة والتفاخر على بعضنا واستعراض ملابسنا وازعاج الجيران بضجيجنا .........الخ .......انا كنت احب جدتي كثيرا لكن كنت من اواخر احفادها فلا القى منها الحب الذي اريده وعندما كبرت اسريت على الذهاب عندها في العطل الدراسية وكم احببت لو اعيني اعطيها ...وكلما قضيت معا وقتا اطول يزيد حبي لها .عطلتي اخيرة عندها كانت قبل عام من موتها .............وعندا اتصلو بنا انا الجدة مريضة تريد رؤية الجميع ...رحنا على الفور انا وامي والكل
اول شعور انتابني هو خوفي على امي من فراق امها خاصة وان لم يبقى لها احد...
وانا لم ادرك ابدا ان جدتي ستفارقنا فعلا لن تكون في حياتي ........ذهبنا للمستشفى كانت في الانعاش كانت منتفخة وقال الطبيب ان تحضروا حالكم مسكت يد جدتي انتابني الخوف ..كانت في عينها لحظة وداع ودمعة بريقها لا يفارق ذاكرتي بعد انتهاء من الزيارة ذهبنا جميعا الى بيتها اختلف الوضع البيت جامد والسكات يحوم ومكانها فارغ .............اتصلو بالجميع ...وحضر الكل ...وفي اليوم التالي جاء خبر وفاتها وتاعالا الصراخ في بيت جدتي لاول مرة منذ ولادتي وعلى من ...على الجدة لم ابكي حتى بل قمت بدات التنظيف وفرش المكان كاني لم ادرك ماذا حصل ..............احضرو جدتي لتغسيلها ودفنها فقالو لي اني استطيع رؤيتها توضات ودخلت عليها كانها نائمة فقبلتها كانت كالجليد جبهتها فتمنيت لو اصرخ باعلى صوت لاعبر عما بداخلي فلم استطع الم لم اشعر به من قبل لم احس ابدا بمرارة الحياة هكذا في حياتي ومرت الايام على خسارتها وبكتابة لكم القصة هذه تكون مرت 4 سنوات على موتها ..........ولم اعد اعيش فرحة العيد واختفت لمة الخلات وسرقة الحلوى وملابس العيد وجفت القلوب واختلفو على الميراث............وظهر النزاع ونسيت تلك الايام ايام الدفيء والحنان ......اسفة

لا حول ولا قوة الا بالله
فعلا الشيء اللي حكيتيه أختي صرا بزاف ياما كانت العائلات ملمومة تحت جناح الأجداد والأباء وكانت بركتهم تعم الجميع الصغير قبل الكبير لكن بموتهم يصبح كل شيء مزيف تختفي مشاعر الأخوة والصداقة وتختفي تلك الرابطة القوية وكأنها العقدة اللتي انقطعت من العقد وبذلك تناثرت حبات اللؤلؤ وضاعت
يا اختي هنا يصح المثل القائل ما يبقى فالواد غير حجارو لازم تتذكري الأمور الجميلة وتحافظي على ذكرياتك ولا تدعي الحاظر يدمرها
والبركة فيك رغم أن الأمر صعيب لكن حاولي تحافظي على صلتك بعائلتك فصلة الرحم هي أهم شيء في ديننا الاسلامي
مشكورة على مرورك وعلى القصة









رد مع اقتباس
قديم 2011-11-18, 21:24   رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
هيا الجزائر
عضو متألق
 
الصورة الرمزية هيا الجزائر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

متابعة بحول الله اختي نوفا
ان شاء الله تكوني بخير










رد مع اقتباس
قديم 2011-11-19, 18:37   رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيا الجزائر مشاهدة المشاركة
متابعة بحول الله اختي نوفا
ان شاء الله تكوني بخير
شاكرة لك متابعتك الدائمة ومرورك الأكثر من رائع
حفظك الله أختي









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
...., اسمع, بلهجتي, حكاية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 23:53

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc