موضوع مميز & معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية & - الصفحة 63 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > خيمة الجلفة > الجلفة للمواضيع العامّة

الجلفة للمواضيع العامّة لجميع المواضيع التي ليس لها قسم مخصص في المنتدى

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-03-24, 16:37   رقم المشاركة : 931
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة houssam_ddine مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله

من بين الأمثال الشعبية عندنا

ضربة بالفاس و لا عشرة بالمارطو

كذلك

لي مجات مع العروس ما تجي مع أمها

سلام


تحيّة طيّبة

ف / ي المثل الأوّل أعرفه بهذه الصيغة
ضربة بالفاس خير من عشرة بالڨَادوم .
دمت في حفظ الله








 


آخر تعديل رزان. 2020-03-24 في 16:40.
رد مع اقتباس
قديم 2020-03-24, 21:32   رقم المشاركة : 932
معلومات العضو
ناصر بلادي
عَاشِقُ الحُرِّيَّة
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
.



/
أهلا ناصر / عساكم بخير في هذا الزمن الموبوء من كل جانب..


مثلك جميل وقصة مورده طريفة ..

طبعا بحثت عنها في النت ..
كل الشكر

-------------------------------------------------------
المثل يتفق مع المثل العربي:
من تدخل فيما لا يعنيه سمع ما لا رضيه ..

--------------------------------------------------------


وهذه قصة المثل:
...
مورد المثل: لاتصير مثل كلب الحايك


في يوم من الأيام هجم ذئب على قرية أغلبهم غنامة (مربين أغنام) فهرعت كلاب القرية خلف الذيب وهو يركض وهي تركض خلفه.
بعد وقت تعبت الكلاب ورجعت للقرية إلا كلب واحد ضل يطارد الذئب حتى تعب الذئب فوقف وسأل الكلب :أنت كلب صاحب الغنم فقال الكلب لا.
أنت كلب شيخ القرية فقال الكلب لا
أنت كلب ابن الشيخ؟فقال الكلب لا.
فقال الذيب :أنت كلب من اذا؟
فقال انا كلب الحايك.فساله الذئب والحايك عنده غنم فقال لا.حتى صخلة ماعنده.
فقال له الذئب والغنامه لما يذبحون يعطونك عظم أو لحمه فقال الكلب لا . يعطون كلابهم بس
فقال له الذيب :ياكلب ياابن الكلب اليوم اسويك ثريد وعبرة لكل كلاب الديرة لاحقني ومفحط وراي والحايك صخلة ماعنده ومانك محصل شي من الغنامة.



...
المغزى ..

في ناس يدافعون عن بعض الشخصيات والحكام دفاع شرس بدون فائدة ترجى لهم من وراء ذلك . وهم ذابحهم الجوع والحرمان حتى صخله ماعندهم ..

يعني متل كلب الحايك


حياك الله ايها الامير الحر والف تحية لك .
صدقني لوكنت انا شارحه لما اصبت مثلك . ومثل هذا الشرح العميق البسيط للقارء
تحياتي واحترامي لك اين ماتكون









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-24, 23:33   رقم المشاركة : 933
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي مشاهدة المشاركة
وعليكم السّلام أخي أمير
المهبول هو الدّرويش، والدّرويش كانوا يسبشرون خيرا لرؤيته(الطّيبة والنّية)
وعليه فأينما حلّ الدّرويش أكل، وربّما حسدا له تظاهر البعض بالهبْل ليشبعوا كسرة

وإليك هذا المثل
خَضَّرْ الطْرِيڨْ...
/
سلمك الله وعافاك ومن كل شر وقاك..

شكرا على المثل..
هو جديد

مركز ومختصر في كلمتين

...
لكنه يحتاج شرحا



سنسِمُه بالرقم 90 .. في انتظار معاودتكم وبسطه وشرحه
ومحاولة مني

أليس مثل المثل الذي يقول:

ڨُلْنَا مُوسَى فَلاَّحْ ؛ احْرَثْ الجَبَّانَة [ويقولون: الطريق ]..







----------------------------------------------------



90- خَضَّرْ الطْرِيڨْ..

/









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 00:04   رقم المشاركة : 934
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

/

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة
تحيّة طيّبة

- جاجة حفرت طاحت عثرت .
- كافو و الا كَـرافو .
- البارِيرْ إيلا عاشوا يتلبدوا و ايلا ماتوا يزبدُوا .
- الزّرَة و لا اصباحها .
( الزّرة يُقصدُ بها المطر )
دمتم في حفظ الله

/
طبتم وسلمتم أختي الفاضلة ..
الأمثال كلها جديدة

كل الشكر لك ولمن وراءك من الطيبات والطيبين

حفظكم الله جميعا...

----------------------------------------------------


سنرقمها كما يلي:

91- جاجة حفرت، طاحت عثرت...
92- كافو و الا كَـرافو...
93 - البارِيرْ إيلا عاشوا يتلبدوا و ايلا ماتوا يزبدُوا...
94- الزّرَة و لا اصباحها...



/
بخصوص الأول أظن أنه يحتاج ترتيبا مختلفا لكلماته [منطقيا]

كما يلي:

جاجة حفرت، عثرت؛ طاحت ...


ما رأيك؟



-----------------------------------
بالنسبة للثاني:
هل كلمة [كافو] = الكهف ؟
كارافو =

والمعنى يتطلب تدخّل الجدّات ..

----------------------------------
المثل الثالث:
البارير أو البوارير = الجايحين

- وقد مرت معنا منذ أيام -
يتلبدو = يختبئون ..
والشطر الأول مفهوم: الجايحين يختبئون وعيشون في الظّل ..
لكن الشطر الثاني من المثل لم أفهمه رغم أن كلماته واضحة ..



----------------------------------
المثل الرابع والأخير ..
مادامت كلمة [الزرّة] = المطر ..

فهل المقصود هو نوع من التناقض...
والمزج بين الرضى وعدم الرضى عن الشيء/ الشخص في نفس الوقت ..
نرضى ونحب المطر .. / لكن لا نحب صباحه بسبب ما يُخلفه المطر ..
من اضرار ثانوية ..
وأوحال ... الخ

...





كل التحية لك أختي رزان

------------------------


/









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 00:17   رقم المشاركة : 935
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة houssam_ddine مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله
من بين الأمثال الشعبية عندنا
ضربة بالفاس و لا عشرة بالمارطو
كذلك
لي مجات مع العروس ما تجي مع أمها
سلام

/
وعليكم السلام أخي الكريم حسام..
نورت..

-----------------------------
تلك الأمثال مرت معنا من قبل ..
والأول صيغته الأصح هي كما الت الأخت رزان:

ضَرْبَة بَالفَاسْ؛ وَلاَ عَشْرَة بَالڨَادُومْ ..





/


ننتظر عودتك أخي حسام

بالجديد ..





تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 00:20   رقم المشاركة : 936
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

.
.




[/QUOTE]

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر بلادي مشاهدة المشاركة



حياك الله ايها الامير الحر والف تحية لك .
صدقني لوكنت انا شارحه لما اصبت مثلك . ومثل هذا الشرح العميق البسيط للقارء

تحياتي واحترامي لك اين ماتكون
/
وحياك الله أخي ناصر وبياك وأحسن مثواك ..
على الرحب والسعة ..
ولك منا كل الاحترام



تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 00:26   رقم المشاركة : 937
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

/


تحية طيبة /


وهذا المثل رقم 95



95- اُوقْية اَزْهَرْ خِيرْ مَنْ قنطار فْهَامَة..


/


وهو يشدّد على أن الأرزاق هي حظوظ ..
أي قسمة..



...


كما قال الشافعي



ومـن ظـن أن الــرزق يـأتي بــقــــوة ***** مـا أكــل العصفــور شيئـــا مــع النســر




/











رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 09:54   رقم المشاركة : 938
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










B18 السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/


/
طبتم وسلمتم أختي الفاضلة ..
الأمثال كلها جديدة

كل الشكر لك ولمن وراءك من الطيبات والطيبين

حفظكم الله جميعا...

----------------------------------------------------

سنرقمها كما يلي:
91- جاجة حفرت، طاحت عثرت...
92- كافو و الا كَـرافو...
93 - البارِيرْ إيلا عاشوا يتلبدوا و ايلا ماتوا يزبدُوا...
94- الزّرَة و لا اصباحها...

/
بخصوص الأول أظن أنه يحتاج ترتيبا مختلفا لكلماته [منطقيا]

كما يلي:
جاجة حفرت، عثرت؛ طاحت ...

ما رأيك؟

أهلا أخي الفاضل أمير
أظن أنّ التّرتيب منطقي و سليم يمكنك شرح معنى الكلمة
نقول حظ عاثر يعني سيء
و هذا المثل ينطبق على اللي ينبش في الناس و يحاول يأذيهم
أظن أنّ المفهوم الآن صار واضحا
و تبان لي أيضا تقدر تغير فالهدف واحد
لكن احنا عندنا هاك يُقال .

----------------------------------
بالنسبة للثاني:
هل كلمة [كافو] = الكهف ؟
كارافو =

والمعنى يتطلب تدخّل الجدّات .. :d

أجل كافو هو الكهف
يعني العيشة في كاف و لا في مكان آخر غير مناسب
و هذا المثل يمكن قوله في مواقف مشابهة أيضا
غير هذا الحاجة و لا ذيك يعني الغير مناسبة
----------------------------------
المثل الثالث:
البارير أو البوارير = الجايحين

- وقد مرت معنا منذ أيام -
يتلبدو = يختبئون ..
والشطر الأول مفهوم: الجايحين يختبئون وعيشون في الظّل ..
لكن الشطر الثاني من المثل لم أفهمه رغم أن كلماته واضحة ..


يعني ما يحصولهاش في أي أمر حتى في مرضهم أو ...
ربّما لي عودة للتوضيح أكثر
----------------------------------
المثل الرابع والأخير ..
مادامت كلمة [الزرّة] = المطر ..
فهل المقصود هو نوع من التناقض...
والمزج بين الرضى وعدم الرضى عن الشيء/ الشخص في نفس الوقت ..
نرضى ونحب المطر .. / لكن لا نحب صباحه بسبب ما يُخلفه المطر ..
من اضرار ثانوية ..
وأوحال ... الخ

...
طبعا المطر هو نعمة
يعني سقوط المطر هو أفضل و أرحم لنا من الصباح اللي يكون فيه الجليد و البرد الشديد
و خلاصة القول كل حاجة تجي من عند ربي مليحة
و فيها ما لا نعلم نحن

كل التحية لك أختي رزان
------------------------

/
دمتم في حفظ الله









آخر تعديل رزان. 2020-03-25 في 11:26.
رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 11:04   رقم المشاركة : 939
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي

تحيّة طيّبة

خالفْ تعرفْ .
إذا اغرست زربْ و إذا اخطبت جربْ و إذا اضربت ڨَربْ .
ياكُلْ الغلّة و يلعن الملّة .

دمتم في حفظ الرّحمن











آخر تعديل رزان. 2020-03-25 في 11:07.
رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 11:46   رقم المشاركة : 940
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان. مشاهدة المشاركة
تحيّة طيّبة

خالفْ تعرفْ .
إذا اغرست زربْ و إذا اخطبت جربْ و إذا اضربت ع¨َربْ .
ياكُلْ الغلّة و يلعن الملّة .

دمتم في حفظ الرّحمن


/
حياك الله وأحسن مثواك أختي الكريمة رزان..
شكرا على شرح الأمثال السابقة ..
بقيت فقط كلمة [كلرافو] لو كان لها معنى ..
--------------------------------------------
بخصوص الأمثال أعلاه..
الأول مثل عربي وليس مثل شعبي جزائري أو مغاربي ..
...
والثاني مرّ معنا بصيغة مختلفة وهي:



مَا تَغْرَسْ حتَّى اَتْزَرَّبْ، وما اتْصَاحَبْ حتىَّ اتْجَرَّبْ، اوُ مَا تَضْرُبْ حَتَّى اتْقَرَّبْ!
...


والثالث أيضا مرّ معنا ..
بصيغة:



يَاكلْ الغَلَّة وِ يْسبْ المَلَّة ..


...


كل الشكر كجددا

ودمتم في حفظه تعالى




تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 11:55   رقم المشاركة : 941
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

/
تحية طيبة /

ويوم ملؤه أمل وخير لكل أحبتنا
------------------------------


هذا مثل جديد يقول



96-بْنِينْ وُمَذْمُومْ.. كِي لْحَمْ الرَّقْبَة...


ويضرب المثل - حسب فهمي - للحالات التي نحتاج فيها لخدمة شخص ما وفي الوقت لا نحبه - بشكل ما أو لسبب ما -


كقولهم : شرّ لا بُدّ منه ..




تحياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 15:12   رقم المشاركة : 942
معلومات العضو
houssam_ddine
عضو محترف
 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم و رحمة الله

من بين الأمثلة

مبطوط و لا مَحْلُوفْ فيا

كذلك

علمتوا الوضوء سبقني للصلاة

سلام










رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 15:30   رقم المشاركة : 943
معلومات العضو
قنون المربي والأستاذ
مشرف عـامّ
 
الصورة الرمزية قنون المربي والأستاذ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة houssam_ddine مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله

من بين الأمثلة

مبطوط و لا مَحْلُوفْ فيا

كذلك

علمتوا الوضوء سبقني للصلاة

سلام

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
مالونته بالأحمر نقول عنه في جهتنا:مْسوَّطْ ولّا محلوف
مْسوَّط من جُلد بالسّوط









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-25, 17:59   رقم المشاركة : 944
معلومات العضو
أمير جزائري حر
الأَديبُ الحُرّ
 
الصورة الرمزية أمير جزائري حر
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة houssam_ddine مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله
من بين الأمثلة
مبطوط و لا مَحْلُوفْ فيا
كذلك
علمتوا الوضوء سبقني للصلاة
سلام

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
مالونته بالأحمر نقول عنه في جهتنا:مْسوَّطْ ولّا محلوف
مْسوَّط من جُلد بالسّوط

/
أهلا بالأخوين الطيبين /



المثل الأول جديد أخي حسام ..



ومعناه مفهوم - بالنسبة لي -

ورقمه في نسختنا هو 97

وسندرجه بصيغة استاذي العربي أيضا



97- مبطوط و لا مَحْلُوفْ فيا..


مْسوَّطْ ولّا محلوف..


/
أما المثل الثاني أخي حسام فقد مرّ معنا وبصيغة مختلفة لكن هو نفس المثل:



عَلَّمْنَاهُمْ الصّْلَاةْ ؛ سَبْقُونَا لَلْحْصِيرَة .. ! [ أو : للجامع ]


/


تحيياتي /









رد مع اقتباس
قديم 2020-03-26, 13:17   رقم المشاركة : 945
معلومات العضو
رزان.
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية رزان.
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر مشاهدة المشاركة
/
حياك الله وأحسن مثواك أختي الكريمة رزان..
شكرا على شرح الأمثال السابقة ..
بقيت فقط كلمة [كلرافو] لو كان لها معنى ..
--------------------------------------------
..
كل الشكر مجددا
ودمتم في حفظه تعالى

تحياتي /


أهلا الأخ الفاضل أمير

ف /ي الكلمة كرافوا و ليس كما كتبت [كلرافو]

كما شرحت لك من قبل كافو يعني كهف

و العيش فيه أفضل من مكان أقل منه من عدّة جوانب

و هذا المثل يُستعمل في عدّة مواقف في الحياة

أما بالنسبة لمعناها بالضبط ليس لي علم

إن شاء الله الأعضاء يفيدوك

دمتم في حفظ الله














رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
أمثال شعبية, أمثال شعبية مغاربية, أمثال شعبية مغربية, أمثال شعبية تونسية, أمثال شعبية جزائرية, قالوا ناس بكري, قالوا ناس زمان

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 21:37

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc