موضوع مميز ردّها عليّ فصحى إن استطعت.... - الصفحة 20 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

ردّها عليّ فصحى إن استطعت....

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-12-28, 11:27   رقم المشاركة : 286
معلومات العضو
daoud007
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

النجمه التي سطعت للغرب افلت غطاها السحاب فصارت ظلماء
ضوات: جاءت من الضوء اي يقصد بها الشاعر السطوع
تمسات: جاءت من امسى ويقصد بها الشاعر انها افلت وغابت
دار: جاءت من دار ولف واحاط بالشيء ويقصد بها الشاعر غطت
ظلمية: يقصد بها الضلمة ..... والله أعلم....









 


رد مع اقتباس
قديم 2011-12-28, 12:01   رقم المشاركة : 287
معلومات العضو
عبد الكريم علي
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية عبد الكريم علي
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا لكم جميعا على الغيرة الرشبدة وحب العربية










رد مع اقتباس
قديم 2011-12-29, 11:58   رقم المشاركة : 288
معلومات العضو
hapi00
عضو مبـدع
 
الصورة الرمزية hapi00
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
مشكــــــــــــــور اخي
بالتوفيق










رد مع اقتباس
قديم 2011-12-29, 21:27   رقم المشاركة : 289
معلومات العضو
الكوثري
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية الكوثري
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج مشاهدة المشاركة
وجدتُ شيئًا

(( طاس )) هي كلمة فارسية و معناها أصلعْ .

فما (( الفرْ)) ؟


اقتباس:
فى لهجتنا نقول للأصلع طاسطاسة

كأنها تكرار وليست أصلاً /جذراً/ لكلمة [فرطاس]


قال الساف : ناكلها حامية في حامية ، ويام التايكين اقصار.

قال الديك : ناكلها باردة في باردة،وطريق العافية تنزار











رد مع اقتباس
قديم 2012-01-03, 20:34   رقم المشاركة : 290
معلومات العضو
عمر الراشدي
مشرف سابق
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوثري مشاهدة المشاركة

قال الساف : ناكلها حامية في حامية ، ويام التايكين اقصار.

قال الديك : ناكلها باردة في باردة،وطريق العافية تنزار


عصرناَ أمخاخنا، فما فهمناَ قول السافِ ولا قولَ الدِّيك، فهلاَ علَّمتنا مما علمكَ الله، فالهمم قصيرة، والزادُ قليل.









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-03, 21:12   رقم المشاركة : 291
معلومات العضو
انامل
عضو نشيط
 
الأوسمة
وسام الموضوع المميز سنة 2012 
إحصائية العضو










افتراضي مجرد تخمين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوثري مشاهدة المشاركة
فما (( الفرْ)) ؟





كأنها تكرار وليست أصلاً /جذراً/ لكلمة [فرطاس]


قال الساف : ناكلها حامية في حامية ، ويام التايكين اقصار.

قال الديك : ناكلها باردة في باردة،وطريق العافية تنزار


طائر الساف من فصيلة الصقور وفريسته تؤكل بمجرد ان يصطادها ..

التيكين اعتقدها المتكئين وهي كناية عن المتواكلين وهؤلاء ايامهم - في معركة الحياة - قصيرة

أما الديك فعكس الساف لا يسعى الى فريسته فإن وجد أكل وإلا فلن يأكل ... لذا فهو يمشي بالمثل القائل : من خاف سلم


أما إلى الفصحى فردها إن استطعت ههههه









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-03, 22:44   رقم المشاركة : 292
معلومات العضو
انامل
عضو نشيط
 
الأوسمة
وسام الموضوع المميز سنة 2012 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النوخذه مشاهدة المشاركة
عام جمعة يا بويى جواعة وعام سبت يجى فيه الهول وعام الحد يتقرع بو دراعة بعساكر اسطنبول


بأي لهجة جزائرية كتبت هذه الجملة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

قسم بالله كأني اسمعها خليجية هههههههههههههه

سنة تبدأ بيوم الجمعة يا بوي ( يا ابي ) سنة جوع ( جواعة ) وسنة تبدأ بيوم السبت تجيء بها شدائد الأمور ( الهول ) وسنة تبدأ في يوم الأحد هي سنة طيبة وسعيدة وبها حظ لدرجة ان ابو دراعة ( لابس الثوب ومن دون سلاح تدليلا ) يتقرع ( يقارع - يتغلب على ) عساكر اسطنبول ( الجنود العثمانيين )

الكلمات الخليجية المتداولة من هذه الجملة :

يا بوي ( يا ابي او بمعنى التدليل للسامع خصوصا ان كان صغير السن )

جواعة : تجويع او مجاعة او بالدارجة الخليجية جمع جائع وجياع !!!

الهول : الامر الشديد ، المنكر ، غير المألوف ، وخصوصا بالخليجية الدارجة ( ارتكاب فعل فاضح )

بو دراعة : لابس الثوب ، وبالدارجة ( فقير لا يملك إلا ثوبه )


من بداية مشاركتي بهذا المنتدى الطيب هذه اقرب لهجة جزايرية للهجة الخليجية ، فما هي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اعتقد ان حكيما جزائريا قالها قديما فهذا النوع من الاقوال موجود وبكثرة في كل ربوع الجزائر

أما عن اللهجة الجزائرية فهي قريبة جدا من من الخليجية وبخاصة الشرقية منها
وربما حتى الغربية فلو قرأت مثلا قصائد الراي الوهراني - على سبيل المثال - ستجدها في صميم اللغة العربية

ولو توغلت في قراءة قصائد الشعبي الجزائري لأدركت ان لهجتنا عربية اصيلة أما لو قرأت قصائد اهل الجنوب الجزائري لقلت بملئ فاك انها العربية بعينها









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-09, 09:21   رقم المشاركة : 293
معلومات العضو
النوخذه
عضو مجتهـد
 
الصورة الرمزية النوخذه
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل مشاهدة المشاركة
اعتقد ان حكيما جزائريا قالها قديما فهذا النوع من الاقوال موجود وبكثرة في كل ربوع الجزائر

أما عن اللهجة الجزائرية فهي قريبة جدا من من الخليجية وبخاصة الشرقية منها
وربما حتى الغربية فلو قرأت مثلا قصائد الراي الوهراني - على سبيل المثال - ستجدها في صميم اللغة العربية

ولو توغلت في قراءة قصائد الشعبي الجزائري لأدركت ان لهجتنا عربية اصيلة أما لو قرأت قصائد اهل الجنوب الجزائري لقلت بملئ فاك انها العربية بعينها

شكرا انامل ، وفعلا اللهجات الجزايرية على الرغم من جهلي بها إلا انني الاحظ فيها كلمات عربية قحة ، ما افسدها هو الفرنسية والله المستعان

ولا خلاف اطلاقا على اصالة اللهجة الجزايرية ، وفعلا اغاني الراي ( من بعد الترجمة ) بها كلمات عربية قحة

شكرا مرة ثانية









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-18, 12:27   رقم المشاركة : 294
معلومات العضو
رَكان
مشرف عـامّ
 
الأوسمة
المشرف المميز **وسام تقدير** وسام المشرف المميّز لسنة 2011 وسام التميز وسام الحضور المميز في منتدى الأسرة و المجتمع 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل مشاهدة المشاركة
وربما حتى الغربية فلو قرأت مثلا قتصائد الراي الوهراني - على سبيل المثال - ستجدها في صميم اللغة العربية


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النوخذه مشاهدة المشاركة
، وفعلا اغاني الراي ( من بعد الترجمة ) بها كلمات عربية قحة

شكرا مرة ثانية

ياجماعة دعونا من الراي والغناء...
سيقوم المشرف بغلق أو حذف الموضوع..
ارحموا موضوعي..وجنبوه مقص الرقيب .









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-21, 01:20   رقم المشاركة : 295
معلومات العضو
يوسُف سُلطان
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية يوسُف سُلطان
 

 

 
الأوسمة
وسام التميز وسام العضو المميّز في منتديات الخيمة 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُمر مشاهدة المشاركة
ياجماعة دعونا من الراي والغناء...
سيقوم المشرف بغلق أو حذف الموضوع..
ارحموا موضوعي..وجنبوه مقص الرقيب .



.. ثقتُنا كبيرة أستاذ عُمر بروّادِ هذا القسمِ ، وخصوصًا هذا الموضوع الهادف ، الذي نتعلّم منهُ عربيّتنا وتراثنا اللسانيّ والثقافي .
لذلك سنتشبّث به أكثر ، ولا مانعَ من إحسانِ الظنّ ببعضنا ثُمّ التناصُح فيما بيننا إذا مال الحديثُ ، ولابدّ أن يميلَ الحديث من حينٍ لآخر ، وإلا واش راني ندير هنا .. ما يولّي عندي حتى دور .
أحيّيك أستاذ عُمر على حِرصِك









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-21, 09:12   رقم المشاركة : 296
معلومات العضو
الزير سالم
عضو فعّال
 
الصورة الرمزية الزير سالم
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم اخي يوسف سلطان وبارك الله فيك على رسالتك
اما بمايخص الكلام الجارح الذي اتهمتوني بقوله لم ياتي وحده بل له دافع وان شئت اسئل مشرفك الحركاتي يجيبك
ايا نفس لاتبكي ولا تجزعي ....فانت من نسل كليب الازهري
فسالتني العجم عن موطني ....فصاحت نجد انها امي وابي










رد مع اقتباس
قديم 2012-01-21, 11:13   رقم المشاركة : 297
معلومات العضو
رَكان
مشرف عـامّ
 
الأوسمة
المشرف المميز **وسام تقدير** وسام المشرف المميّز لسنة 2011 وسام التميز وسام الحضور المميز في منتدى الأسرة و المجتمع 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزير سالم مشاهدة المشاركة
السلام عليكم اخي يوسف سلطان وبارك الله فيك على رسالتك
اما بمايخص الكلام الجارح الذي اتهمتوني بقوله لم ياتي وحده بل له دافع وان شئت اسئل مشرفك الحركاتي يجيبك
ايا نفس لاتبكي ولا تجزعي ....فانت من نسل كليب الازهري
فسالتني العجم عن موطني ....فصاحت نجد انها امي وابي

أخي الفاضل الزير سالم..
صدقا لاأفهم مايحدث...إن كان هناك مايمكنني فعله فلك أن تراسلني به على الخاص..وستجد مني كل خير ان شاء الله...دمتَ.









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-22, 18:26   رقم المشاركة : 298
معلومات العضو
انامل
عضو نشيط
 
الأوسمة
وسام الموضوع المميز سنة 2012 
إحصائية العضو










Post رغم اني كنت قد كتبت ردا على ماقلته عني . إلا أنه حـُذف بالخطأ .. وها أنا ذي أرد عليك مرة اخرى

انا لم اتحدث قط عن الاغاني - ويشهد الله ان نيتي لم تكن كذلك - فشتان بين كلمتي الاغاني والقصائد ..


والامثلة كثييييييرة

كقصيدة الوشـّام مثلا للشيخ ابن مسايب
والتي يقول مطلعها


يا الوشام دخيل عليــــك *** كن حاذر فاهم نوصيك
اخفض والخفض يواتيك *** منيتي بالك تاذها

يا الوشام

أعمل كتاب من عشر ميا *** من العرب ونجوع قويا
والعساكر الكليــــــــــــا *** جابها الباي وجابها

يا الوشام


أعمل ألف ألف زناد *** والعساكر حتى القياد
الطبول ترعد ترعاد *** والخيول تشالي بيها




الى آخر القصيدة ... والامثلة كثيرة جدا لا يتسع المقام لذكرها




لا تخف - سيدي - ولا تقلق ... فالانامل قبل ان تحسب حسابا لرقيبك تحسب ألف حساب
لرقيبها ورقيبك ورقيب رقيبك ... سبحانه جل وعلا



وأعدك .. اني لن اكرر الخطأ مرة اخرى ... و ادخل صرحك العاجي


... مادام ولّى قذف الناس عندكم بالبهتان كشرب الماء !


.










رد مع اقتباس
قديم 2012-01-22, 18:46   رقم المشاركة : 299
معلومات العضو
تاج المحبة
عضو مبـدع
 
الصورة الرمزية تاج المحبة
 

 

 
إحصائية العضو










Icon24

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُمر;3934632
[color=darkorange
النجمة لِّي ضْواتْ للغرب تْمَسّات دار عليها سحاب عَشّاتْ ظَلمِيَه...





[/color]
النجمة التي أضاءت الغرب أمست ظلاما لما تغشاها سحاب...

تقبل مروووري









رد مع اقتباس
قديم 2012-01-29, 12:17   رقم المشاركة : 300
معلومات العضو
بنت الحجاج
عضو متألق
 
الصورة الرمزية بنت الحجاج
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

تستعملونَ كلمة (( قَـرْنيطْ )) ؟؟






قرنيطْ و ليسَ قرنبيطْ !!










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
استطعت...., ردّها, عليّ, فصحى

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 03:58

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc