اللهجة المسيلية

[sondse1]

قـبل الـتطرق إلى الكلمات المتداولة ، نشيـر إلى أن أهل اـمنطقة أقرب الناس في كلامهم إلى اللغة العربية الفصحى ، إلا أنهم ينطقون حرف القاف ( قافا ) بزيادة نقطة للقاف ga ، فيقولون مثلاً لـ :
* قـال : قال . gal
* مـقـلـوب : مـقـلـوب .
* قـافـلـة : قـافـلـة .
كما أنهم ينطقون حرف الغين قافا ، كمثـل قولهم :
* مـغـبـون : مـقـبـون .
* مـغـلـوق : مـقـلـوق .
* غدوة : قدوة . (غداً)

و الكلمات المتداولة

يـالـّلـه : دعـوة للذهاب .
2 - الـمـروح : الذهاب ، أنروحو ، نذهبوا

اتْـعَـزْبِـيـر : الشدة ، والتمتين ( امعزبر ) ذو العضلات المفتولة

ازّعــاف : الـقـلـق ، الاضـطـراب

دَمـعـتُـو هـشِـيـشَـه : الحنون ، العطوف ، الذي يبكي لأتفه مثير

مُـومــو عَـيـنـي : تقال للغالي الثمين

الـمـَـعْـفُـوس : تقال لكثير الضيوف ، الكريم جداً

الـبـكـرِي : تقال و تطلق على أول الأبناء ، والبكريه : أولى البنات

الـمَـزُوزي : تقال و تطلق على آخر الأولاد ، و المـزوزيه آخر البنات

الـقـدر و الـحـظ : السمعة و الشأن و الهيبة

نَــصْـفَاو : نصلوا ، نذهبوا

يروح : يذهب

يجي : ياتي

من بعد : الى القريب

يطعن : ياكل

يزعك : تقال عندما يقوم احد بابعاد الاطفال

يزقي : يعيط

هود: انزل

يقاشر : تقال للذي يبالغ في تنزيل الاسعار عند الشراء

يزعبط : كثير الحركة

ينقرش : كثير الكلام

حايد : ابتعد


يتبع ..............

[asecoh87]

شكرا اختي لكن احنا ما نقولوش * مـغـلـوق : مـقـلـوق بصح نقولو مسَكر منقولوش مقلوق وانا بوسعادية حرة
نعتز باحلى لهجة خصوصا البوسعادية والكسرة في اول الكلمة..................وكلمة يطعن نقولوها للي ما نحبوهش اما في العادي نقولو ياكل

[sondse1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asecoh87

شكرا اختي لكن احنا ما نقولوش * مـغـلـوق : مـقـلـوق بصح نقولو مسَكر منقولوش مقلوق وانا بوسعادية حرة
نعتز باحلى لهجة خصوصا البوسعادية والكسرة في اول الكلمة..................وكلمة يطعن نقولوها للي ما نحبوهش اما في العادي نقولو ياكل

اهلا وسهلا بيك بنت البلاد

اولا نشكرك على الرد و المرور العطر

و ثانيا انا ادرجت الموضوع اللهجة المسيلية الاصلية

مع العلم انو في تداخلات على اللهجة المسيلية مثل [ما تقولي انو احنا ما نقولوش الغين قاف و القاف ga] لكن لو تعودي للاصل تلقاي انو نقولو هاذي الكلمات بزاف

اما بالنسبة ليطعن احن نقولوها للجميع ميش اللي منحبوهمش

انا نعتز بلهجتي كمسيلية و بنت الحضنة الاصيلة

و اكرر مشكورة على هذا المرور العطر

[asecoh87]

سلام اختي احنا نقولو القاف بدل الغين لكن في هذيك الكلمة بالذات ما نقولوش قاف
وفي الاخير تفبلي مني فائق الاحترام حتى انا نعتز بلهجتي وعمري ما نبدلها ...............

[*أم سلمى*]

شكرا لك خيتي سندس بنت مدينتي
كذلك تقولو ...الكتوب***********القسمة
الشياه *********الاغنام
الكروسة *****السيارة
انا مرنك *****يعني مقلق
انا زين*****شباب **ولا جميل
فلانة بنت فاميلا ***بنت ناس
وشكرا

[sondse1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asecoh87

سلام اختي احنا نقولو القاف بدل الغين لكن في هذيك الكلمة بالذات ما نقولوش قاف
وفي الاخير تفبلي مني فائق الاحترام حتى انا نعتز بلهجتي وعمري ما نبدلها ...............

مشكورة على هذا المرور العطر

[sondse1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة joseph_94

شكرا لك خيتي سندس بنت مدينتي
كذلك تقولو ...الكتوب***********القسمة
الشياه *********الاغنام
الكروسة *****السيارة
انا مرنك *****يعني مقلق
انا زين*****شباب **ولا جميل
فلانة بنت فاميلا ***بنت ناس
وشكرا

اهلا و سهلا بيك خويا يوسف

اهلا بوليد بلادي

مشكور على المرور العطر

[كَـآهُو]

merciiiiiiiiiiiiiiii

[sondse1]

نورتي الموضوع اختي كهينة

[B-A-H-I]

شكرا الاخت
سندس
على موضوعك الرائع
والمفيد

[sondse1]

نورت الموضوع اخي ابراهيم

[ضوء القـمر]

مرحبا أختي وشكرا لك على تعريفك باللهجة المسيلية لكن اسمحيلي هذه ليست لهجة مدينة المسيلة وانما لهجة البلديات المحيطة بها فأنا مسيلية ابا عن جد من وسط المدينة ولا نقلب الغين قاف مثل غدوة مان قولوش قدوة ووانت تدركين جيدا هذا

[haneen]

حنونة علابالك انا مسيلية اصلية يعني la famille نتاعي كامل لهنا وبصح جامي سمعت واحد منهم قلب الغين قاف وكاين بزااااااف كلمات منعرف منين جبتيهم [جابلي ربي كنت تتفرجي في فيلم هندي وبديتي تكتبي في الكلمات نتاوعو وكيما كلمة كروسة وشياه هادوك كلمات بوسعادية الاخ صحح معلوماتك ....

كشما نهار نجيبلكم اللهجة المسيلية نتاع الصح ايا في لامان

[حضنية28]

حناية في مسيلة منقلبوش الغين قاف ثانيا هناك كلمات اول مرة اسمع بهم كلمات غريبةجدا علينا