Mots et leurs traductions

[samir61]

قواعد الضمائر في الفرنسية

تعلم قواعد الضمائر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الضمير اسمٌ يدل على متكلِّم أو مخاطَب أو غائب، مثال ذلك: [أنت - نحن - هم - إيّاكَ - إيّاهم - إيّانا، والتاءُ مِنْ سافرْتُ، والهاءُ مِنْ سَألَه...]


هذه بعض الأمثلة:الضمائر بالعربية French Pronouns / الضمائر في الفرنسية
الضمائر Pronoms
أنا Je
أنت vous (polite) /tu (for friends/family etc.)
هو il
هي elle
نحن on (pourrait être utiliser aussi)
هم ils

أنا moi
أنت vous
له lui
لها elle
لنا nous
منهم les

لي mon
لك votre
له son
لها sa
لنا notre
لهم leur

مِلكي le mien
ملكك le vôtre
ملكه le sen
ملكها la sienne
ملكنا le nôtre
ملكهم les leurs


هل لاحظت كيف تستعمل الضمائر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الضمائر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الضمائر في الفرنسية

هذه لائحة الضمائر في الفرنسية، مثلا الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الضمائر بالعربية French Pronouns
أنا أتكلم Je parle
انت تتكلم vous parlez
هو يتكلم il parle
هى تتكلم elle parle
نحن نتكلم Nous parlons
هم يتكلمون ils parlent

أعطني donnez-moi
أعطيك vous donner
اعطيه lui donner
اعطيها lui donner
اعطينا nous
اعطيهم leur donner

كتابي mon livre
كتابك votre livre
كتابه son livre
كتابها son livre
كتابنا notre livre
كتابهم leur livre



كما تلاحظ، الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.