✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

.

حاوجي يانا قريبة من عبارة تبرادي ياتبرادي ومعناها لغويا ياويلي.

أهلا الأخ الفاضل

بارك الله فيك و جزاك خيرا

صراحة هذه هي العبارة الّتي حيرتني

و مازلت أفكّر في ترجمتها إلى اللّغة

و لم أتوصل لحد الآن

أظن أنّ المعنى يختلف

كون الأولى تعني: ما أحوجني إلى

و حسب استعمالها لها معنى آخر

ربّما تعني يا ويلي كما أشرت

إن شاء الله يتم ترجمتها وتزول حيرتي

دمت في حفظ الله .