الجزء الاول direct and indirect speech

[pérah tova]

الجزء الاول
direct and indirect speech
نقصد ب direct speech عملية اعادة الاقوال او الكلام مباشرة كما نطق به صاحبه دون القيام باي تغييرات على الكلمات والجمل ولازم هنا نستعملو
فعل مثل say - tell - asks نسميه introductory verb
قوسين صغيرتين "......"
نقطتان :
مثال
he says : " she is a teacher ..............يقول انه معلم
نقصد ب indirect speech عملية اعادة ما قاله شخص من كلام او حديث وتقوم بنقله الى شخص اخر ولكن هنا فيه تغييرات تحدث على مستوى الزمن الذي نصرف فيه الفعل . فيه ايضا تغييرات على مستوى personal pronouns مثل i - فيه تغيرات على مستوى deminstrative pronouns مثل this - that وغيره من التغيرات التي سنراها لاحقا وهنا لازم نتخلصو من القوسين الصغيرتين يعني نحذفوهم وتزيد تحذف النقطتين : ونعوضوهم بكلمة that مثال
he says : " she is a teacher.
he says that she is a teacher ......يقول انه معلم
كما ترون فقد حذفنا القوسين والنقطتين وعوضناها بكلمة that
ملاحظة
عندما يكون introductory verb تاع direct speech في المضارع هنا لا يتغير زمن الفعل تاع indirect
مثال
she says : i bought a car.
she says that she bought a car.
الفعل bought لم نغير زمنه لان says راهو في المضارع ولكن تغير i الى she
عندما تستعمل indirect speech تخيل انك تتحدث مع شخص اخر وتنقل له ما يقوله احدهم هاذي هي الطريقة ففي المثال الاول الفتاة تتكلم عن نفسها لهذا استخدمت i ولكن في indirect speech تحول i الى she لانني اتحدث مع شخص اخر فيجب ان استعمل she فانا احدث صديقي عن تلك الفتاة وما قالته فلازم نستعمل she