ماشي الفهامة اللي ما يفهمش..!!!

[muhibbat rrasoul sws]

[/SIZE][/u]بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الل و على آله و صحبه و من والاه

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

يا أخوات، هناك مواضيع جدا مهمة لكن أحيانا لا أفهم ما يُكتب، مرات تقعد الكلمة أيام في راسي تدور أو أكثر حتى نلاقيها في موضوع آخر فيتضح المعنى....
يا أخوات اللغة الفرنسية و غيرها من اللغات الأوربية أخذت كثيرا من لغتنا العربية و نحن اليوم نترك لغة فيها ملايين الكلمات لنأخذ أحيانا كلمات عربية معوجة فنزيدها اعوجاجا، و الله عيب، لغات فيها بضع عشرات الآلاف من الكلمات إلى ما هو أقل من عشر ما في العربية.

زد إلى ذلك، هناك عربيّات أو قارئات بالعربية يدخلن المنتدى فلماذا نضيق عليهن و نجعل علينا طوقا فلا يفهمنا أحد؟! إذا أنا جزائرية أجد صعوبة في الفهم فما بالكن بغيري من العربيات؟!

فقط سؤال لماذا؟

لابات : العجينة
البلا : السنيوة، السينية ( حنا عندنا البلا ما يرادفه البلاء لغة)
لي مول: القوالب
لا كريم : الكريمة
لا صوص : المرق ( هدي أول ما سمعتها من مصري، و الله صادفني و ضحكت، أول ما فهمت على صيصان الدجاج و الله!!)
تومات : طماطم!!!!!!!!!!!!!
مي : لكن، بصح
الباتور : الضراب اليدوي
بوش إيدوي ( هادي و الله بقيت معاها مدة طوييييييييلة باش فهمتها) : كيس / قرطاس ( تزيين) الكريم و المعجنات، الأقماع ( آخر ما يركب في الكيس)
الميكسور : الخلاط/ الخلاط اليدوي

الكوزينة : المطبخ
الفور : الكوشة/ الفرن
الموطأرد : الخردل
الفرشيطة : الشوكة ( يا ناس تنجيكم طبيعي نقولوا الكوييرة و إلا اللوشة؟! هذا من نفس القبيل)[/SIZE]
رابي : مسكرفج ( هذه الكلمة تكاد تختفي )، مبشور
ديسيرفيات : ما علاباليش اذا فهمتوا بصح معناها فوطة/ منديل ( الطاولة)
قاطو : حلوى/ حلويات
بودرة : مسحوق
بورت مونجي : علبة حفظ الأكل ( هادي و الله قالتلهم أرقدوا)
الرولو : الحلاَّل ( عند ناس العاصمة)
البانسو : الفرشاة أو فرشاة المعجنات
الشابلوغ : فتات الخبز، البقسماط
الفرماج : الجبن ( الذائب، الأبيض، الرومي ...)
ميلفاي : الألف ورقة
سوطي : محمّر
صاشي/ساشي : شكارة، كيس (صاشي مكتوبة تفكرني بكلمة صايش عدم المؤاخذة)
جوطابل : للإستعمال مرة واحدة ( هذه حقيقة ما استنيتهاش)
رافيطايمو : العولة
البول : الغرفية ( هنا تصروا وحدة تكتب مثلا نحط البيض في البول، و ناخد بول زيت، واش راح يكون التساؤل الفطري لأي متكلم بالعربية؟ ما دامها بدأت بالبول فبما ستكمل يا ترى؟!)
جامي : أبدا، عمري...
البرا : الخلاط اليدوي ( هادي يا أخوات لوكان يقراوها العربيات من غير تاع المغرب العربي أو حتى الجزائريات المغتربات راح يتصادفوا! علاه؟bra= الصدارة!!!!)


ملاحظة: لما أجد كلمات من تراثنا أضعها و لما لا أجد ( لأن قاموسي ضعيف كوني تربيت في مدينة و كلامنا في البيت كان جدا مفرنس) أضعها بالعربية الفصحى،و لو تنبهني الأخوات أرجع و أعدل، نحن المغاربة عندنا لغتنا الخاصة الجمبيلة التي لا نكاد نجدها اليوم إلا في القواميس.


يتبع إن شاء الله