& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة * أم الولدين *

السّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته
من مدّة لم أضع أيّ مثل هنا ، ولكنّي متابعة لكلّ مايُدرج
جئت بمثلين وأظنّ أنّهما لم يُدرجا من قبل ، وتقريباً لهم نفس المضرب ، ويضربان في نفس السّياق

1 تَبَّعني يا سعدي وانا ضيف

2 رحت وين نَسْتْراح ، لقيت البكا والنّواح

ويضربان لمن يقصد مكان بغية الرّاحة والهدوء والإستجمام ويجد في ذاك المكان المشاكل والصّراخ والهموم ، أي تلحقه أينما ذهب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

المثلان جديدان بالفعل ..

لك كل الشكر وعلى الشرح أيضا ..

تحياتي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جَمِيلَة

مساء الخير على رواد الموضوع الجميل
منذ مدة وأنا أجمع الأمثال التي أسمعها من جدتي
لكن فقدت مسودتي وبقي في ذهني فقط
مثلين والشكر لمن سيتمكن من شرحهما لنا:
"ضحكت المذبوحة على المسلوخة"
"أَسَّنَّاني يا زماني"
تحياتي

اهلا بالأخت الكريمة جميلة ..

نورت متصفحنا ونرجو أن لا تكون زيارة اخيرة ..

نرجو أن تجلبي لنا من محيطك ما خف حمله وغلا ثمنه من ثقافتنا الرائعة ..

...

أما عن المثلين الذين تفضلتؤ بهما ..

فالأول :


"أَسَّنَّاني يا زماني"

هو غير مدرج من قبل ولك الشكر على إتحافنا به ..

ورغم أنني لا أعرفه من قبل لكن حسب ما يبدو لي هو من الأمثال التي تُضربُ بالعكس كما يقولون ..

أي المقصود هو أ، الزمان لا ينتظر بل يمر برغم أنوفنا وأظن هذا المثل يقال لمن لا يبذل جهدا ولا يأخذ بالأسباب ويبقى ينتظر أن تأتيه الفرصة ويتزين له الزمان وتسعد له الأيام ..

والله أعلم ... - ونرجو أن يمر من هنا من يفهمه أحسن أو على وجهه الصحيح وينورنا ...

..

أما المثل الثاني القائل :

المسلوخة تضحك على المذبوحة والمقطعة شبعت ضحك ..


فقد مر معنا من قبل ..


وهو يضرب لمن هو أسوء منا حالا ولكنه لا يدري بنفسه ويضحك علينا ...


وقريب منه المثل الذي يقول :


الجمل مايضحكش على عَرْوْتُو [ أو اعْرُورْتُو ..] ،يضحك على عَروَةْ صَاحْبُو [الحَدْبَة في ظهرو ويْعَيَّبْ على حدبة غِيرُو .. ]




وشكرا مجددا ..


تحياتي ..