& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[تشرين11]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

أهلا تشرين ..

شكرا على باقة الأمثال ..

...

المثل ..

1- شاف القافلة لاح قويزو ..

لا أدري معناه ؛ خاصة لأن فيه كلمة غريبة عليَّ تماما = قويزو

نرجو شرحها طبعاً ..
...

المثل ..

2- لاعولة في التليس ولاقلب يخمم ..

أظنني فهمته ؛ وهو يُضرب لمن هو متهاون ولا يبالي بعواقب الأمور ..
فالعولة [ المخرات الغذائية ] غير موجودة في التليس [ وهي بمثابة كيس كبير كان يُحمل على الدواب ] .. ، وفي نفس الوقت نجد ذلك الإنسان مرتاح البال ولا يبالي = لا قلب يخمم ..

...

هذا المثل ..

3- خالية كِي اَمْهَا ماتشتيهاش حتى امها .. !

لا أراه يحتاج شرحا .. فهو واضح ويتحدث عن النرأة " الخايبة " كما يُقال ..

تحياتي ..

اهلا اخي
قْوَيْزُو معناها عبارة عن غذاء يحمله المسافة في تلك الحقيقة
مفردها. قِيزْ ثلاث نقاط على القاف وهو عبارة عن نبتة
تحياتي